Exemplification de l’article « 1. manger »
Exemples et cooccurrents
- manger à tous les râteliers
- manger comme quatre, manger comme un ogre
- manger comme un cochon, comme un porc
- fam. manger dans la main de quelqu’un
- F/Efam. manger de la vache enragée
- Q/Cfam. manger des coups, une volée
- manger du bout des dents, du bout des lèvres
- manger gras
- fam. manger le morceau
- fam. manger les pissenlits par la racine
- manger maigre
- manger quelqu’un, quelque chose des yeux
- manger ses mots
- manger son blé en herbe
- manger son pain blanc (le premier)
- manger son pain noir
- manger une bouchée
- fam. manger un morceau
- Manger à la maison, au restaurant.
- Manger à sa faim.
- Manger avec, sans appétit.
- Manger beaucoup, peu, trop.
- Manger chaud, froid.
- Manger de la viande, du poisson.
- Manger du fromage, un morceau de fromage.
- Manger sainement.
- Manger seul, avec quelqu’un.
- Manger son argent, ses économies.
- Manger sur lepouce.
- Manger une pomme, une orange.
Plus d’exemples et cooccurrents (53)
- à défaut de pain, on mange de la galette
- Q/Cfam. avoir mangé de la vache enragée
- avoir mangé du lion
- fam. ça (ne) mange pas de pain!
- Q/Cfam.(souvent par plais.) ça mange quoi en hiver?
- F/Efam. ça ne mange pas de pain
- fam. être bête à manger du foin
- F/E faute de grives, on mange des merles
- Q/C faute de pain, on mange de la galette
- (en parlant de la gousse du haricot commun)(par méton.) haricot mange-tout
- pronom.passif la vengeance est un plat qui se mange froid
- pronom. les loups ne se mangent pas entre eux
- l’appétit vient en mangeant
- ne pas manger de ce pain -là
- pois mange-tout
- Q/Cfam.(souvent par plais.) qu’est-ce que ça mange en hiver?
- fam. se laisser manger la laine sur le dos
- Clou mangé de rouille, par la rouille.
- fam. Dans ce restaurant, on mange à gogo.
- gramm. Dans la phraseje mange des pommes,des pommesest le complément direct.
- ling. Dans le motmangez, mang-est un lexème.
- Des pois mange-tout al dente.
- Donner à manger à quelqu’un.
- (en locution) Elle est à ce point déprimée qu’elle ne mange plus.
- (sujet personne) Elle ne mange pas, elle picosse.
- (sert à exprimer une durée) Elle n’a rien mangé pendant plus de 24 heures.
- pronom.méd. Elle s’était intoxiquée en mangeant un aliment non comestible.
- Q/C(par anal.) Faire des graines en mangeant.
- Feuilles mangées par les chenilles.
- adjtmod. Haricot mange-tout, pois mange-tout.
- (avec une valeur intensive) Il a mangé une bonne part de gâteau.
- pronom. Il en a mangé jusqu’à s’en dégoûter.
- (avec en)(jouant le rôle de déterm. indéf.)(marque l'intensité) Il en a tant mangé.
- (l'endroit est déterminé précédemment dans le contexte) Il mangeait là tous les jours.
- Il mange à midi sonnant.
- advt Il mange salé.
- temps Ils n’ont rien mangé depuis hier.
- (devant un nom complément direct d'un verbe avec ne) Je ne mange pas d’épinards ni de pâtes.
- cour.F/E Lainage mangé, rongé, troué par les mites.
- Le plus-que-parfait du subjonctif (ex. :que j’eusse mangé).
- Le présent du subjonctif (ex. :que je mange).
- mod. Le restaurant ne paie pas de mine mais on y mange bien.
- L’imparfait du subjonctif (ex. :que je mangeasse).
- (complément introduit par une préposition) Mangez, sans quoi vous aurez faim cette nuit.
- (au plur.) Nous mangerons tous une soupe.
- N’avoir rien à manger.
- Refuser de manger.
- Repas à moitié mangé.
- Salleà manger.
- S’étouffer en mangeant.
- Une barbe qui mange le visage.
- Une moitié des aliments ont été mangés(oua été mangée).
- vxalim.relig. Vendredi chair ne mangeras.
Citations
Littéraires
-
fam.
ceux qui refusaient les compromis, abdiquant toute fierté, mangeront dans la main du vainqueur
(André Ricard, 1984). -
Elle regarda ses enfants qui mangeaient de bon appétit et sourit à la vie
(Arlette Cousture, 1985). -
pronom.
Elle se mangeait nerveusement les lèvres
(Louis Caron, 1981). -
Hoquetant, la bouche épaisse, butant à chaque syllabe ou mangeant ses mots, le Survenant finit par dire : – Le père?
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Q/Cfam.
Il mériterait de manger une bonne volée. À votre place, je le battrais comme du blé
(Germaine Guèvremont, 1945). -
je ne voulais pas voir ces plaques galeuses qui lui mangeaient tout un côté du visage
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Le ciel est d’un bleu marine, sans un nuage, et le soleil, lui, est mangé par une ombre qui le recouvre presque entièrement
(André Langevin, 1974).
Plus de citations littéraires (61)
-
Q/C
accoudé au comptoir-caisse, Charles mange une deuxième chocolatine et le chocolat coule sur le comptoir
(M. Beaudoin, 2006). -
(l'eau comme boisson)
Edmond mangea quelques bouchées de son pain, avala quelques gorgées d’eau
(Alexandre Dumas père, 1846). -
Q/C
des enfants étaient assis dans la relative fraîcheur d’un dessous de perron[et]mangeaient des popsicles
(Gilbert La Rocque, 1980). -
cour.
À table, il mangeait peu à cause de sa mauvaise digestion
(Ying Chen, 1995). -
Il dînait seul sur les grands bancs de la salle de récréation, près de la petite fontaine où il allait boire en mangeant
(Félix Leclerc, 1946). -
cour.elliptchim.
La neige, en tombant sur l’asphalte, fondait tout de suite, mangée par l’épaisse couche de calcium qu’on y avait étendu
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(généralement au plur.)
Maintenant, il n’y a plus que cette sécheresse, que la terre brûlée par le soleil, que les chicots morts et carbonisés dans les sous-bois, que les feuilles mangées par les coléoptères
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(par anal.)
Laurela déjà commencé le repas mais j’y ajoute quelques petites douceurs surprises, des algues rouges à l’ail, ou un très bon fromage de chèvre, des sushis, du gâteau au pavot, et nous mangeons en écoutant de la musique
(Monique Proulx, 1993). -
fam.
Tu peux venir près de nous, on ne te mangera pas! lui avait-elle crié. Les filles avaient ri. Que savaient-elles faire d’autre, ces bécasses au teint trop doré?
(Florence Nicole, 1994). -
absoltrelig.
Corriveau était mort, il ne rirait plus jamais, il ne prierait plus jamais, il ne mangerait plus, il ne verrait plus la neige
(Roch Carrier, 1968). -
Ils déchargèrent les derniers meubles à huit heures et mangèrent deux larges pizzas[...]au milieu des boîtes et de la poussière des prédécesseurs
(Francine Noël, 1983). -
Q/Cfam.
Les ours vous renifleront sur toute votre longueur, ils vous vireront de bord avec leurs pattes, ils vous grafigneront peut-être... mais ils[ne]vous mangeront point
(André Ricard, 1984). -
Je me rappelle seulement que nous buvions et mangions avec goût
(Gabrielle Roy, 1984). -
Q/C
Ah ! la petite merise ! Il n’y a pas deux fruits comme ça sur la terre laurentienne ! Pas sucrée du tout, un peu sûrette ; plus on en mange, plus on veut en manger, et quand on se croit enfin rassasié, on s’en va souper comme si rien n’était
(Fr. Marie-Victorin, 1919). -
Q/Cfam.
Dan constate que Laura Despatie est passée, qu’elle a mangé un œuf dans le vinaigre et encore laissé traîner le bocal[...]. En plus de ne pas se ramasser, la Mère a oublié d’éteindre la lumière avant de quitter
(M. H. Poitras, 2012). -
fam.
la pauvre Minette mangea une de ces raclées
(Jean O'Neil, 1989). -
il la voulait ployer aux règles d’un ascétisme inhumain : ne mangeant plus, buvant de l’eau,[...]se refusant tout plaisir
(Romain Rolland, 1905). -
ils mangent ce plantureux repas en savourant chaque bouchée, si délicieuse parce que tellement attendue
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
nous mangeons des galettes de sarrasin et des bernicles que je détache des rochers
(Honoré de Balzac, 1846). -
Ils mangèrent le maquereau jusqu’à l’arête
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
cour.
Je ne sais plus si nous avons été au wagon-restaurant ou si l’on nous apporta à nos places le café et les croissants. Je me rappelle seulement que nous buvions et mangions avec goût tout en regardant défiler sous nos yeux le jardin continu de la Côte d’Azur
(Gabrielle Roy, 1984). -
(constr. concessive)
Au restaurant, quel que soit le menu, on mange de bon appétit
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Depuis le jésus de marbre jusqu’au petit lit de fer, tout s’y trouvait rongé, craquelé, comme mangé par le feu
(Réjean Ducharme, 1966). -
On mangea du chevreuil longtemps et de grands morceaux finirent dans les assiettes[...]à l’auberge, en daube à la braisière
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
littér.
Ilsmangeaient benoîtement des bouillis de légumes[...], la tête dans leur assiette comme des chevaux dans leurs mangeoires
(Michel Tremblay, 1978). -
fam.
deux oiseaux morts, qu’il faisait d’ailleurs cuire et qu’il mangeait avec papa, beurk
(Gaétan Soucy, 1998). -
cour.Q/C
Je suis comme un enfant qui, mangeant une pomme, déguste de l’œil le verger tout entier
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
vieillioulittér.
Ilsvendent leur vie pour une paie bien déterminée, boivent et mangent à heure fixe, rapinent et violent à l’occasion
(Marguerite Yourcenar, 1968). -
Personne ne partage le riz avec personne. Personne ne partage le poulet. Tout ce qui se mange, on le cache
(S. Lebeau, 2008). -
(en forme complexe)fam.
Ça va, ça va, tout le monde! À table! Qu’on mange à la fin
(Roger Lemelin, 1948). -
(souvent au plur.)
Il défit posément les attaches, libéra les bêtes qui, aussitôt après avoir mangé, s’enfuirent retrouver les chiens de la tribu
(Yves Thériault, 1958). -
(par méton.)
j’allais à midi porter de l’eau aux hommes qui mangeaient au bout de la terre, sous un arbre, ce qui me donnait le privilège de faire un tour sur les grosses machines qui faisaient tomber la luzerne et la ramassaient par paquets
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
F/E
il mangeait à la hâte, et sans appétit, quelques galettes de sarrasin avec un peu de mélasse et un peu d’eau
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Jamais de mémoire d’homme n’avait-on si bien mangé en temps de guerre
(Michel Tremblay, 1978). -
Leur fringale avait décuplé et ils mangeaient à toute heure du jour
(Michel Tremblay, 1978). -
Il mangeait des cerises et crachait les noyaux
(Marie-Claire Blais, 1965). -
fam.fig.
L’été, les arbres sont habillés. L’hiver, les arbres sont nus comme des vers. Ils disent que les morts mangent les pissenlits par la racine
(Réjean Ducharme, 1966). -
le cheval s’en était allé plus loin avec son banneau et[...]mangeait à pleine gueule du beau blé d’inde
(D. Potvin, 1925). -
littér.
Naguère maigre, mangeant du bout des lèvres[...]il avait épaissi, ne se gênait plus pour manger à sa faim et devenait bel homme
(Jacques Ferron, 1968). -
Q/Cfam.(parfois péj.)
Tout le monde regardait, goguenard[...], les téteux qui mangeaient à la table de Petit Pois
(Réjean Ducharme, 1973). -
le curé lui-même mangeait bien et ne jeûnait que la veille de Pâques
(Marie-Claire Blais, 1965). -
(marque l'unicité, la réitération)
Parlant et mangeant tout à la fois, il se mit à la questionner sur ses antécédents
(Yves Beauchemin, 1981). -
fam.
Être amoureux, juste amoureux, ça c’est facile, ça mange pas de pain!
(Aline Apostolska, 2000). -
Marcel mangeait sa soupe sans s’occuper de ce qui se passait autour de lui
(Michel Tremblay, 1978). -
Le chien qui a mangé les restes de mon assiette a crevé
(Alice Parizeau, 1981). -
Q/C(au plur.)vieillifam.(par anal.)spécialt
Marise tournait en rond autour de la Chrysler de Jacques, elle tenait un casseau de patates et les mangeait avec méthode, comme un oiseau apprivoisé
(Jacques Godbout, 1967). -
(dans la cuisine québécoise)
Le midi, j’avais mangé un reste de pâté chinois que ma mère avait fait la veille pour moi, parce que j’aime mieux ça réchauffé
(S. Bienvenu, 2011). -
(en parlant d'une somme d'argent)
pour la modique somme de vingt-cinq sous, l’on mangeait des tripes à la mode de Caen
(Arsène Bessette, 1914). -
cour.
Je mange aussitôt les deux œufs au bacon, préparés par Maureen
(Anne Hébert, 1982). -
Nous avons mangé dans un petit restaurant et ensuite nous nous sommes promenés au hasard, sans penser à rien
(Sergio Kokis, 1997). -
fam.
Je ne mange pas de soupe dans les restaurants, je suis comme un enfant, je cochonne tout
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
nous avons mangé des morceaux de bœuf énormes, Manu, et d’une tendreté comme il n’y en a pas à Puerto Quepos
(Monique Proulx, 1996). -
Je ne mange plus de sucre, je dors tout mon soûl et je sais ce que je veux
(Christian Mistral, 1988). -
La caille mange beaucoup et s’engraisse avant son voyage migratoire
(Jacques Brault, 1984). -
Paul ayant fait transporter sa malle à la gare Bonaventure, la veille au soir, il ne leur resta plus qu’à aller prendre le train de huit heures pour Mamelmont, après avoir mangé à la hâte les restes du souper d’adieu
(Arsène Bessette, 1914). -
rassasiés parce qu’ils avaient mangé vite et sans un mot, ils repoussèrent leurs assiettes et se renversèrent sur leurs chaises avec des soupirs de contentement
(Louis Hémon, 1916). -
catholicisme
on mange un peu, un petit buffet, je le fais faire à la pâtisserie, c’est très bon ce qu’ils font, des choux fourrés au poulet, du foie gras aux pommes et puis ils font aussi une mousse aux ananas et fruits de la passion
(Hélène Monette, 1995). -
On y mange convenablement, on y dort bien grâce au bon air de la montagne et les alentours sont jolis
(Andrée Maillet, 1965). -
fam.(par euphém.)
Pauvre elle, se dit l’autre en s’éloignant, on dirait que moins elle mange, plus le fondement lui élargit
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/Cfam.(souvent par plais.)
Qu’est-ce ça mange en hiver, un crolion?
(C. Bernard, 2017). -
Tout le monde mange maintenant. On trinque
(Louky Bersianik, 1979).
Journalistiques
-
pronom.passif
Composé de noix, de citrons et d’oranges[...], de miel et d’épices, ce gâteau se conserve longtemps et se mange parcimonieusement
(VOIR, 2000). -
F/E
Évidemment, la réédition[...]supporte mal la comparaison avec l’édition originale, mais, comme le veut le dicton populaire, à défaut de pain, on mange de la galette
(La Presse, 1993).
Plus de citations journalistiques (27)
-
cette première semaine de janvier, on se sent ballonné, accablé de remords d’avoir tant mangé
(VOIR, 2007). -
Il a une prédilection particulière pour un[...]petit mollusque appelé chiton. Cet animal est accroché si fortement à son rocher que les autres oiseaux ne le mangent pas
(La Presse, 1990). -
Q/C(en parlant de la graine sèche)(par anal.)
Mangez souvent des légumineuses (fèves blanches, rouges, noires, lentilles, etc.)
(Le Soleil, 1999). -
Q/C
la courgette est une courge d’été[...], c’est-à-dire une courge qui se mange immature, en plein été, avant que son écorce épaississe et durcisse. On l’appelle souvent zucchini d’après son nom italien
(Le Soleil, 2006). -
Pensées, calendulas, ciboulette donnent aussi de jolies fleurs qui se mangent
(La Presse, 2004). -
(souvent au plur.)spécialt
elles mangeaient dans de la vaisselle de porcelaine,[...]avec des couverts en argent
(Le Nouvelliste, 2000). -
paléont.
Comme beaucoup de carnivores, le tyrannosaure mangeait ce qu’il pouvait trouver, qu’il s’agisse d’animaux vivants, mourants ou déjà morts
(La Presse, 2004). -
Les calmars frits sont parfaits, ni trop gras, ni trop caoutchouteux. On les sert avec du citron pressé et ça se mange tout seul
(La Presse, 1998). -
Le gobie à taches noires est un petit poisson originaire d’Europe introduit accidentellement dans le fleuve dans les années 90. En grande quantité, il peut causer de larges torts aux populations autochtones en mangeant leurs œufs ou leur progéniture
(Le Soleil, 2005). -
Q/C(par anal.)
Comme le veut la tradition, ils servent bien sûr des fèves au lard, des pâtés, des oreilles de Christ, des crêpes et toutes les gâteries qu’on mange seulement à la cabane
(Le Soleil, 2001). -
De fait, quand il mange, c’est à la louche; quand il boit, c’est au tonneau
(Le Soleil, 2004). -
(parfois avec une majusc.)(dans la cuisine nord-américaine)
je me rappelle vaguement la dernière fois que j’ai mangé un pogo, mais je me souviens cependant en avoir réclamé — comme bien des enfants — étant petite
(Le Soleil, 2019). -
advt
En tant que juif orthodoxe, il mange casher et respecte strictement le repos hebdomadaire du samedi
(La Presse, 2000). -
péj.
j’ai mangé dans des gargotes où le même torchon servait à nettoyer le plancher et à essuyer les assiettes
(La Presse, 1993). -
Q/C
La fougère-à-l’aigle se trouve partout au monde dans les régions tempérées[...]Beaucoup de peuples, partout sur la planète, ont déjà mangé ses grosses racines, riches en amidon. Malheureusement, cette plante est pleine de toxines
(La Presse, 1994). -
F/E
il remplit son panier de cerises,[...]de pommes ou de poires. Des Williams parfumées qu’il mange au couteau, avec la peau
(Le Figaro, 1999). -
Ils étaient aussi ensemble au Japon pour faire une expérience culinaire "extrême" : goûter au célèbre fugu, ce poisson dont le foie est rempli d’un poison mortel, mais à la chair d’une délicatesse exquise, qu’on mange à ses risques et périls
(La Presse, 2005). -
le président[...]a désormais mangé son pain blanc et les trois années à venir devraient être difficiles
(La Presse, 1992). -
cour.
Pour les fèves des rois et l’honneur d’arborer la couronne, on aurait, enfant, mangé plus que de raison et englouti la galette entière
(Le Monde, 1993). -
la minceur à tout prix, non je ne mange plus de ce pain là!
(La Presse, 2006). -
(par anal.)(par méton.)
le plat de crevettes, de belles petites bêtes rondes et roses sur fond de pois mange-tout, plats et verts, avec des éclats de châtaignes d’eau qui craquent
(La Presse, 1994). -
Le Québecforme[...]une sorte de société distincte du cidre. Les cidres y sont faits à partir de pommes de bouche, celles que l’on mange, alors que les cidres anglais, français ou d’Espagne du Nord sont produits à partir de pommes à cidre
(L'actualité, 2014). -
Q/C
les endives, le cresson, les rabioles et les pois mange-tout ne garnissaient certes pas les salades de nos grands-mères
(Le Nouvelliste, 2001). -
ni animal, ni végétal, ni bactérie, ni champignon, le "blob" n’a plus de secrets pour [elle] qui l’étudie depuis presque 10 ans. Elle nous présente les talents cachés de cet étrange organisme unicellulaire.[...]Les scientifiques ont eu de la difficulté à le classifier, car il produit des spores comme un champignon et des pigments comme une plante. En plus, il mange et bouge comme un animal
(Québec Science, 2017). -
Passereau aux mœurs rapaces, plus ou moins de la taille d’un merle, la pie-grièche se sert des épines d’arbustes en terrain découvert pour faire tenir ses proies pendant qu’elle les mange
(Franc-Vert, 1998). -
Qu’on lui donne le nom de boulimique ou d’outremangeuse, la personne qui mange plus qu’elle n’en a besoin tente de faire taire la souffrance.[...]La nourriture finit par prendre une telle place qu’elle tourne à l’obsession
(La Presse, 1998). -
une héroïne qui, sans être nymphomane, vit sa sexualité comme on mange pour se nourrir, sans jamais être rassasiée
(Le Devoir, 2001).
Autres citations
Plus de citations (5)
-
spécialt
Je connais des adeptes de la microdose / Ce sont des geeks, des intellos / Ils ne mangent que végane, intégral, bio / Et les vapeurs fermentent dans leurs cerveaux
(Chanson de Fred Fortin). -
Q/C
les cochons pataugeant dans la boue, mangeant voracement la bouette qu’il vidait à grands seaux dans les auges fumantes
(V.-L. Beaulieu, 1971). -
Q/C
On dit ravage parce que le chevreuil et l’orignal mangent non seulement les fruits, les feuilles et les aiguilles des arbres, mais aussi leurs rameaux et l’extrémité de leurs branches
(A. Croteau, 1995). -
Q/Csubstvt
Jacqueline mange du bout des dents, son sourire artificiel accroché dans la face, elle porte des verres de contact depuis peu et ça la fait énormément cligner des yeux, on dirait qu’elle m’adresse des signaux en morse, et ça vient faire sa dédaigneuse chez nous!
(G. Rocque, 1972). -
On tira à la courte paille / Pour savoir qui serait mangé
(chanson enfantine).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
