malgré [malgʀe] prép.
I
1 Contre le gré de qqn, sans son consentement. J'ai dû l'admettre malgré moi. Cela s'est fait bien malgré lui.
◈
Involontairement.
⇒
involontairement. Ses mains tremblaient malgré elle. Elle s'est retrouvée bien malgré elle en pleine controverse. « Un sourire ironique se dessina comme malgré lui sur ses lèvres » (Y. Beauchemin, 1981). 2 En dépit de (une chose, un fait, un événement).
⇒
nonobstant. Malgré ce qu'on en pense. Malgré cela. Malgré le fait que... Malgré les différences, les apparences. « Un frisson lui parcourut l'échine malgré la chaleur qui régnait dans la pièce » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
malgré tout. Quoi qu'il en soit, de toutes façons. Il faut malgré tout agir. Malgré tout, il demeurait très optimiste.
II Conj. de subordination complexe
(constr. concessive)
1 littér. malgré que (+ sujet) en (+ avoir au subjonctif). Bien que cela s'oppose à mes (tes, ses) désirs. « Malgré qu'il en eût, celui-ci dut bien se contenter de ces tièdes excuses » (Cl. Martin, 1966). 2 malgré que (+ subj.). Bien que. Malgré qu'il soit tard, nous sortons. REM. L’emploi de malgré que (+ subj.) est parfois critiqué comme synonyme non standard de bien que (+ subj.).
(constr. concessive)
1 littér. malgré que (+ sujet) en (+ avoir au subjonctif). Bien que cela s'oppose à mes (tes, ses) désirs. « Malgré qu'il en eût, celui-ci dut bien se contenter de ces tièdes excuses » (Cl. Martin, 1966). 2 malgré que (+ subj.). Bien que. Malgré qu'il soit tard, nous sortons. REM. L’emploi de malgré que (+ subj.) est parfois critiqué comme synonyme non standard de bien que (+ subj.). 
ORTHOGRAPHE
| préposition | ||
|---|---|---|
|
malgré
|
|