dent [dɑ̃] n. f.
I 1 Organe calcaire implanté sur le bord libre des maxillaires humains, servant à saisir et à mastiquer les aliments, à mordre.
⇓
fam. quenotte.
↺
odont(o)-.[type : canine, incisive, molaire, prémolaire.]Dents saines, cariées. Brosse à dents. Collet, couronne, racine d'une dent. Émail, ivoire, pulpe d'une dent. Arracher une dent. Avoir mal aux dents, une rage de dents. Perdre, se casser une dent. Se faire détartrer, soigner les dents. Se brosser, se laver, se nettoyer les dents.
‒
dents de lait, formant la première denture qui sera remplacée par une denture permanente.
‒
dents de sagesse : molaires qui poussent à partir de l'âge de quinze ans.
‒
Faire, percer ses dents : se dit d'un enfant dont les dents commencent à pousser. 2 zool. Cet organe, chez les mammifères.
⇓
croc, défense, pince. Dent d'un chien, d'un lion, d'un éléphant. Dent carnassière.
‒
par ext. Dents d'un requin.
◈
Se faire les dents, les aiguiser, en parlant d'un rongeur; fig. s'aguerrir. « les [...] pilotes canadiens qui ont eu la chance de se faire les dents dans la course automobile » (La Presse, 2004). 3 (expressions et locutions)
‒
Claquer des dents.
‒
Quand les poules auront des dents.
‒
Être sur les dents : être sur le qui-vive, fébrile; être surmené.
‒
Grincer des dents.
‒
Murmurer, parler entre ses dents, indistinctement.
⇒
grommeler, marmonner.
‒
Ne pas desserrer les dents : se taire.
‒
Prendre le mors aux dents.
‒
Se casser les dents (sur qqch.) : échouer, ne pas réussir à surmonter un obstacle.
‒
Serrer les dents : faire preuve de courage, s'apprêter à supporter qqch. de désagréable.
◈
N'avoir rien à se mettre sous la dent, rien à manger.
‒
fam. Avoir une dent creuse ou F/E avoir la dent : avoir faim.
‒
Avoir toutes ses dents : être adulte, mature. « Qui, encore, ne s'est jamais improvisé infirmière ou coiffeuse [...] avant même d'avoir toutes ses dents? » (La Tribune, 2002).
◈
Coup de dent(s) : morsure; fig. critique acerbe. « Ses coups de dents ajoutent le piquant de l'anecdote à la réflexion pénétrante » (Le Soleil, 2004).
◈
Avoir la dent dure : être très sévère, dur dans ses critiques.
‒
Avoir une dent contre qqn : éprouver de la rancune à son égard, lui en vouloir. « Il n'avait pas trois dents dans la bouche qu'il avait déjà une dent contre l'humanité » (N. Audet, 2002).
‒
Montrer les dents à qqn, le menacer.
‒
Œil pour œil, dent pour dent.
‒
Avoir les dents longues : être avide, très ambitieux.
◈
À belles dents ou à pleines dents : avec appétit, avidité. « L'envie mord à pleines dents dans sa chair » (L.-P. Desrosiers, 1946).
‒
De toutes ses dents : beaucoup. « une immense photo [...] qui représente quatre jeunes filles des années quarante souriant de toutes leurs dents » (M. Tremblay, 1971).
II (par anal. de forme) 1 Pointe, saillie.
⇒
pointesaillie.Dents d'une fourchette, d'un peigne, d'une scie. Dents d'un pignon, d'une roue. Dents d'un timbre. Dents de la feuille du peuplier.
◈
En dents de scie : qui présente des pointes et des creux. Crête d'une montagne en dents de scie.
‒
fig. Irrégulier. Évolution en dents de scie. 2 Sommet d'une montagne aigu et escarpé.
⇒
aiguille, pic.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C pâte à dents
L'emploi de pâte à dents (de l'anglais toothpaste) est critiqué comme synonyme non standard de dentifrice. Q/C (en parlant d’une loi, d’une réglementation) avoir des dents
L'emploi de avoir des dents (de l'anglais to have teeth) est critiqué comme synonyme non standard de avoir plus de pouvoir, avoir plus de poids, être plus contraignant, être plus efficace, être plus sévère. Donner plus de pouvoir ou plus de poids à une loi, à une réglementation. Rendre plus efficace, plus contraignante une loi, une réglementation.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
dent |
|
MEQ - 1re
- Q/C pâte à dents
- Q/Cen parlant d’une loi, d’une réglementation avoir des dents
- ⇓ canine
- ⇓ croc
- ⇓ défense
- ⇓ incisive
- ⇓ molaire
- ⇓ pince
- ⇓ prémolaire
- ⇓ quenotte
- ⇒ grommeler, au sens de murmurer, parler entre ses dents
- ⇒ marmonner, au sens de murmurer, parler entre ses dents
- ↺ odont(o)-
- à belles dents
- à pleines dents
- avoir la dent
- avoir la dent dure
- avoir les dents longues
- avoir toutes ses dents
- avoir une dent contre qqn
- avoir une dent creuse
- claquerdes dents
- coup de dent(s)
- dentcarnassière
- dents de lait
- dents de sagesse
- de toutes ses dents
- en dents de scie
- être sur les dents
- faire, percer ses dents
- grincerdes dents
- montrer les dents à qqn
- murmurer, parler entre ses dents
- n'avoir rien à se mettre sous la dent
- ne pas desserrer les dents
- œilpour œil, dent pour dent
- prendre lemorsaux dents
- quand lespoulesauront des dents
- se casser les dents (sur qqch.)
- se faire les dents
- serrer les dents