Exemplification de l’article « frapper »
Exemples et cooccurrents
- fig. frapper à la bonne, à la mauvaise porte
- frapper à la porte
- fig. frapper à toutes les portes
- frapper contre, dans, sur, etc.
- Q/Cfam. frapper dans le beurre
- frapper de
- frapper du champagne, frapper du vin blanc
- frapper du pied
- frapper un cocktail
- fig. frapper un grand coup
- Q/Cfam.fig. frapper un mur
- Q/Cfam.fig. frapper un nœud
- Frapper contre un mur.
- Frapper du poing.
- Frapper la monnaie.
- Frapper l’imagination.
- Frapper sur la table.
- Frapper un ballon.
- Frapper une balle de baseball.
- Frapper un produit de taxes.
Plus d’exemples et cooccurrents (50)
- fig. frapper à la bonne porte
- frapper dans ses mains, des mains
- frapper d’estoc et de taille
- Frapper, secouer quelqu’un rudement.
- Frapper à coups de marteau.
- Frapper à coups redoublés.
- cour.fam. Frapper à tour de bras.
- Frapper à une porte.
- temps Frapper avant d’entrer.
- (moyen, instrument) Frapper avec un bâton.
- Frapper bruyamment à une porte.
- cour. Frapper des mains en cadence.
- (avec l'idée d'un contact) Frapper dessus.
- (pour indiquer l'instrument) Frapper du pied.
- Frapper fort.
- Frapper la transversale.
- Frapper les billes.
- Frapper quelqu’un à coups de pierres.
- Frapper quelqu’un au visage.
- fam. Frapper quelqu’un sur le citron.
- Frapper sur l’enclume.
- Frapper un ballon à la volée.
- (parfois vu comme une manifestation d’hostilité envers qqn) Frapper un coup.
- Frapper une balle de l’autre bord de la clôture.
- sport Frapper une balle hors des limites du court.
- Frapper un roulant.
- Frapper violemment.
- personnes crier, frapper comme un sourd
- (en emploi d’adjectif) lait frappé
- (en emploi d’adjectif)hockey lancer, tir frappé
- Q/Cfam. passer, frapper dans le beurre
- fig. se frapper la poitrine
- personnes(par méton.) Avoir la main prompte (à frapper).
- Botter, frapper, lancer un ballon.
- Cogner, frapper, taper dur.
- mus.(emploi spécialisé) Cordes pincées, frottées, frappées.
- Démarrer, frapper, parler sec.
- sport Déterminer si la balle frappée est une faute ou non.
- Elle ne s’est pas rappelé qu’elle devait frapper avant d’entrer.
- pronom. Elle s’est frappé la tête contre le mur.
- Entrer sans frapper.
- Être frappé de stupeur.
- Fondre, frapper une médaille.
- Il l’a frappé dans le ventre.
- La maladie l’a frappée soudainement.
- Lancer, frapper, attraper une balle.
- Le pic frappait sur l’arbre à coups rythmés.
- L’arbre a été frappé par la foudre.
- spécialt Pièce d’or frappée à l’effigie de Napoléon III.
- Une balle l’a frappé en plein cœur.
Citations
Littéraires
-
Elle sanglote, frappe du pied
(Paul Zumthor, 1994). -
Il a frappé dans ses mains deux ou trois fois, en marchant dans le studio (pour vérifier l’acoustique)
(Jacques Savoie, 1984). -
il frappe de la bottine, n’importe où dans un corps mou qui ne fait que s’écrouler davantage
(André Langevin, 1974). -
(sans complément)
La porte de ma chambre sera entrouverte; alors ne frappez pas, entrez
(Andrée Maillet, 1965). -
fig.
Vous frappez à la mauvaise porte, mère Simon. Il se trouve que je n’ai peur ni des morts ni des enfants
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972).
Plus de citations littéraires (42)
-
Arrivé à la porte, il avança[...]hardiment et frappa deux petits coups
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
spécialt
Ils claquaient à la volée la tablette de leur pupitre, en frappaient les bords de leur règle
(Gabrielle Roy, 1984). -
à cheval sur le loup qui se démenait en hurlant, il frappait à tour de bras
(Yves Thériault, 1958). -
Ellele fixait, les lèvres tremblantes, comme frappée d’hébétement
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
ces eaux frappées de lumière dont la beauté éclipsait tout ce qui pouvait être dit ou pensé à leur sujet
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Je ne suis pas un puriste, et je suis d’avis qu’en poésie on a le droit d’inventer des mots, pourvu que ces mots frappent et qu’il en résulte une exactitude plus grande de l’image
(Michel van Schendel, 1993). -
Q/Cfam.abstraitfig.
c’est en partie sa faute à lui, qu’elle s’est dépossédée de ses biens pour mieux se fondre dans Griffintown, qu’elle n’a plus rien et qu’elle frappera un mur à la fin de la saison
(M. H. Poitras, 2012). -
Q/C
Quand nous voulions voir Daniel, nous frappions à sa porte, attendions que sa mère ou lui-même vienne répondre et restions dans l’escalier, sans jamais être invités à entrer. Il m’arrivait d’étirer un peu le cou pour essayer d’écornifler, mais la mère de Daniel me disait : "Ce n’est pas poli d’espionner chez les gens, Michel!"
(M. Tremblay, 1992). -
(comme type général d’insecte volant)
La mouche se frappa deux ou trois fois contre une vitre, puis atterrit sur le sac de biscuits entrouvert dont elle tâta les dentelures avec ses pattes de devant, se demandant sans doute s’il était prudent de pénétrer dans l’ouverture, qui laissait voir des choses affriolantes
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il se frappait doucement dans les mains en dodelinant du corps
(Louis Caron, 1981). -
Il battait la mesure en se frappant les cuisses du plat de la main
(Yves Thériault, 1958). -
fig.
Son cri ricocha sur les vagues, puis revint se frapper aux rochers
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Au même instant on frappa la porte. - Qui va là? dit-il, en donnant un accent menaçant à sa voix
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Ils claquaient à la volée la tablette de leur pupitre, en frappaient les bords de leur règle, bourdonnaient à l’unisson, ou sifflaient
(Gabrielle Roy, 1984). -
ce qui les frappait le plus était l’invraisemblable complet violet de mon compagnon
(Jacques Benoit, 1981). -
Q/C
Des groupes bigarrés et joyeux débouchaient de toutes les rues et allaient s’installer aux arêtes du losange, sur lequel évoluaient quelques joueurs en chandails rouges ou jaunes. Des bâtons tournoyaient, des balles étaient frappées, attrapées
(Roger Lemelin, 1948). -
(sujet animal)(sujet personne)
Il cherchait son homme, s’arrêtait, écoutait; puis, silencieux[...], il se tapissait de nouveau, prêt à frapper
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Elle frappa tout à coup le chien de sa canne sous prétexte qu’il lui lançait un regard ironique
(Noël Audet, 1980). -
fam.
Les bestioles tournicotaient autour de la petite lampe, s’y frappaient, grésillaient,[...]avant de se raidir sur le blanc de la nappe
(Suzanne Lamy, 1985). -
Debout près de la fenêtre, Phonsine regarda la pluie descendre sur les vitres : oblique, par courtes flèches, elle frappait les carreaux, ou bien une goutte tremblait, hésitait, puis s’élançait, d’un seul jet
(Germaine Guèvremont, 1945). -
mes oreilles furent frappées par un chant d’une mélancolie douée, que modulait une voix dont les accents avaient des larmes et allaient au cœur
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
les marteaux font résonner l’air. Ils luisent au soleil et frappent dru
(Albert Laberge, 1918). -
pronom.
Ille voyait hésiter,[...]frapper les pierres avec obstination, et s’enrager
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Il frappa[...]sur un morceau de pierre à fusil sur lequel il avait eu soin de placer une pièce d’amadou. Le feu sauta bien vite sur l’écorce de bouleau
(Louis Caron, 1981). -
les gamins qui, pour quelques sous, lui montaient chaque jour du lait, de la galette et autres comestibles, frappaient vainement à la porte du solitaire
(Louis Fréchette, 1892). -
vieillioulittér.
Dès la porte, une épaisse vapeur sentant la sueur et le remugle, frappait au visage
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
Iltraversa la rue Fabre d’une seule traite. Aussitôt, l’odeur le frappa et il se rappela pourquoi il avait voulu sortir en premier lieu
(Michel Tremblay, 1978). -
Elleregarda la pluie descendre sur les vitres : oblique, par courtes flèches, elle frappait les carreaux
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fig.
Ilse demandait où était la faiblesse de la cuirasse de Faubert. À quel endroit le frapper?
(Ubald Paquin, 1923). -
je trouvai un matin dans mon courrier une lettre dont l’adresse calligraphiée frappa mon attention
(Paul Zumthor, 1994). -
Ilavait réussi à se défaire de leur emprise et à sauter sur le barbare qui frappait son frère
(André Major, 1964). -
Il s’élança pour le frapper, mais soit violence de l’émotion, soit douleur subite, son poing retomba
(Germaine Guèvremont, 1947). -
J’ai choisi quelques bûches[...]et j’ai commencé à frapper, essayant de terminer chaque coup[de hache]par une petite inflexion de biais, comme mon père me l’avait appris
(Louis Hamelin, 1994). -
vieillilittér.
La Scouine laissa tomber sa cuve, frappa à l’huis et entra
(Albert Laberge, 1918). -
il y avait un bûcheron de garde autour du campement. Ce bûcheron était chargé de cogner sur un arbre du revers de la hache, sans l’abattre. Il picossait l’écorce[...],frappait des mains, aiguisait la lame, jusqu’au lever du jour
(Pierre Yergeau, 2001). -
J’ai choisi quelques bûches dans la corde de bois adossée à l’appentis et j’ai commencé à frapper[...]Les bûchettes hérissées d’éclisses bondissaient dans l’air
(Louis Hamelin, 1994). -
fig.
Le mot la frappa de plein fouet
(Michel Tremblay, 1978). -
relig.
Les deux religieuses sortent des disciplines des plis de leurs jupes, lui dénudent le dos et se mettent à tour de rôle à la frapper avec force
(André Ricard, 1984). -
L’absurdité de sa question la frappa
(Arlette Cousture, 1986). -
les premiers rayons du soleil levant viennent frapper de profil le mystérieux bombardier
(Paul Chamberland, 1994). -
Q/C
L’été, il y a des tournois de balle molle. Les gens du village s’y donnent rendez-vous. Les enfants grimpent sur les estrades. Les jeunes mères viennent pour observer leur copain frapper la balle
(N. Fontaine, 2011). -
(par analogie de fonction)
On entend frapper violemment le marteau de la porte d’entrée
(Gratien Gélinas, 1950).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
Ce phénomène, qui s’observe depuis des siècles en Europe, va frapper le Québec
(Le Devoir, 1999). -
Les bouleversements climatiques qui frappent de plus en plus la planète risquent d’accélérer l’accaparement de terres agricoles québécoises, de plus en plus convoitées en raison de l’accroissement des possibilités de production alimentaire
(Le Devoir, 2015). -
Une tempête de neige frappera le Québec d’ouest en est aujourd’hui. De 15 à 30 centimètres de neige et de bonnes rafales de vent sont prévus d’ici demain matin
(Le Devoir, 2009). -
pronom.réfl.
Que de jeunes troupes essaiment encore et frappent notre imaginaire, nous bousculent, nous séduisent, nous transportent, c’est la grâce que l’on doit se souhaiter
(VOIR, 2001). -
fam.(sujet personne)fig.
ils bourlinguent d’une grande capitale à l’autre et ne semblent avoir d’autre préoccupation que celle de frapper de petites balles jaunes de l’autre côté d’un filet
(L'actualité, 2000). -
On devrait toujours frapper le manche d’un outil avec un maillet en bois ou une massette de laiton
(Le Soleil, 2009). -
Pour lui, le défaut principal de nombreux golfeurs et golfeuses est de vouloir frapper loin
(La Presse, 1991). -
Q/Cfam.fig.
Son ton laconique en après-midi donnait à croire qu’il venait de frapper un nœud à la toute dernière minute et au plus haut niveau
(La Presse, 1996).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
