enfin [ɑ̃fɛ̃] adv.
I
1 Sert à conclure, à résumer ce qui vient d’être dit ou à introduire le dernier élément
d'une énumération.
⇒
finalement. Signalons enfin l'excellent travail accompli. Il a apporté le fromage, le pain, le vin, enfin tout ce qu'il faut. 2 Sert à introduire une précision ou un correctif à ce qui vient d'être dit.
⇒
du moins. Cette affaire ne rapporte rien, enfin, presque rien.
II (avec une valeur affective)
1 Sert à marquer la fin d'une longue attente. La situation va enfin se rétablir. Enfin, son livre pourra être publié. Elle « allait donc enfin, après tant et tant d'années, toucher au bonheur si longtemps rêvé » (R. Girard, 1904). 2 Sert à marquer l'impatience, le désaccord. Mais enfin, ce ne sont que des détails! Enfin, Monsieur, calmez-vous! 3 Sert à introduire une concession, un consentement résigné. Enfin, à quoi bon insister! Je ne suis pas d'accord, mais enfin, faites ce que vous voulez.
ORTHOGRAPHE
| adverbe | ||
|---|---|---|
|
enfin
|
|