lady [lede] n. f. PLURIEL ladys ou ladies. RO (plur.) ladys.
En Angleterre, titre de noblesse porté par les
femmes des lords. Les portraits de lady Hamilton. « Lady Frances Ryder, cette généreuse femme
qui mettait son appartement de Londres, tous les
jours, à l'heure du thé, à la disposition des
étudiants » (G. Roy, 1984).
◈
par ext. Femme distinguée. REM. Les titres lady, lord et sir sont des titres de noblesse britanniques et des
titres honorifiques. L’usage typographique qui
s’applique à eux semble flottant; il est préférable,
et plus simple, de leur faire suivre la règle
générale du français et de les écrire en minuscules.
(Ex. : George Noel Gordon, connu sous
le nom de lord Byron.) Par ailleurs, lorsque le mot lady joint à un surnom devient le nom courant d’une
personne, il a une valeur de nom propre et on lui
met une majuscule. (Ex. : Les œuvres de Lady Di lui
survivent.)
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
lady
|
RO Les rectifications de l’orthographe recommandent cette graphie.
|