Exemplification de l’article « trembler »
Exemples et cooccurrents
- fig. trembler à l’idée de
- fig. trembler de
- trembler de (+ cause)
- trembler de tous ses membres
- fig. trembler devant, pour, sous, etc.
- fig. trembler que
- fig. Trembler à l’idée de perdre son emploi.
- Trembler comme une feuille.
- Trembler de fièvre, de froid, de peur.
- fig. Trembler de perdre son emploi.
- fig. Trembler devant le danger.
- fig. Trembler sous la menace.
Plus d’exemples et cooccurrents (15)
- trembler comme une feuille
- Trembler à la vue de quelqu’un.
- mod.littér. Trembler à l’aspect de quelque chose de terrible.
- Trembler de colère.
- spécialt Trembler de désir.
- Trembler de tout son corps.
- littér. Trembler d’effroi.
- Trembler d’excitation.
- Trembler en face de l’ennemi.
- Avoir les mains, les jambes qui tremblent.
- Crier, trembler d’émotion.
- (sujet chose) Explosion qui fait trembler le sol, les murs, les vitres.
- (sujet chose) Feuilles d’un arbre qui tremblent au vent.
- Sentir la terre trembler.
- Ses mains tremblaient malgré elle.
Citations
Littéraires
-
(sujet chose)
À San Francisco, ils ont commencé à fouiller dans les décombres. Les autos sont écrasées entre les deux étages du pont. Les montres arrêtées à l’instant précis où la terre a tremblé
(Élise Turcotte, 1991). -
fig.
Elle n’avait jamais tremblé pour son pain, jamais tremblé pour son gîte
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Il fait la moue, sa lèvre inférieure tremble comme celle d’un enfant qui va pleurer
(Anne Hébert, 1970). -
Ils tremblent de colère, ils pleurent de détresse
(Albert Lozeau, 1907). -
(sujet chose)
il y avait le bateau en question, accosté sagement, avec seulement une lumière falote qui tremblait dans un hublot
(Jean O'Neil, 1989). -
(sujet chose)
La tempête s’était levée et faisait trembler les parois de la maison comme les vitres d’une fenêtre tremblent sous des rafales
(Louis Hémon, 1916). -
fig.
Nous tremblions qu’il ne se fasse surprendre
(Claire Martin, 1966). -
fig.
Nous tremblons quand l’un de nous prononce les mots promesses ou projets
(Christiane Frenette, 1997). -
(sujet chose)
sa voix tremble à travers les sanglots qui lui montent à la gorge et qu’elle contient mal
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Plus de citations littéraires (31)
-
cour.(type d’oiseau gallinacé)
à la cime du paillis, près d’une grange basse, une crête rouge trembla et le coq, héraut fidèle, de son chant victorieux, annonça le triomphe du jour sur la nuit
(Germaine Guèvremont, 1945). -
C’était plein de fumée, ça empestait le haschisch[...]la tête nous tournait, les jambes nous tremblaient... Nicole a dit : "Je pense que c’est ça qu’ils appellent flipper"
(Réjean Ducharme, 1973). -
Je disais des imbécillités, je tremblais, rougissais, divaguais tant j’étais impuissant à me maîtriser
(Fernand Ouellette, 1974). -
Debout près de la fenêtre, Phonsine regarda la pluie descendre sur les vitres : oblique, par courtes flèches, elle frappait les carreaux, ou bien une goutte tremblait, hésitait, puis s’élançait, d’un seul jet
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Mes jambes tremblent sous moi. Un grand frisson m’agite de la tête aux pieds
(Anne Hébert, 1970). -
fam.
Elle s’arrête pile au milieu de la rue[...]et elle éclate d’une colère qui lui pince le nez et la fait trembler des pieds à la tête
(André Langevin, 1974). -
(verbe à l'imparfait de l'indicatif dans la subordonnée et verbe au conditionnel dans la principale)
si d’aventure tu déballais ton sac, si tu parlais selon ton cœur, la terre sous tes pieds tremblerait
(Christian Mistral, 1988). -
elle trembla de tous ses membres, les dents lui claquèrent dans la bouche et, flageolant, elle monta l’escalier en titubant
(Rodolphe Girard, 1904). -
fig.
Ilse leva à son tour, mais il se retint de riposter en voyant la figure décomposée de son ami : ses lèvres tremblaient comme s’il allait pleurer
(Robert Élie, 1950). -
je tremblais sans cesse qu’elles ne démentissent mes histoires
(Claire Martin, 1966). -
elle fourgonnait avec une telle vigueur dans le poêle que tout l’édifice tremblait
(Joris-Karl Huysmans, 1879). -
il relit la convocation et ses mains se mettent à trembler
(Alice Parizeau, 1981). -
pronom.
l’escalier tout entier trembla comme s’il allait se disloquer
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/Cfam.
Les cocottes tremblaient aux branches
(C. Bernard, 2017). -
Je tremblais si fort que je claquais des dents et que je pouvais à peine répondre
(Claire Martin, 1966). -
Q/C
Elle tremblait de colère; privée de notre support moral elle se serait sentie complètement persécutée
(Réjean Ducharme, 1973). -
réfl.
Il tâche de se reprendre, de retrouver son souffle, de cesser de trembler
(Marie Laberge, 1992). -
Mes bras tremblaient comme ceux du sourcier secoués par la branche de noisetier
(Robert Lalonde, 1996). -
il tremblait, incapable de se dominer, cédant tout à fait à sa fureur et à sa précipitation
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
je me suis méfié quand j’ai vu les lettres trembler, j’ai tenté aussitôt de rétablir la variante du dernier mot que je venais de biffer, mais il était trop tard, le texte avait disparu du début jusqu’à la fin et je m’égarais dans le vide blanc de la page
(Noël Audet, 1990). -
(par allusion à la fable de J. de La Fontaine Le coche et la mouche)
Le marquis[...], mouche du coche de la droite, allait, venait, pérorait, criait, déclamait, réclamait, proclamait, et tremblait
(Victor Hugo, 1883). -
La nuit était sombre, le vent faisait trembler la chaumière
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
un plateau où fumait du café, tremblaient des œufs, se tordait du bacon
(Réjean Ducharme, 1973). -
le sol tremblait un peu, le sol de la patrie commune que chacun voulait pour son groupe à l’exclusion de l’autre
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
les grands trains en direction de l’est et de l’ouest dévalaient en faisant trembler le sol, les vitres des maisons
(Gabrielle Roy, 1984). -
Maïna tremblait comme une feuille d’automne. Il n’y avait rien à dire, que la peur à dompter. Même mort, même écorché, l’ours semblait redoutable
(Dominique Demers, 1997). -
le vent faisait trembler la chaumière, mal assurée sur ses fondements
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Maïna sentit son corps frémir et frissonner puis trembler de désir
(Dominique Demers, 1997). -
absolt
médusé par cette innocente qui continuait sans trembler de plaider après le premier refus, il consentit
(Claire Martin, 1966). -
Si forte était l’illusion du feu que l’on croyait voir trembler l’air là-bas comme au-dessus d’un brasier
(Gabrielle Roy, 1977). -
Tu as un goût à faire trembler toutes les femmes désireuses de trouver grâce devant toi
(Jean-Charles Harvey, 1934).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
