Exemplification de l’article « éclater »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (24)
- (souvent au plur.)littér. Éclater en pleurs.
- (souvent au plur.) Éclater en sanglots.
- Q/C(par méton.) maïs à éclater
- Applaudissements, cris qui éclatent dans la foule.
- Bombes, obus qui éclatent.
- Bourgeons qui éclatent au printemps.
- Conflit qui éclate entre deux nations.
- Émeute qui éclate.
- Il advint que la guerre éclata.
- La guerre éclata.
- La joie éclata dans ses yeux, sur son visage.
- fig. Le parti a éclaté.
- (souvent au plur.) Les applaudissements éclatent, redoublent.
- (par exag.) Ma tête va éclater!
- Nous devions aller au cinéma à pied. Or, voilà qu’un violent orage éclate.
- Pneu qui éclate.
- Roche, verre qui éclate en mille morceaux.
- Un conflit qui menace d’éclater.
- Une émeute, une bagarre, une crise éclatait.
- Une guerre qui éclate.
- vieilli Une mousqueterie éclata à l’aube.
- Une révolution qui éclate.
- fig. Un orage bref éclata entre lui et son frère.
- Un orage éclate.
Citations
Littéraires
-
de tous les côtés, éclatent des scandales
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Elleéclate en sanglots et se cache le visage dans ses mains
(Hubert Aquin, 1974). -
il éclata, outré, blessé dans sa grandeur
(Jacques Benoit, 1981). -
j’accepte de jeter la bouteille de Jack Daniel’s par la fenêtre, afin qu’elle aille éclater sur l’enseigne de Dan’s Pizza
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Le coup de feu éclatait en provoquant un mouvement de surprise dans la salle
(Pierre Yergeau, 2001). -
nous éclatons de rire parce que nous pensons exactement à la même chose
(Élise Turcotte, 1991). -
Tu as beau jurer, un jour ou l’autre la vérité finira bien par éclater
(Florence Nicole, 1994).
Plus de citations littéraires (50)
-
Bérubé empoigna Arsène par le veston. Les boutons volèrent, l’étoffe éclata
(Roch Carrier, 1968). -
L’espèce de nœud qui me serrait la gorge se relâcha d’un coup et j’éclatai en sanglots
(Jacques Poulin, 1989). -
(par méton.)
Aux fenêtres, les châssis tendus de papier s’enflammaient d’un coup, ceux qui portaient du verre éclataient en miettes
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Il[le soleil]éclatait dans l’échancrure d’une rue latérale, ruisselait sur les façades, enflammait la brique, étincelait aux carreaux
(Paul Zumthor, 1994). -
elle dut comprimer à deux mains les battements de son cœur afin qu’il n’éclatât pas de douleur
(Germaine Guèvremont, 1945). -
mod.
ce soleil qui éclate en mourant[...], cette splendeur que jamais aucun peintre, faute de couleurs et aucun écrivain, faute de mots, n’ont pu traduire
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
Au fond de ce regard transparent, on voit naître, éclater plutôt, tous les sentiments
(Robert Élie, 1950). -
au signal, toutes les pagaies plongèrent dans l’eau, les chansons éclatèrent et se répercutèrent sur les rives
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Ses travaux, ses peines, ses mérites obscurs[...]qui n’éclateront glorieusement qu’au grand jour de l’éternité
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
soutenu
Elleéclata de rire et, ce faisant, elle s’étouffa comme elle le faisait souvent quand elle buvait un thé trop chaud
(Arlette Cousture, 1986). -
Il y eut[...]des oh! et des ah!, tandis qu’un tonnerre d’applaudissements, des bravos éclataient dans la foule
(Jacques Benoit, 1981). -
fig.
Tout basculait avec elle, le ciel éclatait dans sa tête, le monde s’écroulait
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(souvent au plur.)spécialt
C’est magnifique, l’automne, dans ce pays! Il pleut des feuilles, des feuilles rouges comme le sang; des feuilles qui ont déjà pris le parti de la terre, ocre, brunes; il y a les petites vertes, qui ont oublié que le temps passait; mais il y a aussi des feuilles jaune soleil où toute la lumière du jour éclate. Et quand elles tombent, mes feuilles-soleil, elles produisent dans l’air de petits éclairs vite emportés par le vent
(Noël Audet, 2002). -
le ciel de ma ville est déchiré par le bruit des avions ennemis qui volent à des hauteurs vertigineuses et pourtant si près, les canons tonnent, les obus éclatent, les bombes sifflent, les éclats de fer grésillent
(Jean Basile, 1964). -
pronom.récipr.
Elles éclatèrent de rire et se quittèrent, après avoir promis de se téléphoner
(Pierre Yergeau, 2001). -
En 1857, la grande révolte des cipayes éclata
(Jules Verne, 1874). -
(par anal.)
Les vagues éclataient sur les rochers en panache d’étincelles
(Fernand Ouellette, 1985). -
La foule stupide et méchante à ses heures, surtout lorsqu’on exploite grossièrement ses préjugés, éclata en bravos
(Arsène Bessette, 1914). -
espace
Seuls, de loin en loin, quelques arbres roussis par l’automne éclataient de couleur ardente
(Gabrielle Roy, 1977). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
des feuilles jaune soleil où toute la lumière du jour éclate
(Noël Audet, 2002). -
les canons tonnent, les obus éclatent, les bombes sifflent, les éclats de fer grésillent
(Jean Basile, 1964). -
fig.
Elle ne le disait pas en toutes lettres, mais elle croyait que la guerre allait éclater bientôt
(Gabrielle Roy, 1984). -
liquides
la surface lisse de la rivière éclata, trente pieds devant lui, et une gerbe d’eau jaillit haut dans les airs
(Robert Lalonde, 1996). -
un tonnerre d’applaudissements, des bravos éclataient dans la foule
(Jacques Benoit, 1981). -
fam.
Elle s’arrête pile au milieu de la rue[...]et elle éclate d’une colère qui lui pince le nez et la fait trembler des pieds à la tête
(André Langevin, 1974). -
fig.
les incendies intérieurs qui éclatent en vociférations
(Gilles Hénault, 1972). -
Ilest content de jouer le jeu et se retient pour ne pas éclater de rire
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
l’orage éclata abruptement et tous les invités, mouillés et défaits, durent s’entasser sous la tonnelle
(Francine Noël, 1983). -
Et soudain le drame éclate, barbare et violent
(Alain Grandbois, 1941). -
les mottes de terre éclatent sous les dents de la herse faisant du feu sur les cailloux
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Q/C(par anal.)fig.
Il est si heureux, cet après-midi-là, que le monde peut éclater en mille miettes sans que ça l’importune
(André Major, 1964). -
une énorme bulle de salive éclata dans l’air
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
pronom.
Ses pierres éclatent, ses murs se lézardent, son toit se fissure
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
il finissait par éclater, des querelles violentes, des paroles irréparables
(Gilles Archambault, 1974). -
La sirène de la police éclate soudain. Des phares balaient la ruelle
(Claude Jasmin, 1972). -
il fit éclater une riche et forte voix de baryton, étonnante chez un homme aussi chétif
(Roger Lemelin, 1948). -
(par anal. de forme)fig.
Le rire creuse son pli, s’allonge et éclate en un delta de rides
(Noël Audet, 1980). -
il rentre à la maison, loin de se douter que l’orage qu’il a provoqué va lui éclater au nez
(André Major, 1964). -
Q/C(parfois péj.)
Le coupablesera celui qui a brisé l’omerta. La mémère, le paria qui a osé faire tout éclater au grand jour
(L.-K. Picard-Sioui, 2017). -
spécialt
L’autre éclate, lance une injure, puis affecte de se contenir, martèle ses mots d’un ton implacable
(Paul Zumthor, 1994). -
Les chevaux pris d’affolement faisaient éclater les portillons à coups de ruades
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
vieillivulg.
Mon frère, les coudes sur la table, fondit en sanglots, avec un bruit foireux, comme quand on éclate de rire la bouche pleine
(Gaétan Soucy, 1998). -
récipr.
Les deux hommes s’empoignent à la taille. Ils ne forment plus qu’un tout. Les souffles se confondent. Sous les vêtements, les muscles apparaissent, gonflés à éclater. Cette masse roule par terre; un bras se dégage et cogne sans merci
(Ubald Paquin, 1923). -
l’eau s’affole et gonfle avant d’éclater dans un bouillon superbe sur les grosses pierres lisses
(Dominique Demers, 1992). -
Nathalie avait fait éclater dans le couloir de l’école un énorme pétard sous le nez de la directrice
(Pierre Yergeau, 2001). -
Parfois il introduit une remarque[...]qui a la propriété de faire éclater de rage la faction visée
(Fernand Ouellette, 1985). -
Son rire, au départ violent,[...]s’étouffait avant d’éclater
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfam.
un incendie éclate en pleine représentation à cause de l’éclairagiste complètement gelé qui a laissé sauter les fusibles
(M. Proulx, 1993). -
cour.
Sous les vêtements, les muscles apparaissent, gonflés à éclater
(Ubald Paquin, 1923). -
Ti-Lou choisit un des gros chocolats aux cerises, ses préférés, le posa sur sa langue et le fit éclater contre son palais. Le jus de cerises coula jusque dans sa gorge
(Michel Tremblay, 1978).
Journalistiques
-
La chicane, qui a commencé il y a au moins cinq ans, n’a éclaté au grand jour que la semaine dernière
(La Presse, 1994).
Plus de citations journalistiques (11)
-
adjt
dans la petite pièce qui lui sert d’atelier, les toiles dernières-nées éclatent de lumière
(La Presse, 1992). -
Sur la piste de danse[...], une foule bigarrée s’éclate au rythme convulsif de la musique techno
(L'actualité, 1999). -
(par méton.)
Au moment où la plupart des plantes du jardin s’étiolent et cessent leur floraison, les asters font éclater leurs couleurs vives, attirant nombre de papillons et d’abeilles. Elles créent de grandes taches colorées dans les endroits dégarnis du jardin. Avec les chrysanthèmes, elles prolongent le plaisir de l’été jusqu’à l’arrivée des premiers gels
(La Presse, 1991). -
cour.(depuis 1960)
De l’agneau de pré salé au foie gras, des terrines aux fromages, le terroir québécois éclate de saveurs nouvelles
(L'actualité, 2000). -
Les asters blancs ou bleus colorent les champs, le jaune des verges d’or perd peu à peu de son éclat, les quenouilles éclatent et les phragmites, ces grands plumeaux, se dressent sur le bord des routes, plus spectaculaires que jamais
(La Presse, 1999). -
Comment ne pas "craquer" devant la naissance d’un petit autruchon qui fait éclater la coquille de son gros œuf de trois livres
(La Presse, 2005). -
les wokes s’attirent des attaques cinglantes dès qu’éclate une controverse sur l’appropriation culturelle ou la censure à l’université. Qui sont-ils, que veulent-ils et pourquoi leurs revendications déchaînent-elles les passions?
(L'actualité, 2021). -
fam.
Quand une grève éclate, c’est parce que deux volontés se sont braquées l’une contre l’autre[...]. Si tous les torts n’étaient que d’un côté de la table, il serait facile de désigner le méchant, l’irresponsable, le jusqu’au-boutiste
(Le Droit, 1996). -
Sur le plateau de télévision, le régisseur donne la consigne : "À trois, tout le monde éclate de rire."
(L'actualité, 2001). -
un exercice qu’on pourrait comparer à l’étirage d’un élastique sans qu’il éclate
(Le Devoir, 2010). -
(par méton.)
un obus éclate près de moi et je reçois de désagréables blessures par shrapnels à mes deux jambes
(Le Devoir, 2004).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
fam.(par méton.)
J’ai la tête qui éclate / J’voudrais seulement dormir / M’étendre sur l’asphalte / Et me laisser mourir
(L. Plamondon, 1978).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
