bâton [bɑtɔ̃] n. m.
1 Morceau de bois rond et allongé servant
d'appui, d'arme ou d'outil. Coups de bâton. S’appuyer sur un bâton. Marcher à l’aide d’un bâton. « vous avez commencé à avancer, votre bâton
de marche à la main » (P. Morency, 2002).
◈
(expressions)
‒
Bâton de vieillesse : personne qui sert de soutien moral à une
personne âgée.
‒
La carotte et le bâton.
‒
Prendre son bâton de pèlerin.
‒
Q/C (expression) fam. Avoir, tenir le gros bout du
bâton (probablement de l’anglais to have the big end of the
stick) : avoir l’avantage, être en position de
force dans une discussion, une
négociation. « j'ai brusquement compris que je ne tenais
pas le gros bout du bâton » (N. Audet, 1980). REM. L’emploi de avoir, tenir le gros bout du
bâton est parfois critiqué comme synonyme non
standard de être en position de
force.
◈
sport
‒
bâton (de ski) : longue tige pourvue d'une poignée à
l'extrémité supérieure et d'une rondelle près de
l'extrémité inférieure, que le skieur utilise pour
se propulser ou pour maintenir son
équilibre.
‒
bâton (de golf) : longue tige pourvue d'une poignée à
l'extrémité supérieure et d'une tête à l'extrémité
inférieure, spécialement conçue pour frapper des
balles de golf.
⇒
club.
⇓
bois, fer.
‒
Q/C bâton (de baseball, de
softball) : bâton dont le bout arrondi est plus épais
que le manche et dont on se sert pour frapper la
balle.
⇒
batte de baseball. « il arrive que [...] le frappeur fende l’air, s’élance dans le vide, qu’il soit surpris par un bâton fracassé » (S. Bouchard, 2016).
‒
Q/C Bâton de hockey.
◈
Symbole de l'autorité, du
commandement. Bâton de commandement.
‒
(en France) bâton de maréchal : signe distinctif de la dignité de
maréchal; fig. le grade ou l'emploi le plus élevé auquel
on peut prétendre dans une activité
donnée. 2 par anal. Objet rigide de forme allongée. Bâton de craie. Bâton de rouge à lèvres. Bâton d’encens, de dynamite. « elle glissa un bâton de réglisse dans ma
bouche » (M.-C. Blais, 1965).
◈
(expressions et locution)
‒
Mettre des bâtons dans les
roues : susciter des difficultés à qqn; faire obstacle à qqch.
⇒
contrarier, faire obstacle à. « Quand je la prenais dans mes bras, elle
se raidissait, elle se défendait. [...] C'était comme si je lui mettais des
bâtons dans les roues, comme si elle avait quelque
chose d'urgent à faire. Elle m'aime, mais d'une
curieuse façon » (R. Ducharme, 1966).
‒
À bâtons rompus : sans suite logique, en changeant
fréquemment de sujet. « Ils parlèrent à bâtons rompus pendant une
bonne demi-heure » (A. Cousture, 1985).
‒
Mener une vie de bâton de chaise. 3 Trait vertical que trace un enfant qui apprend
à écrire, à compter.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
bâton |
|
MEQ - 3e
- ⚠ Q/Cfam. avoir le gros bout du bâton
- ⚠ Q/Cfam. tenir le gros bout du bâton
- ⇒ crosse
- ⇓ bois, au sens de bâton de golf
- ⇓ bourdon
- ⇓ canne
- ⇓ cocheur
- ⇓ échasse
- ⇓ fer
- ⇓ gourdin
- ⇓ houlette
- ⇓ juchoir
- ⇓ masse
- ⇓ perchoir
- ⇓ piolet
- ⇓ queue
- ⇓ sceptre
- ⇓ tordoir
- ⇒ batte de baseball, au sens de bâton de baseball, de softball
- ⇒ club, au sens de bâton de golf
- ⇒ contrarier, au sens de mettre des bâtons dans les roues
- ⇒ faire obstacle à, au sens de mettre des bâtons dans les roues
- à bâtons rompus
- avoir, tenir le gros bout du bâton
- bâton dehockey
- bâton (de baseball, de softball)
- bâton (de golf)
- bâton de maréchal
- bâton (de ski)
- bâton de vieillesse
- lacarotteet le bâton
- mener uneviede bâton de chaise
- mettre des bâtons dans les roues
- prendre son bâton depèlerin