Accueil / Tous les mots du dictionnaire / chapeau
chapeau [ʃapo] n. m. PLURIEL chapeaux.
 I  Coiffure plutôt rigide, de forme variable, qui comporte généralement un bord.  fam. galurin.  coiffure.  bibi, bicorne, bob, capeline, canotier, cloche, feutre, gibus, haut-de-forme, melon, panama, pétase, sombréro, stetson, suroît, tricorne. Chapeau de feutre, de paille, de toile. chapeau de cowboy : stetson. Chapeau chinois. Carton à chapeau. Épingles à chapeau. « Pour elle seule j'enlèverais mon chapeau » (A. Hébert, 1982).  Coup de chapeau : salut fait à qqn en soulevant le chapeau; fig. hommage rendu à qqn. « On saluait les connaissances d'un maigre coup de chapeau » (R. Girard, 1904).  Q/C tour du chapeau (de l’anglais hat trick) : au hockey, fait pour un joueur de marquer trois buts au cours d'un match.  (expressions)  Chapeau! : bravo, félicitations.  bravofélicitations. « Je n'aurais jamais cru qu'il payerait! Chapeau! Viens chez moi, tu mérites un verre! » (Y. Beauchemin, 1981).  Tirer son chapeau ou mettre chapeau bas : exprimer son admiration, son respect. « l'on doit mettre chapeau bas – pour peu que l'on en porte – devant ces nouveaux princes de l'économie nationale » (A. Grandbois, 1941).  Travailler du chapeau : être un peu fou, déraisonner.  Porter le chapeau : être rendu responsable de qqch.  Faire porter le chapeau à qqn : le rendre responsable de qqch. « Les puissants s'arrangent toujours pour faire porter le chapeau aux petits » (La Presse, 2004).  Q/C Passer le chapeau (de l’anglais to pass round the hat ou to pass the hat for somebody) : demander l'aumône, faire la quête pour qqn.  faire la manche, quêter. « Quand il crevait de faim, dans les bureaux de rédaction on passait le chapeau pour lui venir en aide » (A. Bessette, 1914).
 II par anal.  1 Ce qui couvre, qui constitue la partie supérieure. Le chapeau d'une cheminée.  2 bot. Partie supérieure élargie de nombreux champignons, qui porte les organes reproducteurs.  3 mus. chapeau chinois : instrument à percussion, formé d'un disque de cuivre garni de clochettes.  4 mécan. Pièce qui couvre une autre pièce pour la protéger. chapeau de roue : pièce qui protège le moyeu.  (expression) Sur les chapeaux de roue(s) : à vive allure. Il « a lancé sa carrière sur les chapeaux de roue » (Voir, 2001).  5 Texte court qui précède un autre texte et le résume ou lui sert d'introduction. Le chapeau d'un article.
in TLF
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C parler à travers son chapeau
L'emploi de parler à travers son chapeau (de l'anglais to talk through one's hat) est critiqué comme synonyme non standard de parler en l'air, parler à tort et à travers.
ÉTYMOLOGIE1er quart du 13e s. (in TLFi); fin 11e s., chapel (in NPR); du latin populaire cappellus « coiffe ».
ORTHOGRAPHE
  nom masculin
chapeau
singulier pluriel
chapeau
chapeaux
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés