dedans [dədɑ̃] prép., adv. et n. m.
I
Prép. vx ou littér. À l'intérieur de.
⇒
dans. « Aurais-tu donc un message / À jeter dedans les flots, / Penses-tu devenir sage / À
regarder couler l'eau » (F. Leclerc, 1970).
II
Adv. À l'intérieur. La serrure est gelée et la clé est coincée dedans. Prends cette boîte, les photos sont dedans.
◈
Dans (un objet, une matière). Il a pris le fruit et il a mordu dedans. Regarde ce chandail, il y a un trou dedans.
‒
(expression) fam. Rentrer dedans.
III (en forme complexe)
1 Prép. complexe
vieilli en dedans de. À l'intérieur de. En dedans d'un sac. 2 Adv. complexe
en dedans. À l'intérieur de qqch. Une église avec du marbre en dedans.
‒
Les pieds tournés en dedans, vers l'intérieur.
◈
fig. À l'intérieur de soi. C'est l'heure de partir, me disais-je en dedans.
‒
Rire par en dedans, en soi-même. 3 Prép. complexe
au-dedans de. À l'intérieur de. « Peu importe que la vie soit obscure, floue et incompréhensible au-dedans de soi [...] pourvu qu'il y ait, le matin, cette familière odeur du café » (S. Jacob, 1991). REM. On écrit parfois au dedans de, sans trait d'union. 4 Adv. complexe
au-dedans. À l'intérieur. Le vent s'infiltre au-dedans par les fissures. Il avait l'air calme, mais, au-dedans, il fulminait. REM. On écrit parfois au dedans, sans trait d'union. 5 Adv. complexe
là-dedans. Dans un lieu. Qu'est-ce que tu caches là-dedans?
‒
fig. Il y a du vrai là-dedans, dans ce qui a été dit.





IV N. m.
Espace intérieur. Courbé vers le dedans. « Le froid du dehors et la chaleur du dedans, ce contraste le surprit » (A. Major, 1964).
◈
Monde intérieur (âme, esprit, cœur). « Car il n'est au monde qu'une seule aventure : la marche vers soi-même, en direction
du dedans » (F. Ouellette, 1974).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C en dedans de (+ durée)
L'emploi de en dedans de (+ durée) (de l'anglais within) est critiqué comme synonyme non standard de d'ici, en moins de. En moins d’une demi-heure, il ne restait plus personne.
Q/C (être) en dedans
L'emploi de (être) en dedans (de l'anglais argotique inside) est critiqué comme synonyme non standard de en prison. Il a passé deux ans en prison.
ORTHOGRAPHE
préposition | adverbe | nom masculin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dedans
|
|
|
|