Exemplification de l’article « allemand »
Exemples et cooccurrents
- berger allemand
- l’allemand
- suisse allemand
- Bière, saucisse allemande.
- Philosophes allemands.
- Romantisme allemand.
- (avec une majusc.) Un Allemand, une Allemande.
Plus d’exemples et cooccurrents (32)
- bouvier allemand
- camomille allemande
- spécialt dogue allemand
- F/E fougère allemande
- le judéo-allemand
- Bière allemande, anglaise, belge.
- races Braque allemand.
- (souvent au plur.)fig. Bribes d’allemand, de japonais.
- Culture judéo-allemande.
- Des tanks américains, allemands.
- Fascisme allemand.
- Fédéralisme canadien, allemand, belge, suisse.
- (souvent au plur.) Guillemets français (« »), anglais (" "), allemands („ “).
- Judéo-allemand.
- cour. La social-démocratie allemande, brésilienne, québécoise.
- Le lied allemand correspond à la mélodie française.
- Les cas de l’allemand, du latin.
- Les idéalistes allemands.
- Les immigrants allemands, kényans, pakistanais et chinois sont des anglotropes.
- phonét. Les phonèmes du français, de l’allemand.
- gramm. Les quatre cas de la déclinaison allemande.
- (avec une majusc.) Les Suisses romands, les Suisses allemands.
- L’expressionnisme allemand.
- L’invasion de la Belgique par l’armée allemande.
- L’occupation allemande.
- Philosophie grecque, chinoise, allemande.
- Romantisme allemand, français.
- (avec des majusc.) Un Est-Allemand, une Est-Allemande.
- (avec une minusc.) Un juif allemand, polonais.
- Un motet allemand du 17esiècle.
- (avec des majusc.) Un Ouest-Allemand, une Ouest-Allemande.
- Un poète russe, allemand, anglais, canadien, québécois.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (13)
-
une femme hurla. Un Allemand avait laissé son dogue s’échapper
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
la croisade contre l’absorption par la France de la patrie allemande
(Edmond de Nevers, 1896). -
(avec une majusc.)
Je suis Allemande. Une vraie Prussienne de Silésie
(Andrée Maillet, 1965). -
Bordeaux était la cible de l’aviation alliée à cause de sa base de sous-marins allemands
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
(généralement au plur.)
Deux vieilles dames, devant une vitrine de confiserie, discutaient en allemand et amicalement des gourmandises étalées
(Félix Leclerc, 1970). -
(sujet personne)
ils l’ont envoyé dans un camp de concentration et, moi, j’ai soigné des Allemands en espérant que l’un d’eux serait assez puissant pour intervenir en sa faveur
(Alice Parizeau, 1981). -
(dans le système d’éducation français)
Ilsaspirent à être professeurs dans un lycée de France ou un gymnase allemand
(Edmond de Nevers, 1896). -
milit.
les Allemands ont percé la faible ligne de défense, et vont d’une minute à l’autre surgir devant nous
(Alain Bosquet, 1978). -
Ilssemblent s’efforcer d’écrire une langue que l’on dirait traduite du russe, de l’allemand, ou de l’américain
(Alain Grandbois, 1941). -
une toile gigantesque, de laquelle émane une atmosphère oppressante, une violence qui rappelle les tableaux des expressionnistes allemands
(M.-C. Agnant, 2015). -
j’ai traversé l’Atlantique six fois alors qu’on pouvait rencontrer un sous-marin allemand sous chaque vague
(Yves Beauchemin, 1981). -
(diriger, orienter vers un point précis)
le berger allemand[...]s’était arrêté net. Il avait dressé la tête, pointé le nez, tendu les oreilles
(Florence Nicole, 1994). -
personnes
L’articleétait écrit en allemand, langue que la plupart des lecteurs francophones ne pratiquaient pas
(Michel van Schendel, 1993).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (14)
-
mod.
Au premier plan de la vignette consacrée à la bataille de l’Atlantique figurent un sous-marin allemand ayant fait surface ainsi qu’une corvette de la Marine royale du Canada se préparant à attaquer le bâtiment ennemi afin de protéger un convoi allié
(La Presse, 1993). -
choses
un dictionnaire[...]retraçant les origines allemandes et nordiques des vieux mots anglais
(Le Devoir, 1997). -
ce récit graphique hors-norme utilisant le procédé du zoomorphisme (les juifs sont des souris, les Allemands des chats...) est la seule bande dessinée à avoir jamais remporté le prix Pulitzer
(Le Monde, 2011). -
Composé à sa base d’un dialecte allemand, avec de nombreux emprunts au français et au wallon, lelëtzebuergeschou luxembourgeois est[...]une réalité de la vie de tous les jours dans le Grand-Duché
(La Presse, 1996). -
ces constructions à l’allure inviolable comptent parmi les 24 000 bunkers de protection allemands laissés le long des côtes ouest-européennes lors des deux guerres mondiales
(Le Devoir, 1997). -
(avec une majusc.)
Délivré par les Allemands, le Duce est assassiné en 1945
(La Presse, 2001). -
personnes
Goethece génie universel, ministre, homme de sciences, penseur, poète et dramaturge, considéré comme le plus grand de tous les écrivains allemands
(Le Devoir, 1994). -
il est capturé par les Allemands et balloté de stalag en stalag comme 44 000 autres prisonniers africains
(Le Devoir, 2006). -
Elleest recrutée[...]pour exfiltrer un espion anglais soigné, à la suite d’une méprise, dans un hôpital de guerre allemand, en Normandie
(Le Droit, 2009). -
Ilobserve les soldats allemands recharger leurs mausers
(Le Soleil, 1996). -
fam.
les Canadiens faisaient face aux tireurs allemands qui les canardaient sans courir de risque de riposte
(La Presse, 1997). -
l’occupant allemand avait incendié des villes entières
(L'actualité, 2001). -
aéron.aérosp.personnes
Nous volions depuis quelques minutes à peine dans l’espace aérien allemand quand le pilote[...]s’est adressé aux passagers
(L'actualité, 2002). -
cour.
une quinzaine de gardiens de sécurité, secondés par un berger allemand dressé pour la garde et l’attaque
(Le Soleil, 1996).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
