ménage [menaʒ] n. m.
I 1 Ensemble des tâches domestiques se rapportant à l'entretien d'une famille. Dépenses liées au ménage. Détails du ménage.
‒
Adj. complexe
de ménage. Qui est fabriqué à la maison ou qui en a les caractéristiques. Pain de ménage. 2 Ensemble des travaux de propreté et d'entretien d'un domicile. Faire le ménage, du ménage. S'occuper du ménage. Le grand ménage (du printemps). femme de ménage ou homme de ménage : personne rétribuée pour effectuer des travaux de nettoyage dans une maison, une entreprise, etc.
⇒
nettoyeur. Faire des ménages : faire le ménage chez des particuliers moyennant salaire.
‒
fig. Faire le ménage dans sa tête, dans sa vie. 3 Ensemble des meubles, des objets nécessaires à la vie domestique. Monter son ménage.
de ménage. Qui est fabriqué à la maison ou qui en a les caractéristiques. Pain de ménage. 2 Ensemble des travaux de propreté et d'entretien d'un domicile. Faire le ménage, du ménage. S'occuper du ménage. Le grand ménage (du printemps). femme de ménage ou homme de ménage : personne rétribuée pour effectuer des travaux de nettoyage dans une maison, une entreprise, etc.
⇒
nettoyeur. Faire des ménages : faire le ménage chez des particuliers moyennant salaire.
‒
fig. Faire le ménage dans sa tête, dans sa vie. 3 Ensemble des meubles, des objets nécessaires à la vie domestique. Monter son ménage. II 1 Cohabitation d'un couple uni légitimement ou non; par méton. ce couple lui-même. Se mettre en ménage : se marier, partager sa vie avec qqn. Être heureux, malheureux en ménage. Ménage stable. Jeune, nouveau ménage. Briser un ménage. Chicane, scène de ménage. Sauver son ménage. « De fil en aiguille, et de couteaux en cibles, son ménage battait de l'aile » (N. Audet, 2002).
‒
Ménage à trois : ménage formé d'un couple et d'un amant ou d'une maîtresse; fig. association de trois partenaires ou de trois éléments. Faire ménage à trois. « Sous le rubis de la robe se dissimule [...] la richesse et l'étonnant équilibre, nés du ménage à trois que forment avec magnificence le couple grenache-syrah et le valet de cœur cabernet sauvignon » (Le Soleil, 2002).
◈
(expression) Faire bon, mauvais ménage (avec) : (personnes) s'entendre bien ou mal (avec); (choses) s'accorder, ne pas s'accorder (avec). Collègues qui font bon ménage. Faire mauvais ménage avec ses voisins. « un petit village où l'ignorance, la malveillance et la brutalité font bon ménage » (A. Parizeau, 1981). 2 écon. Unité de population occupant un logement, constituée par une seule personne ou par un groupe de personnes, apparentées ou non.
⇒
famille, foyer. Chef de ménage. Ménage monoparental. Les dépenses, les revenus du ménage. La consommation des ménages.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
ménage |
|
MEQ - 3e
- chefde ménage
- de ménage
- faire bon, mauvais ménage (avec)
- faire des ménages
- femme de ménage
- homme de ménage
- ménage à trois
- painde ménage
- se mettre en ménage