Exemplification de l’article « accent »
Exemples et cooccurrents
- accent aigu (´)
- accent circonflexe (^)
- accent grave (`)
- phonét. Accent de hauteur, d’intensité.
- ling. Accent parisien, québécois.
- phonét. Accent tonique.
Plus d’exemples et cooccurrents (43)
- accent aigu
- accent circonflexe
- concret accent grave
- (en parlant d’un son, d’une voix) accent pointu
- Accent, argot parisien.
- Accent, sourire indéfinissable.
- Accent, style inimitable.
- Accent, tempérament marseillais.
- Accent auvergnat.
- Accent britannique.
- Accent du terroir.
- Accent faubourien.
- Accent méridional.
- fam. Accent parigot.
- Accent particulier.
- mettre l’accent sur
- absoltling. Avoir un accent.
- (par anal. de forme) Des sourcils en accent circonflexe.
- Des voyelles longues qui se diphtonguent sous l’accent.
- Imiter l’accent de quelqu’un.
- Lecpeut prendre deux accents différents, en serbo-croate (ć, č).
- (par méton.) Les accents, les effluves de vétiver.
- ling. Les accents aigu, grave et circonflexe, le tréma, la cédille sont des diacritiques.
- Les nomscôte,île,bêteetdûprennent un accent circonflexe.
- (souvent au plur.) L’accent, le charme des faubourgs.
- ling. L’accent de la Gaspésie, du Saguenay, du Midi.
- (avec une majusc.)spécialt L’accent du Midi.
- phonét. L’accent français est sur la dernière syllabe.
- Mettre l’accent sur le développement, la qualité.
- Mettre l’accent sur les aspects positifs.
- (critiqué au Québec) Mettre l’accent sur les objectifs et les stratégies.
- abstrait Mettre l’accent sur quelque chose.
- Mettre un accent à l’initiale.
- ling. Parler français avec un accent anglais, italien.
- ling. Structure, accent phrastique.
- Unaaccent circonflexe (â), accent grave (à).
- choses Un accent, un ton chantant.
- absoltling. Un accent prononcé.
- Uneaccent aigu (é), accent grave (è), accent circonflexe (ê).
- Uniaccent circonflexe (î).
- Unoaccent circonflexe (ô).
- Unuaccent grave (ù), accent circonflexe (û).
- Un vin aux accents floraux.
Citations
Littéraires
-
son accent de sincérité suppléait au savoir et à l’éloquence
(Arsène Bessette, 1914).
Plus de citations littéraires (32)
-
À peine[...]avais-je ouvert la bouche pour me présenter qu’elle me demanda de quelle nationalité j’étais, à cause, dit-elle, de mon accent si particulier
(Gabrielle Roy, 1984). -
Il avait d’épais sourcils, l’arcade sourcilière prononcée, ce qui lui faisait des sourcils en accents circonflexes
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Approchez! criait-il d’une voix de stentor, avec un accent nasillard et traînant qui le faisait reconnaître, à d’énormes distances
(Louis Fréchette, 1892). -
Au même instant on frappa la porte. - Qui va là? dit-il, en donnant un accent menaçant à sa voix
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Dans l’Europe de la Sainte-Alliance des puissances conservatrices et monarchistes[...]être bonapartiste, même en secret, prend l’accent d’une fronde presque libertaire
(Michel van Schendel, 1993). -
mes oreilles furent frappées par un chant d’une mélancolie douée, que modulait une voix dont les accents avaient des larmes et allaient au cœur
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
(voix, son)
Elle a l’accent traînard que j’ai remarqué chez les femmes de la région
(Gilles Archambault, 1970). -
quelque vieux paysan tirait de son fonds traditionnel de sagesse et de fidélité des accents que nous n’eussions pas trouvés nous-mêmes
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Elle était assise[...]les jambes allongées, les bras déposés nonchalamment en accent circonflexe sur sa tête
(Rober Racine, 2002). -
Q/Cfam.
Elle était canadienne pure laine comme nous, parlait avec un vocabulaire et un accent particuliers, ne se gênait pas pour lancer des gros mots et nous battait sur le terrain le plus important et le plus délicat, celui de la piété
(Denise Bombardier, 1985). -
Ellelui demanda de cet accent peuple qu’elle prenait pour parler aux consommateurs : Ben, allez-vous prendre un dessert?
(Gabrielle Roy, 1945). -
Et ces échos dolents d’antiques mélodies / Ont le tragique accent des ultimes adieux
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
(avec une minusc.)vieilli(souvent péj.)
il avait feint la gaieté, prenant l’accent yankee pour plaisanter en fumant un cigare imaginaire
(Robert Sabatier, 1985). -
Un quartier agréable, aux accents étrangers, avec ses magasins exotiques qui n’étaient pas encore à la mode
(Sergio Kokis, 1997). -
fam.fig.
Il avait une tête bizarre et un accent de nulle part. Je le trouvais déphasé pour le quartier
(Hélène Monette, 1995). -
littér.
il pratique déjà l’accent de la parole et l’onction du geste de l’évêque des pauvres qu’il deviendra un jour
(Jean Royer, 1991). -
il se confie, tantôt avec un accent douloureux, tantôt sur un ton de raillerie
(Gaston Miron, 1970). -
fig.
il s’acharne, dans ses romans, à photographier la langue populaire, il tient à la reproduire dans ses intonations, ses écorchures, son accent,
(Noël Audet, 1990). -
Il s’exprime dans un français musical, teinté d’un accent indéfinissable
(Monique Proulx, 1996). -
J’avais le plus déplorable accent, mais je baragouinais de mon mieux
(Monique Bosco, 2002). -
la cohorte des graphologues / se penchait sur un r agressif, une voyelle / égocentrique, un accent grave sans tonus
(Pierre Nepveu, 1997). -
le chiac[...]emprunte à l’anglais ses tournures de phrases et surtout son accent tonique, tout en gardant du français certaines voyelles
(J. Ferron, 1971). -
Le vieux monsieur très élégant à l’accent étranger m’a alors conduit depuis le vestibule jusqu’à une salle d’exposition vide
(Sergio Kokis, 1997). -
Ma mère se tient silencieuse dans un coin parce que mon père lui a dit que son accent était ridicule
(Lise Tremblay, 1999). -
fig.
Mon accent en espagnol avait pris des couleurs locales
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(par anal.)
Mon accent en espagnol avait pris des couleurs locales, et ce mimétisme était une perpétuelle source d’amusement pour les serveurs
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Son accent, certaines impropriétés de locutions, indiquaient une étrangère
(Roger Martin du Gard, 1928). -
vieillilittér.péj.
Son génie, éminemment plébéien d’accent, quoique aristocratique d’élégance, était républicain comme son âme
(Alphonse de Lamartine, 1851). -
un accent qui m’avait peut-être paru un peu lourd après celui de Paris
(Gabrielle Roy, 1984). -
Un certain accent, un certain rythme[...]reconnus comme essentiels à la poésie de Saint-Denys Garneau
(Gilles Marcotte, 1962). -
fig.
Une voix d’homme, avec une pointe d’accent américain
(Anne Hébert, 1970). -
fig.
Votre accent me déroute, dit-il. Vous chantez, vous appuyez sur certaines syllabes
(Andrée Maillet, 1965).
Journalistiques
-
mus.
il dénature le sens de la musique et du livret en mettant des accents partout où il n’en faut pas
(Le Devoir, 1999).
Plus de citations journalistiques (13)
-
il y a ici une urgence propre au domaine du concert, quand l’instrumentiste sait prendre des risques et saisir l’attention du public par des accents inattendus et un incomparable sens du phrasé
(VOIR, 2001). -
typogr.
Le Vietnam, qui a adopté en 1919 la romanisation de son écriture, a recours à une foule d’accents et de signes graphiques placés au-dessus ou au-dessous des lettres alphabétiques pour s’y retrouver
(Le Devoir, 1998). -
Si le noir et le gris tapissent toujours les collections, ces teintes sobres sont toutefois dynamisées par des accents colorés et des mélanges de motifs amusants
(Le Soleil, 2008). -
une belle chronique aux accents nostalgiques, animée par une galerie de personnages pittoresques[...]: le journaliste vipérin, les deux vieilles filles du magasin général, la jeune fille délurée
(La Presse, 2005). -
fam.fig.
une véritable macédoine d’accents, portée par des acteurs de tous les horizons et de toutes les origines
(Le Devoir, 2001). -
un grand barolo aux accents de prune, de violette et de zeste d’agrumes
(La Presse, 2006). -
éduc.(dans le système d’éducation québécois)
Ils auront sans doute toujours ce léger accent pour colorer le français qu’ils ont appris tous deux en classes d’accueil, un système d’intégration à la fois linguistique et sociale instauré par le ministère de l’Éducation lors de l’adoption de la Charte de la langue française[...]en 1977
(Le Devoir, 1997). -
(avec l'auxil. avoir ou avec l'auxil. être)fam.fig.
Ilsmettent l’accent sur l’aspect ludique de leur musique. Ça bouge, ça grouille et ça déménage
(La Presse, 2002). -
Q/C
Il s’exprime avec aisance dans la langue de Vigneault et son accent est tout simplement charmant, tout comme sa personnalité. Et il aime tellement le Québec qu’il souhaite y demeurer «pour toujours ».
(Le Journal de Québec, 2024). -
La jeune trentaine déterminée, un léger accent indéterminable, le jeune homme articule sa pensée avec autant de fougue que de clarté
(Le Devoir, 2006). -
Q/C
Pauline[...]rencontre Carlo, un jeune chanteur country avec un accent italien et des yeux métalliques de husky. Réjeanne trouve qu’il a l’air d’une chenille à poil, mais Carlo plaît plutôt à Pauline
(La Presse, 1998). -
sa francophilie, qu’on retrouve dans son accent, son amour du vin, de la cuisine et de la littérature française
(L'actualité, 1998). -
Traditionnellement, les modèles qui ont servi à expliquer les fluctuations économiques et à guider le choix des politiques macroéconomiques par les gouvernements ont mis l’accent sur la division de l’économie par marchés
(L'actualité, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
