applaudissement [aplodismɑ̃] n. m.
1 (souvent au plur.) Battement des mains en signe d'approbation et de joie.
⇑
battement.Un tonnerre, une salve d'applaudissements. Les applaudissements nourris de la foule. Les applaudissements éclatent, redoublent. « Les chapeaux volaient en l'air en même temps que les cris, et les applaudissements rythmaient les sourires d'espoir » (R. Lemelin, 1948). 2 littér. Vive approbation. « Vous voulez bien m'approuver et je vous remercie. Votre applaudissement me va au cœur » (V. Hugo, 1885).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C donner, recevoir une (bonne) main d'applaudissements
L'emploi de donner, recevoir une (bonne) main d'applaudissements (de l'anglais to give, to receive a (good, big) hand (of applause)) est critiqué comme synonyme non standard de applaudir chaleureusement, soulever un tonnerre d'applaudissements. Le public a applaudi chaleureusement la joueuse à sa sortie du court central. Le discours du candidat a soulevé un tonnerre d’applaudissements.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
applaudissement |
|
MEQ - 5e