fontaine [fɔ̃tɛn] n. f.
I 1 Eau vive jaillissant du sol artificiellement ou naturellement.
⇒
griffon, source. Fontaine de Jouvence. « À la claire fontaine » (chanson populaire).
‒
prov. Il ne faut pas (ou il ne faut jamais) dire « Fontaine je ne boirai pas de ton eau » : il ne faut pas jurer que nous ne ferons pas une chose, que nous n'y aurons jamais recours. 2 Construction ornementale d'où jaillit une eau qui ruisselle dans un bassin.
⇑
construction.Fontaine publique. Fontaine de Tourny à Québec. 3 Installation fixe ou mobile munie d'un mécanisme de distribution d'eau potable et d'une vasque.
⇒
abreuvoir. Boire à la fontaine d'une salle d'attente. « Il dînait seul sur les grands bancs de la salle de récréation, près de la petite fontaine où il allait boire en mangeant » (F. Leclerc, 1946).
II (1944 (in DHFQ); de l'anglais fountain) Q/C Distributeur de jus ou de boissons gazeuses, dans un restaurant, une cafétéria. Se servir soi-même à la fontaine. Commander une boisson à la fontaine, en bouteille, en canette.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C plume-fontaine
L'emploi de plume-fontaine (de l'anglais fountain pen) est critiqué comme synonyme non standard de stylo-plume, stylo à plume, stylo. ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
fontaine |
|