Exemplification de l’article « vacance »
Exemples et cooccurrents
- F/E(au plur.) vacances (scolaires)
- F/E(au plur.) Vacances de février.
- F/E(au plur.) Vacances de la Toussaint.
- F/E(au plur.) (petites) vacances
- (au plur.) camp de vacances
- (au plur.) colonie de vacances
- (au plur.)(au Québec) les vacances (de l’industrie) de la construction
- Pourvoir une vacance.
- Une vacance est survenue au conseil d’administration.
Plus d’exemples et cooccurrents (81)
- (au Québec) vacances de la construction
- (par méton.) Vacance du siège pontifical.
- Vacances abrégées.
- Vacances annuelles.
- (avec une majusc.)(non précédé d'un déterminant) Vacances de Pâques.
- Vacances d’été.
- Vacances estivales.
- moniteur de camp de vacances
- Adieu les vacances! Demain, je retourne au travail!
- Amourette de vacances.
- Anticiper sur ses jours de vacances, sur ses revenus.
- Avoir du beau temps pendant ses vacances.
- Q/Cfam. Avoir hâte à Noël, aux vacances.
- Avoir hâte de partir en vacances.
- Bloquer ses semaines de vacances.
- Centre de loisirs, de vacances.
- Ces vacances sont bienvenues.
- Contrat, travail, vacances à forfait.
- Des indemnités de transport, de vacances.
- Des vacances bien gagnées.
- Des vacances méritées.
- (sujet chose) Des vacances qui permettent de se reposer.
- Des vacances reposantes.
- Deux semaines de vacances.
- Elle a passé ses vacances à la mer.
- Elle lui a promis qu’ils iront en vacances ensemble.
- (en constr. nég.)(par antiphrase) Enfin les vacances, nous ne sommes pas fâchés.
- (souvent en constr. nég.)fam. En revenant de ses vacances, elle n’avait plus un rond.
- Envoyer un enfant en vacances.
- Étaler ses vacances.
- Faire des projets pour les vacances.
- Fin des études, des vacances.
- (en tête de phrase) Fini (es), les vacances!
- (en appos.) Forfait-vacances.
- Il a fait un temps affreux pendant les vacances.
- fam.(par anal.)fig. Il a pris deux semaines de vacances pour recharger ses batteries.
- F/Efam.spécialt Ils ont profité de leurs vacances pour se goberger sans culpabilité.
- Ils se sont dévergondés durant les vacances.
- fam. Je suis partante pour aller en vacances.
- spécialt Je vais passer mes vacances sur la rive sud.
- (temps, durée) La dernière semaine de vacances.
- La période des fêtes, des vacances scolaires.
- temps La proximité de Noël, des vacances, de la mort.
- fig. Le beau temps était au rendez-vous pendant les vacances.
- Le mauvais temps risque de compromettre nos vacances.
- Les vacances l’ont déstressée.
- Les vacances l’ont requinqué.
- temps L’étalement des vacances, des heures de travail.
- (sujet chose) Mes vacances se terminent bientôt.
- fam.(par plais.) On les entendait parler de leurs vacances, de l’entretien de la maison, de leur voiture, et patati et patata!
- Parler de vacances à son patron.
- Partir en vacances, en voyage.
- Partir en vacances en autocaravane.
- Partir en vacances en juillet.
- (par méton.) Passer ses vacances à la mer.
- Passer ses vacances à la montagne.
- Q/Cmod. Passer ses vacances au chalet.
- (avec une majusc.) Passer ses vacances dans le Sud.
- Pendant vos vacances, logerez-vous à l’hôtel ou chez des amis?
- Photo d’identité, de famille, de mode, de vacances.
- Pluie qui gâche des vacances, un voyage.
- Prendre un congé, des vacances.
- Prendre un mois de vacances.
- Prévoir des vacances.
- Programmer un voyage, des vacances.
- Rapporter des souvenirs de vacances.
- Réaliser un album à partir de photos et de souvenirs de vacances.
- (sens restreint) Repas, sortie, vacances en famille.
- Reprise des cours après les vacances.
- (avec l’auxil. être) Retourner dans le sud pour les vacances.
- (en état de veille) Rêver de vacances.
- Se réjouir à savoir que les vacances approchent.
- fig. Se remettre dans le bain après les vacances.
- spécialt Ses vacances l’ont transformé.
- Ses vacances vont du 15 au 29 juillet.
- réfl. Se voir déjà en vacances.
- S’offrir du bon temps, des vacances.
- Train, vacances de neige.
- Travailler pour gagner sa vie, pour s’offrir des vacances.
- rare Vive les vacances!
- (introduit par une préposition)(forme disjointe) Vous penserez à nous pendant vos vacances.
Citations
Littéraires
-
(au plur.)(au Québec)
On pourrait facilement croire que nous sommes au premier jour des vacances de la construction. Des voitures, des camionnettes, des roulottes. Toutes chargées à leur capacité maximale
(C. Guay-Poliquin, 2013).
Plus de citations littéraires (20)
-
fig.
ces vacances me laissent un arrière-goût amer
(Paul Zumthor, 1994). -
C’était le milieu de l’été, le temps des vacances
(Jacques Poulin, 1989). -
Dans la rue, il règne une atmosphère de fête à cause du début des vacances
(Christiane Frenette, 1997). -
Elle avait décidé de prendre trois semaines de vacances pour se reposer d’une année de travail acharné
(Arlette Cousture, 1986). -
Il comptait les jours qui le séparaient des vacances
(Alain Grandbois, 1945). -
(avec des majusc.)
il donnait[...]l’impression d’un riche Irlandais de Chicago, en vacances sur le Vieux Continent
(Sergio Kokis, 1997). -
(généralement au plur.)littér.
Il lui prit la main, un soir qu’ils étaient attablés seuls devant des reliefs de homards, et lui parla de vacances au bord de la mer
(Monique Proulx, 1996). -
Il ouvre un tiroir secret et y regarde des photos : son père et sa mère jeunes, madame Soublière de profil dans le jardin, qui lit; des lettres de camps de vacances
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fam.
il rabâchait une histoire incompréhensible où il était question de vacances
(Yves Beauchemin, 1981). -
Ils avaient été en vacances à Aubagne où les parents de Raphaël possédaient un mas
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
il va falloir tout nettoyer à grande eau, épuiser ses forces à frotter, payer de sa sueur ces quelques mois de vacances
(Françoise Loranger, 1949). -
Je profite également des vacances pour m’imprégner des sublimes Petits poèmes en prose de Baudelaire
(Jean Royer, 1996). -
Le reste des vacances se poursuivit sur cette lancée de fête et fut léger, même gai
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Les vacances commençaient mal
(Noël Audet, 2002). -
(par méton.)
Le texte parle de choses modernes comme la communication, le tennis ou les vacances dans un club Med
(Élise Turcotte, 1991). -
Michel Collet est loin d’avoir le comportement d’un jeune homme en vacances
(Christiane Duchesne, 1999). -
Nousaurions dû, quand arrivèrent les vacances de Noël, recevoir l’ordre de remporter nos effets puisqu’il était entendu qu’on ne nous reprendrait pas à la rentrée de janvier
(Claire Martin, 1966). -
(avec une majusc.)
On quittera le collège pour les vacances de Noël
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Repose-toi, ma bichette, et rêve aux vacances que nous prendrons toutes les deux
(Christiane Duchesne, 1999). -
Q/C
ton fils apprivoisait mon nouvel amour en lui décrivant son camp de vacances. Et Vincent écoutait, amusé, il relançait la conversation
(Louise Dupré, 1996).
Journalistiques
-
(au plur.)(au Québec)
on compte sur le soleil pour pouvoir profiter de la traditionnelle affluence reliée aux vacances de la construction
(Le Nouvelliste, 2000).
Plus de citations journalistiques (11)
-
sport
Ces vacances peuvent[...]être l’occasion de s’initier aux sports nautiques puisque des cours de plongée sous-marine et de planche à voile sont offerts autant pour les jeunes que pour les adultes
(Le Journal de Montréal, 2016). -
fig.
C’est le temps des vacances, le temps de relaxer et d’oublier toutes ces conventions qui corsètent inutilement notre quotidien
(La Presse, 2005). -
fig.
Fin juin, dans leur dernier conclave avant les vacances d’été et le début, en août, de la campagne référendaire, les ministres discutent du faible engouement des femmes devant la stratégie du gouvernement.
(La Presse+, 2020). -
Ilspassent[...]les vacances dans leur datcha des environs de Moscou
(La Presse, 1999). -
F/E
La saison de ski est maintenant bien lancée et plusieurs prévoient profiter du congé des Fêtes ou des prochaines vacances hivernales pour pratiquer leur sport préféré
(La Presse, 2005). -
Le nouvelliste peint les portraits contrastés de deux voyageurs. Le premier, en vacances en Martinique, est envoûté par la beauté luxuriante de l’île avec ses flamboyants et ses balisiers aux fleurs rouges, ses fougères arborescentes, ses orchidées sauvages
(Le Devoir, 2005). -
péj.
les bureaux bourdonnent en dépit des vacances estivales
(Le Soleil, 2002). -
Le Tour de France[...]est un moment heureux dans la vie d’un pays. C’est l’été, les vacances, les flonflons d’un accordéon, l’odeur du pastis, les parties de pétanque qui n’en finissent pas à l’ombre des platanes centenaires
(Le Soleil, 2007). -
L’opuscule est intéressant. C’est un aimable compendium d’idées de voyages et de vacances
(Le Soleil, 2002). -
Ramasser des bigorneaux, des moules, des myes, tous les petits coquillages comestibles que la marée découvre sur les plages des vacances, c’est bien tentant
(La Presse, 2001). -
F/Esport
sans la parade miraculeuse de son gardien[l’entraîneur]serait au chômage et ses joueurs en vacances prématurées
(Le Monde, 2008).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
