Unités lexicales de l'article chien

chiennommasculin

Mammifère carnivore domestique, étroitement apparenté au loup et très largement répandu comme animal de compagnie, qui est reconnu pour la finesse de son odorat et de son ouïe, ainsi que pour son attachement à l'être humain, et dont on a développé de nombreuses races, d'aspect très variable et utilisées à diverses fins (appelé aussichien domestique);spécialtchien mâle.

(par ext.)Nom donné à divers animaux sauvages de taille moyenne apparentés au chien domestique.

Pièce d'une arme à feu qui permet d'armer, de guider le percuteur.

Au jeu de tarot, talon formé des trois ou six cartes mises de côté au cours de la distribution.

chien sauvagenommasculin

Retourné à l'état sauvage.

chien esquimaunommasculin

Chien esquimaupeut aussi désigner plus spécialement les races de ce type qui sont originaires du Canada et du Groenland.

Nom donné à diverses races canines originaires de l'Arctique (Amérique du Nord, Groenland et Sibérie orientale), chien robuste et à pelage très fourni, qui ressemble au loup et que l'on utilise traditionnellement comme chien de traîneau.

chien nordiquenommasculin

Chien esquimau ou autre chien de traîneau originaire des régions nordiques d’Eurasie.

chien(-)saucissenommasculin

Q/Cfam.(par plais.)Autre nom donné aux chiens de type basset, et notamment au teckel.

chien berger, de bergernommasculin

(selon la fonction attribuée)Souvent de grande taille, traditionnellement dressé pour la garde des troupeaux (appelé aussichien de troupeau).

chien d'assistancenommasculin

(selon la fonction attribuée)Dressé pour assister les personnes vivant avec une incapacité physique.

chien(-)guidenommasculin

(selon la fonction attribuée)Chien dressé pour assister les personnes atteintes de cécité (appelé aussichien d'aveugle).

chien de chassenommasculin

(selon la fonction attribuée)Traditionnellement dressé pour assister le chasseur, débusquer le gibier ou le rapporter.

chien couchantnommasculin

(selon la fonction attribuée)Dressé à s'arrêter et à se coucher devant le gibier.

chien courantnommasculin

(selon la fonction attribuée)Dressé à débusquer, à poursuivre le gibier en aboyant.

chien d'arrêtnommasculin

(selon la fonction attribuée)Dressé à s'arrêter devant le gibier.

chien rapporteurnommasculin

(selon la fonction attribuée)Dressé à récupérer le gibier abattu.

chien de compagnie, d’agrémentnommasculin

(selon la fonction attribuée)Que l’on élève essentiellement par plaisir, pour avoir de la compagnie.

chien de gardenommasculin

(selon la fonction attribuée)Souvent d'aspect redoutable, dont la fonction est de surveiller la maison, la propriété.

chien de trait, d’attelagenommasculin

(selon la fonction attribuée)Utilisé pour tirer des charges, des voitures (à roues ou à patins).

chien de traîneaunommasculin

(selon la fonction attribuée)Généralement de type husky ou voisin, que l'on utilise pour la traction des traîneaux.

chien policiernommasculin

(selon la fonction attribuée)Souvent de type berger allemand, dressé pour assister la police.

chien renifleurnommasculin

(selon la fonction attribuée)À l'odorat très développé, dressé notamment pour la détection de drogues ou d'autres produits illicites ou dangereux.

chien pisteurnommasculin

(selon la fonction attribuée)Dressé pour retrouver, entre autres, des personnes disparues ou en fuite.

chien sauvage d’Afriquenommasculin

(par ext.)Autre nom du lycaon.

chien de prairienommasculin

(par anal.)Rongeur des prairies d'Amérique du Nord, voisin de la marmotte mais plus petit, à pelage fauve et généralement très grégaire, dont le cri rappelle un jappement.

chien de mernommasculin

(par anal.)Nom de divers petits requins comestibles tels que l’aiguillat et la roussette.

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

expressionMal à propos, à un moment inopportun.

recevoir qqn comme un chien dans un jeu de quilles

expressionLui faire un mauvais accueil.

garder à qqn un chien de sa chienne

fam.expressionLui garder rancune, nourrir un désir de vengeance à son endroit.

s'entendre, vivre, être comme chien et chat

expressionSe dit de deux personnes qui ont de la difficulté à s'entendre, à se supporter, qui se disputent continuellement.

suivre qqn comme un chien de poche

Q/Cpéj.expressionLe suivre continuellement, être constamment sur ses talons.

chien de pochenommasculin

Q/Cpéj.expressionPersonne qui suit, qui aime suivre qqn de très près dans ses déplacements, ses activités.

être malade comme un chien

fam.expressionTrès malade;fam.spécialtexpressionsouffrir de vomissements provoqués notamment par l’ingurgitation d’aliments ou d’alcool.

traiter qqn comme un chien, parler à qqn comme à un chien

expressionRudement, avec mépris.

un air, des yeux de chien battu

expressionPiteux, manifestant une certaine tristesse.

rubrique, chronique des chiens écrasés

expressionFaits divers, dans un journal, auxquels on accorde peu d’importance.

elliptles chiens écrasésnommasculin

expressionFaits divers, dans un journal, auxquels on accorde peu d’importance.

entre chien et loup

littér.expressionAu crépuscule.

son chien est mort

Q/Cfam.expressionIl ou elle n'a (plus) aucune chance.

avoir du chien

expressionDe la prestance, du charme, surtout en parlant d’une femme.

avoir du chien (dans le corps)

Q/Cfam.expressionFaire preuve de détermination, être énergique.

avoir, éprouver un mal de chien (à faire qqch.)

fam.expressionDe grandes difficultés.

se donner un mal de chien

fam.expressionBeaucoup de mal, de peine.

un caractère de chien

fam.expressionUn mauvais caractère.

d'une humeur de chien

fam.expressionIrritable, de mauvaise humeur.

une vie de chien

fam.expressionPénible, malheureuse, difficile.

un temps de chien

un temps à ne pas mettre un chien dehors

fam.expressionUn très mauvais temps.

une odeur de chien mouillé

expressionPlus ou moins forte et désagréable, rappelant celle de l’animal.

être chien, chienne (avec qqn)

péj.expressionadjtFaire preuve de méchanceté ou d’une sévérité jugée excessive.

en chien

Q/Cfam.expressionTrès, terriblement, excessivement.

nom d'un chien!

expressionJuron qui exprime notamment la surprise, l’étonnement.

chien, chienne denommasculin

fam.expression(avant le nom)Dont on se plaint avec amertume du caractère pénible, misérable.

chien qui aboie ne mord pasnommasculin

expressionCelui qui crie beaucoup n'est pas le plus à craindre. (in TLF)

les chiens aboient, la caravane passenommasculin

expressionLa malveillance d'autrui ne constitue pas un obstacle qui pourrait faire dévier d'un chemin dont on est sûr. (in TLF)

qui veut noyer son chien l’accuse de la rageproverbe

expressionOn trouve toujours un prétexte quand on est décidé à se débarrasser de qqn ou de qqch. (in TLF)

un chien regarde bien un évêqueproverbe

expressionNul ne doit s’irriter d’être regardé. (in TLF)

chien(-)chaudnommasculin

Q/C(parfois par plais.)Sandwich constitué d'une saucisse chaude garnie de condiments, servie dans un petit pain allongé et fendu, grillé ou cuit à la vapeur.

dormir, être couché en chien de fusil

fig.Sur le côté, les genoux pliés.

chiennenomféminin

Chien femelle.

Q/Cfam.Vêtement de travail (combinaison ou blouse), généralement fait de tissu épais.

s'habiller, être habillé comme la chienne à Jacques

avoir l'air de la chienne à Jacques

Q/Cfam.expressionÊtre drôlement accoutré, être mal habillé, avec mauvais goût.

avoir la chienne

Q/Cfam.expressionAvoir peur.

donner la chienne

Q/Cfam.expressionFaire peur.

enfant de chienne

Q/Cvulg.expressionTerme d’injure.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot chien dans Usito.

• Chercher le mot chien dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article chien d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du GDT.