balancement [balɑ̃smɑ̃] n. m.
1 Mouvement d'oscillation d'un corps qui s'écarte de part et d'autre de son centre d'équilibre.
⇒
branle, va-et-vient, vacillement. Balancement de la tête, des bras. 2 fig. Incertitude, hésitation.
⇒
hésitationincertitudeflottement, indécision. « il s'épuise dans un continuel balancement entre les émotions et l'esprit » (Le Droit, 1993). 3 fig. État d'équilibre.
⇒
harmonie.
◈
Répartition équilibrée. « l'harmonieux balancement de tes formes, le rythme de ta démarche légère » (F.-A. Savard, 1943).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C balancement des roues
L'emploi de balancement des roues (de l'anglais wheel balancing) est critiqué comme synonyme non standard de équilibrage des roues (d'une automobile). ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
balancement |
|
MEQ - AC
- ⇒ branle
- ⇒ équilibre
- ⇒ flottement
- ⇒ harmonie
- ⇒ hésitation
- ⇒ incertitude
- ⇒ indécision
- ⇒ oscillation
- ⇒ vacillement
- ⇒ va-et-vient