infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 infobulleliste_technolectal_informinform.inform.informatique250Indicateurs de domainesIndicateursDomaineCette marque indique que le mot ou le sens appartient à ce domaine spécialisé.inform. Fait, pour deux processus ou deux tâches, de se bloquer mutuellement de façon permanente. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et
qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer
cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la
francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français,
ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français
québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.Q/C (en parlant d'un véhicule) Fait d’être engagé dans une intersection et d’y être immobilisé, gênant ainsi le passage
de véhicules circulant sur les voies transversales. « L’endroit est le paradis de l’interblocage, interdit par le Code de la sécurité routière.
Des véhicules qui s’engagent trop vite dans l’intersection ne peuvent pas traverser,
se retrouvant coincés en file derrière les autres voitures lorsque le feu passe au
rouge » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 2023). infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. En France on utilise surtout encombrement d’intersection, encombrement de carrefour.