Exemplification de l’article « frayer »
Exemples et cooccurrents
- fig. frayer avec
- spécialt frayer la voie à quelqu’un, à quelque chose
- Frayer un chemin.
- Au printemps, certaines espèces d’esturgeons quittent la mer pour frayer en eau douce.
- Des sentiers frayés.
- Truites qui remontent du lac pour frayer.
- fig. Un triste souvenir se fraya un chemin dans les sentiers de son âme.
Plus d’exemples et cooccurrents (4)
Citations
Littéraires
-
fig.
dans son domaine, il avait l’occasion de frayer avec le gratin du monde artistique
(Sergio Kokis, 1997). -
pronom.
il se frayait un passage à travers les sentiers encombrés de branches et de feuillages
(Arlette Cousture, 1985). -
(par anal.)
Par l’ouverture que s’est frayée la puissante rivière à travers le roc, on voit les battures, les îles et les rives sud du Grand Fleuve
(Joseph-Charles Taché, 1884).
Plus de citations littéraires (13)
-
un marécage sous les saules, un miroir dormant où frayaient, au fond, anguilles et carpes, dans un clapotis incessant
(Robert Lalonde, 1994). -
(souvent au plur.)
Je me frayais un chemin à quatre pattes dans les broussailles qui poussaient trop serrées pour que je puisse avancer debout
(Louis Hamelin, 1994). -
Elle se frayait un chemin aussi vite qu’elle le pouvait[...]haletante, tout en nage, les yeux brûlés par la sueur
(Yves Beauchemin, 1989). -
spécialt
Les chaloupes chargées de les transporter dans l’île gagnèrent le rivage en se frayant un chemin à travers les bancs de brume qui empêchaient de voir à plus de quelques pieds de distance
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Culbutés par l’essor large et bleu du chenal, / Des enchevêtrements de glaces, sur les rives, / S’empilent, ça et là, dans les anses déclives, / Où parmi leurs monceaux l’eau se fraye un canal
(Alfred DesRochers, 1929). -
les durs, les violents se fraient un étroit passage et vont pouvoir faire la loi
(Monique Bosco, 2002). -
(par anal.)
il fallait se frayer un chemin dans des entrelacs épouvantables, des ronces, des branches emmêlées, des sapinettes piquantes
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Mais Mishtenapeu avait deviné, sans doute parce qu’il frayait depuis si longtemps avec les esprits, et il avait tenu à le lui dire, perçant ainsi une brèche dans la solitude de sa fille
(Dominique Demers, 1997). -
vxoulittér.
on eût cru entendre une rafale se frayant un chemin à travers la ramée
(Rodolphe Girard, 1904). -
(par anal.)
La sueur se reforme, inépuisable, se fraie des canaux parmi les poils des sourcils et roule au coin de l’œil
(Paul Zumthor, 1994). -
(êtres vivants)
Impossible de se frayer un chemin à travers cette masse humaine
(Albert Laberge, 1918). -
Les mots n’arrivent pas à se frayer un chemin entre la peur inavouée, les remerciements obligés et encore la conversation à tenir debout
(France Théoret, 1977). -
Il faut presque un coupe-coupe pour s’y frayer un chemin
(Dany Laferrière, 1985).
Journalistiques
-
Contrairement à son cousin du Pacifique, le saumon atlantique peut frayer à plusieurs reprises
(Franc-Vert, 1993).
Plus de citations journalistiques (9)
-
La grande taille des esturgeons en fait des proies faciles pour les braconniers. Et comme ils ne fraient pas n’importe où et mettent des années à atteindre la maturité sexuelle[...], leur rythme de reproduction ne peut compenser les effets néfastes de la surpêche
(L'actualité, 1998). -
Des étudiants[...]se partagent les commandes d’un bouteur et de deux pelles mécaniques pour frayer un nouveau chemin d’accès aux ressources forestières
(Le Nouvelliste, 2006). -
Q/C
C’estun comptoir de crème glacée où, les beaux soirs d’été, on se fraie difficilement un chemin dans la marée d’enfants
(Le Devoir, 2002). -
Q/C(dans des noms spécifiques de graminées)
Sur la dune active, c’est la bataille continuelle entre les deux amoureux du sable : le vent et le foin-de-dune. Drôlement bien armé pour résister à l’ensablement, le foin-de-dune! Sa tige souterraine se fraye un chemin, sous la surface du sable, et ressort intacte, un peu plus loin. Et, surtout, un peu plus haut.[...]Sorte de squelette dans la dune, il contribue à la hausser et à garder le sable un peu plus en place
(La Presse, 1995). -
fam.
essayez de vous tenir debout, de vous frayer un chemin à travers les passagers serrés comme des sardines, avant d’être obligé de bousculer tout le monde et de vous contorsionner pour vous rendre à la sortie
(Le Devoir, 1999). -
(avec une majusc.)
sa Tétralogie[est]inspirée des mythologies scandinave[...]et germanique, dans laquelle les dieux fraient avec les mortels avec qui ils se disputent l’anneau d’or garant du pouvoir ultime
(La Presse, 2010). -
La montaison annuelle des aloses qui viennent frayer dans la région métropolitaine donne lieu à un véritable festival de pêche, où les pêcheurs rivalisent d’adresse avec des poissons dépassant souvent les trois kilos
(Le Droit, 1997). -
Q/Cfam.
les saumons qui remontent un cours d’eau aussi violent pour y frayer sont des bétails, des colosses prêts à affronter un environnement et des éléments exceptionnels
(Le Soleil, 1996). -
Une visite à la passe migratoire offre l’opportunité d’observer le saumon dans son environnement naturel, directement dans la rivière où il se rend frayer, au moment de la montaison
(Le Soleil, 1994).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
