humain, humaine [ymɛ̃, ymɛn] adj. et n. m.
I Adj.
1 Qui appartient à l'homme; qui lui est propre (anton. : animal). Cerveau, corps, génome humain. Existence, vie humaine. Condition humaine. Nature humaine. Comportement, esprit, langage humain. Intelligence, pensée, voix humaine. Chaleur, dignité humaine. Bêtise, faiblesse humaine. Relations humaines. Respect humain. L’erreur est humaine. « elle pensait avoir saisi l'âme humaine, ses contradictions, son illogisme » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
spécialt (par oppos. à céleste, divin) Foi, justice humaine. Voies humaines.
◈
Qui est à la mesure, à l’échelle de l’homme. Bâtiment à dimension humaine. « On ne devine jamais tous les drames qui se jouent à l'échelle humaine » (La Tribune, 2001). 2 Qui a les caractères, la nature de l'homme. Apparence, forme humaine. Être humain. Personne humaine. Créature humaine. Bouclier humain. Sacrifice humain. « tu vas te rendre compte qu'à quarante-et-un ans il n'est déjà plus qu'une loque humaine » (M. Dubé, 1969).
‒
Avoir, prendre figure humaine.
‒
À visage humain. 3 Qui est formé, composé d'hommes. Espèce, race humaine. Genre humain. Monde humain. Société humaine. Ressources humaines. « Une marée humaine s'était formée autour de la fosse » (G. Godin, 1990). 4 Relatif à l'homme; qui a l'homme comme objet d'étude. Anatomie, biologie, psychologie humaine. Géographie humaine. Sciences humaines.
‒
littér. La comédie humaine. 5 Qui épouse pleinement la nature humaine dans ses qualités et ses défauts. Personnage profondément humain.
‒
par méton. C’est humain de réagir ainsi. « la nature même de son caractère lui faisait refuser de reconnaître et de pardonner,
chez les autres hommes, ses semblables, des faiblesses et des relâchements fort humains » (A. Grandbois, 1941).
◈
Qui est sensible à la pitié; indulgent, compréhensif (anton. : inhumain). Juge, patron humain. Se montrer humain. « il n'y a rien de si bon et de si humain que vous » (G. Sand, 1844).
‒
par méton. Attitude très humaine. Regard humain.
II N. m.
1 Être humain (anton. : animal, bête).
⇒
homme. Monde des humains. Mépriser les humains. « Il se considérait lui-même avant tout comme un humain parmi d'autres » (P. Vadeboncœur, 2000). 2 au sing. Ce qui est humain, ce qui appartient à l'homme. Connaissance de l’humain. « Le bel équilibre de l'humain et de la nature » (A. Camus, 1951).
ANGLICISME CRITIQUÉ
droits humains
L'emploi de droits humains (de l'anglais human rights) est critiqué comme synonyme non standard de droits de la personne.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
humain
|
|
|