contrôle [kɔ̃tʀol] n. m.
1 Vérification portant sur le caractère légal et
régulier d’actes, de droits, de documents.
⇒
inspection. Contrôle fiscal. Contrôle de billets. Contrôle d'identité.
◈
spécialt Vérification d'ordre économique et
politique. Contrôle budgétaire, financier. Contrôle juridique et administratif des
comptes. Contrôle des revenus, des
dépenses. Contrôle des changes.
◈
par méton. Service chargé d'une telle
vérification; lieu où s’effectue cette
vérification ou ensemble des contrôleurs. Présentez-vous au contrôle. 2 Vérification portant sur la marche d'une
installation, le fonctionnement d'un
appareil.
⇒
inspection. 3 Surveillance exercée sur qqn, sur
qqch.; examen minutieux. Contrôle parental, clérical. Contrôle médical, judiciaire. Contrôle aérien. Tour de contrôle. Contrôle antidopage. Contrôle des armes à feu. Contrôle rigoureux des antécédents de
qqn. 4 En orfèvrerie, poinçon apposé par l'État sur
les ouvrages de métaux précieux afin d'en garantir
le titre. 5 milit. État nominatif de personnes appartenant à un
même corps. Contrôle des officiers de
l’armée. 6 (de l’anglais control) Fait de dominer, de diriger, de
maîtriser.
⇒
maîtrise. Perdre le contrôle de son
véhicule. Prendre le contrôle de qqch.
‒
Prise de contrôle (d'une entreprise,
d'une société) : opération par laquelle une organisation prend le contrôle financier d'une autre par
l’acquisition de la totalité ou d’une partie de son capital.
◈
Fait de se dominer, de se
maîtriser. Contrôle de soi, de ses
émotions.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
contrôle des naissances
L'emploi de contrôle des naissances (de l'anglais birth control) est critiqué au Québec comme synonyme non standard de régulation des naissances, limitation des naissances.
REM. L'emploi de contrôle des naissances n'est généralement pas critiqué en France.Q/C contrôle à distance
L'emploi de contrôle à distance (de l'anglais remote control) est critiqué comme synonyme non standard de télécommande, téléguidage.
Q/C contrôles
L'emploi de contrôles (de l'anglais controls) est critiqué comme synonyme non standard de commandes (en parlant d’une machine, d’un
dispositif).
Q/C hors de notre contrôle
L'emploi de hors de notre contrôle (de l'anglais beyond our control) est critiqué comme synonyme non standard de imprévisible, indépendant de notre volonté.
Q/C manette de contrôle
L'emploi de manette de contrôle (de l'anglais control lever) est critiqué comme synonyme non standard de manette de commande.
Q/C sous contrôle
L'emploi de sous contrôle (de l'anglais under control) est critiqué comme synonyme non standard de circonscrit, dominé, en ordre, maîtrisé, rentré dans l'ordre.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
contrôle
|
|