Exemplification de l’article « habiller »
Exemples et cooccurrents
- habiller quelque chose
- habiller quelqu’un
- techn. habiller une viande
- Habiller une fenêtre.
- Habiller un enfant.
Plus d’exemples et cooccurrents (44)
- déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul
- s’habiller, chausser large
- Q/C s’habiller, être habillé comme la chienne à Jacques
- s’habiller en pelures d’oignon
- (sujet chose) un rien l’habille
- Achever de s’habiller.
- Bien s’habiller pour une circonstance.
- (sujet chose) Cet uniforme l’habille à ravir.
- Ils s’habillent, se coiffent drôlement.
- Il s’habille de façon très classique.
- Manger, s’habiller proprement.
- Manière d’agir, d’être, de faire, de parler, de s’habiller, de vivre.
- Marcher, s’habiller décontracté.
- S’exprimer, s’habiller vulgairement.
- S’habiller, parler jeune.
- S’habiller, se conduire décemment.
- S’habiller, se maquiller comme une garce.
- S’habiller, se vêtir chaudement.
- S’habiller, s’exprimer avec recherche.
- S’habiller, s’exprimer originalement.
- S’habiller, vivre modestement.
- S’habiller à la façon des adolescents.
- S’habiller à la hâte.
- S’habiller à la japonaise.
- S’habiller à la mode.
- S’habiller avec coquetterie.
- S’habiller avec discrétion.
- pronom. S’habiller avec goût, avec élégance.
- S’habiller avec goût.
- pronom. S’habiller chaudement, légèrement.
- S’habiller chic.
- S’habiller comme une guidoune.
- S’habiller de blanc, porter du blanc.
- S’habiller de couleurs voyantes.
- S’habiller de la même façon que quelqu’un.
- S’habiller de neuf.
- pronom. S’habiller de noir, en noir.
- S’habiller en noir, de noir.
- S’habiller excentriquement.
- S’habiller fonctionnellement.
- S’habiller pareil.
- absolt S’habiller pour un mariage.
- S’habiller simplement.
- S’habiller vieux.
Citations
Littéraires
-
L’hiver commençait. Il devait habiller ses troupes, augmenter leur ration de vivres
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
on crut bien faire d’habiller la marquise d’une vaste robe à crinoline et de la coiffer d’un hennin
(Claire Martin, 1966). -
pronom.
Pourquoi est-ce que vous vous habillez si vieux?
(Suzanne Jacob, 1983). -
pronom.
Si tout était à recommencer, je m’habillerais chez Brisson et Brisson coûte que coûte : cravates suisses, vestons Shetland coupés à la romaine, chemises rayées gris ou bleu au col échancré
(Hubert Aquin, 1991).
Plus de citations littéraires (17)
-
Contrairement à son habitude, il s’habilla sans se presser
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Elle s’habillait avec[...]des bas marine froissés qui lui faisaient des paquets aux chevilles
(Christian Mistral, 1988). -
Je l’imagine s’habillant avec soin, se parfumant
(Dany Laferrière, 1985). -
Elles’habille rapidement, suspend sa robe de chambre et sa chemise de nuit dans la grande armoire remplie à craquer de livres, vêtements, vaisselle et autres objets usuels
(Alice Parizeau, 1981). -
ces poupées de papier que les enfants habillent d’une multiplicité de chevelures, de vêtements, de visage
(Christian Mistral, 1988). -
Elle avait mis son grand chapeau blanc, s’était dandinée par trois fois devant lui, dans sa nudité exaspérante, avant de finir de s’habiller
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Il s’habilla en se déplaçant sur la pointe des pieds par habitude, même si le plancher ne craquait plus
(Monique LaRue, 2002). -
Elle s’habillait avec élégance. Elle portait le raffinement avec naturel et simplicité
(Rober Racine, 2002). -
Les petiots, elle en avait eu un soin maternel : les habillant, lavant, débarbouillant
(Rodolphe Girard, 1904). -
vêtements bariolés ou brodés ou miroitants dont j’oublie le nom, il y a ici de tout pour habiller le monde. Je m’aime dans ces oripeaux choisis par ma mère et offerts au retour de ses voyages
(Andrée Maillet, 1965). -
Elle s’habillait comme la chienne à Jacques, avec des jeans jamais portés d’un modèle abandonné depuis quinze ans
(Christian Mistral, 1988). -
L’hiver répète son scénario jour après jour, habillant le paysage du blanc d’un éternel recommencement
(Claude Beausoleil, 1994). -
Elle s’habillait tout simplement, sans faire de théâtre
(Sergio Kokis, 1997). -
Les petites, la danse finie, se réfugient derrière le paravent où leur duègne, en trois gestes exactement, habille chacune, passant par-dessus la tête le collier, la combinaison, la robe
(M. Le Franc, 1934). -
Pour travailler sur la terre, on s’habille toujours en haillons, des vrais épouvantails à corneilles
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Il s’habillait à la dernière mode et je me scandalisais de l’argent fou qu’il se mettait sur le dos
(Christian Mistral, 1988). -
L’hiver, après dîner, il s’habillait chaudement : son épais foulard noir roulé deux tours dans son cou, son vieux casque de loutre[...], ses deux paires de mitaines de laine à carreaux rouges, ainsi emmitouflé, il sortait de la maison pour la visite méticuleuse des alentours
(Félix Leclerc, 1946).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
Les déesses du lac sont les nymphées et les nénuphars, des plantes aquatiques qui ornent les eaux paresseuses à l’entrée du petit ruisseau qui décharge le lac dans le fleuve.[...]Pour les distinguer, sachez que les nénuphars sont vêtus d’or alors que les nymphées s’habillent de blanc
(Le Soleil, 1999). -
Elles’habille yéyé, et ça lui va à ravir
(Le Devoir, 2008). -
Pour faire la fête, les Touaregs décorent les chameaux, s’habillent de leurs turbans indigo, chantent, sortent leurs instruments à cordes, donnent la cadence à coup de calebasses sèches ou remplies d’eau pour faire le tambour basse
(Le Devoir, 2008). -
La jeune mariée chinoise s’habille de rouge le jour de ses noces. L’élu la porte ensuite jusqu’à la maison dans un palanquin rouge
(La Presse, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
