dormant, dormante [dɔʀmɑ̃, dɔʀmɑ̃t] adj. et n. m.
1 rare Qui dort. 2 Qui repose dans la tranquillité et le calme. « Tout paraissait figé dans les pans de brume dormante qui plongeait les voyageurs dans la nuit aveugle » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
Eau dormante, immobile, stagnante.
⇑
immobile. 3 bot. Qui est en état de dormance. Bourgeons dormants. 4 techn. Qui ne se déplace pas.
⇒
fixe, immobile. Pont dormant. Châssis dormant. ligne dormante, fixée au bord du rivage ou à l'embarcation d'un pêcheur. « À travers un trou percé dans l'épaisse couche, il avait tendu une ligne dormante, mais aucun poisson ne s'y était pris » (Y. Thériault, 1958).
‒
mar. Manœuvres dormantes.
◈
N. m. Partie fixe d'une ouverture. Le dormant d'un châssis, d'une fenêtre. 5 cellule dormante : réseau de personnes appartenant à une organisation plus large, souvent associée au terrorisme, qui regroupe des membres inactifs mais qui se tiennent prêts à passer à l'action dès que l'ordre leur en sera donné. (in GDT) Agent dormant.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C dormant
L'emploi de dormant (de l'anglais sleeper) est critiqué comme synonyme non standard de traverse (de chemin de fer). ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dormant |
|
|
MEQ - AC
- Q/C dormant
- ⇒ chambranle
- ⇒ encadrement
- ⇒ fixe
- ⇒ huisserie
- ⇒ immobile
- ⇒ stagnant