Exemplification de l’article « mélanger »
Exemples et cooccurrents
- Mélanger des cartes.
- Mélanger des couleurs, des ingrédients.
- Mélanger des dates, des noms.
- Mélanger des dossiers, des fichiers.
- Mélanger des genres, des styles.
- Mélanger du lait et de la farine.
- Mélanger une chose à une autre, avec une autre.
- fig. il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
- pronom. Des substances qui se mélangent.
Plus d’exemples et cooccurrents (9)
- Mélanger, donner, ramasser les cartes.
- arts Mélanger l’ancien et le moderne.
- Mélanger un cocktail dans un shaker.
- Mélanger un sac de plâtre avec de l’eau.
- Additifs chimiques mélangés à l’essence, au béton, aux produits d’emballage.
- Assaisonner, mélanger, remuer, retourner une salade.
- Q/C Bol à mélanger.
- Les deux voix se mélangent mélodieusement.
- rare Mélangez le jaune avec le tête-de-nègre.
Citations
Littéraires
-
leur musique qui mélange la salsa et le blues
(Monique Proulx, 1993). -
pronom.
Tout se mélangeait dans sa tête
(Marie Laberge, 1992).
Plus de citations littéraires (4)
-
fig.
Impossible de rêver pareil salmigondis de latin et de français mélangé à la diable, sans queue ni tête, ni sens ni logique
(Louis Fréchette, 1892). -
Il mélangeait, triturait, lissait les noirs sur sa palette
(Madeleine Gagnon, 1995). -
il n’avait ouvert que les tubes de noir et d’anthracite. Il mélangeait, triturait, lissait les noirs sur sa palette, voulant faire surgir la lumière, les lumières variées à travers toutes ces formes et textures sombres
(Madeleine Gagnon, 1995). -
(dans la cuisine nord-américaine)
Tamara mélangeait avec conviction et force les œufs, la farine et le chocolat[...]Les enfants dormaient et il fallait, d’ici leur réveil, préparer ces brownies aux trois chocolats que sa mère apprécierait tout particulièrement
(C. Mavrikakis, 2011).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
fig.
un amalgame d’idées à la mode, bien mélangées et assaisonnées d’un vocabulaire opaque qui fait croire à sa modernité
(L'actualité, 2000). -
fig.
des musiques bâtardes mais combien fascinantes, qui mélangent tradition et sonorités électroniques
(VOIR, 2000). -
Q/C
Dans un bol, mélanger le poulet, le jus et le zeste de lime, la tequila. Laisser macérer deux heures au réfrigérateur
(La Presse, 2000). -
chim.
Mélangez bien les composants de la colle (résine et durcisseur) afin d’obtenir une pâte homogène
(La Presse, 1991). -
On trouve partout les lichens, les petites graminées et les fleurs arctiques qui parsèment un paysage où se mélangent la taïga, la toundra forestière et la toundra arctique. C’est la patrie de spectaculaires colonies de linaigrettes
(L'actualité, 2007). -
Q/Ccuisine
Dans un plat, piler les pommes de terre et les assaisonner avec le sel, le poivre et le persil. Ajouter le lait et bien mélanger
(Le Soleil, 1992). -
Mélangez endives, scarole et boston avec du jambon coupé en juliennes, des cubes de gouda, des quartiers de pommes Granny Smith trempés dans le jus de citron et égouttés
(Le Soleil, 2002). -
(par méton.)
L’artiste Marcelle Ferronbroyait elle-même ses pigments qu’elle mélangeait à l’huile d’œillette, ce qui lui ouvrait les portes d’une palette très riche de couleurs, surtout les pourpres, les bleus et les jaunes
(La Presse, 2001). -
Q/C
Mélanger le reste du sucre avec les jaunes d’œufs et ajouter au mélange. Verser sur une plaque à biscuits chemisée de papier parchemin
(La Presse, 2010).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
