bonhomme [bɔnɔm] n. m. et adj. PLURIEL (n. m.) bonshommes ou bonhommes; (adj.) bonhommes.
I N. m. REM. Le pluriel bonhommes est surtout employé au Québec.
A fam. 1 Homme.
⇒
hommemonsieur; fam. type. Un vieux bonhomme. Des drôles de bonshommes. « À peine ai-je le temps de gravir les marches [...] que, déjà, la porte s'ouvre sur un beau bonhomme souriant » (L’actualité, 2001).
◈
Q/C péj. le bonhomme. « Le bonhomme Papineau n'a pas d'autorité. Il est toujours dépassé, toujours en sueur,
il est incapable de crier, ni de rester vraiment calme, maître de lui. Il perd les
pédales, il punit à tort et à travers » (Cl. Jasmin, 1972).
‒
spécialt; vieilli ou très fam. Le bonhomme : mon mari (dans la bouche de l'épouse); mon père (dans la bouche de l'enfant). « voilà ton père mort, de même. As-tu gardé la terre? [...] - Non, monsieur Chapdelaine, je n'ai pas gardé la terre. Quand le bonhomme est mort
j'ai tout vendu » (L. Hémon, 1916). 2 Jeune garçon. Viens ici, mon bonhomme. « Certains disent que David ressemble à Véronique. D'autres, que c'est mon portrait
tout craché. Moi, je vois seulement David, semblable à nul autre, lui, petit bonhomme
d'une vitalité et d'une finesse incomparables » (M. Gagnon, 1995).
B 1 Forme humaine représentée grossièrement. Dessiner des bonshommes. Faire des bonshommes de neige. « le nez collé aux vitrines, les pieds dans la neige, [ils] dévorent de désir les bonshommes de pâte et les animaux en sucre » (R. Girard, 1904).
◈
(avec déterminant) Le bonhomme Carnaval : personnage imposant qui, sous l’aspect d’un gros bonhomme de neige, incarne le Carnaval
de Québec par sa joie, son entrain. La tuque rouge et la célèbre ceinture fléchée du bonhomme Carnaval.
‒
(sans déterminant) (avec des majusc.) Bonhomme Carnaval ou ellipt, fam. Bonhomme : nom donné au personnage. « voici Bonhomme Carnaval lui-même à la porte Saint-Louis, monté sur un char » (J. Provencher, 2003).
◈
Q/C fam. bonhomme sourire (de l’anglais smiley face ou happy face) : dessin sommaire, généralement constitué d’un cercle jaune avec deux yeux et un sourire,
symbolisant la bonne humeur. Elle « a gentiment accepté d'autographier ma carte d'accréditation. Avec un bonhomme sourire
à côté de sa griffe, bien sûr » (La Presse, 2007).
‒
spécialt Forme graphique suggérant un visage souriant dont l’expression traduit la bonne humeur
de l’expéditeur, utilisée dans des communications électroniques (courriel, texto,
etc.).
⇑
binette, émoji, émoticône, frimousse. Il a « prévenu [son employeur] que le travail avait été fait en lui envoyant un texto avec un bonhomme sourire » (Le Journal de Montréal, 2012). 2 (au Québec) Le bonhomme Sept-Heures : personnage imaginaire effrayant, qu’on menace d’appeler lorsque les enfants ne veulent
pas dormir le soir. « Oh! Julie, ma petite Julie, ça me fait un tel bien de te parler ainsi, doucement,
dans le noir, comme si on se contait des peurs de bonhomme Sept-Heures » (S. Jacob, 1991). REM. Cet emploi a parfois été critiqué comme calque de l’anglais bone-setter, qui désigne un rebouteur; le bonhomme Sept-Heures serait plutôt un héritage des
régions de France où des personnages semblables ont été appelés bonhomme basse-heure (basse-heure signifiant « tombée du jour ») ou couche huit-heures. 3 (expressions)
‒
Aller, faire, continuer son petit bonhomme de chemin : vaquer tranquillement à ses occupations sans dévier de la voie qu'on a choisie.
‒
Q/C Se mettre en petit bonhomme : s'accroupir.
‒
Q/C fam. Envoyer qqn chez le bonhomme, l'éconduire, lui opposer un refus catégorique, sans ménagement. (en parlant de qqn ou à qqn) Qu'il aille chez le bonhomme avec ses demandes complètement folles! Va donc chez le bonhomme!
II Adj. bonhomme. Empreint de bonhomie.
⇒
bon enfant. Un sourire bonhomme. Des airs bonhommes. Des réjouissances bonhommes.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | adjectif | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
bonhomme
|
|
|