Exemplification de l’article « transmettre »
Exemples et cooccurrents
- Transmettre des documents, une lettre.
- (par anal.) Transmettre son autorité, ses pouvoirs.
- Transmettre une invitation, un message.
- Transmettre une propriété, un héritage.
- Transmettre un savoir-faire, une tradition de génération en génération.
- L’anophèle est l’insecte qui transmet la malaria.
- pronom. Savoir qui se transmet de génération en génération.
- pronom.(sujet chose) Son qui ne se transmet pas dans le vide.
Plus d’exemples et cooccurrents (18)
- Transmettre, propager une maladie.
- Transmettre des documents par messagerie électronique.
- Transmettre quelque chose à sa descendance.
- Transmettre une demande pour approbation.
- Transmettre une lettre, un formulaire, une commande par télécopieur.
- Envoyer, transmettre un message.
- (dans les formules de politesse)(au plur.) Faire, envoyer, transmettre toutes ses amitiés à quelqu’un.
- mod.(avec l’idée de gratitude, de reconnaissance) Je vous saurais gré de transmettre ma demande à qui de droit.
- Laisser, transmettre quelque chose en héritage.
- Maladies transmises par les pucerons.
- Q/C Message transmis au personnel par intercom.
- Obtenir, fournir, donner, recevoir, transmettre une réponse.
- Offrir, présenter, transmettre ses condoléances.
- Perpétuer, transmettre, maintenir les traditions.
- Traiter, transmettre des données électroniquement.
- Une nouvelle qui circule, se transmet de bouche en bouche.
- Un multiplex transmis par satellite.
- Veuillez s’il vous plaît transmettre ma demande à qui de droit.
Citations
Littéraires
-
il me transmettait ses instructions par écrit
(Gérard Bessette, 1960). -
la fortune acquise ou transmise par héritage permet à ceux qui la possèdent la réalisation de beaucoup de désirs
(Edmond de Nevers, 1896). -
(sujet chose)
le différentiel transmet le mouvement de l’arbre à la roue
(Réjean Ducharme, 1966). -
pronom.
les germes de cette maladie, qui se détruisaient à l’air, se transmettaient rarement autrement que par contact intime
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Les mères ont de tout temps transmis, souvent à leur insu, une forme de futur
(Nicole Brossard, 2001).
Plus de citations littéraires (21)
-
vxlittér.
ils savaient beaucoup de choses qu’ils se transmettaient avec cautèle
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
substvt
Ce que le blanc transmet, c’est l’émotion de l’immuable
(Claude Beausoleil, 1994). -
(dans les pays de tradition parlementaire britannique)
Afin de pouvoir parler en Chambre un jeune député devait donner son nom au whip du parti et celui-ci le transmettait à l’Orateur
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
pronom.
je sentais chez Lucie une forte tension dont elle tentait de se soulager en me la transmettant
(Fernand Ouellette, 1985). -
elle décida de téléphoner à sa nièce pour prendre de ses nouvelles. Au Château Versailles, on lui répondit que cette dernière[...]avait demandé qu’on ne lui transmette aucun appel
(Yves Beauchemin, 1989). -
anciennt
les druides réunis dans la forêt transmettent leur savoir à leurs descendants
(Louis Gauthier, 1984). -
chaque spectateur a l’oreille collée à la petite radio qui transmet en huit langues, au fur et à mesure qu’il se déroule, l’événement
(Paul Chamberland, 1994). -
milit.
Ilavait établi des règles très sévères que Grimbert fut chargé de transmettre à travers tout le canton, avec l’aide d’estafettes
(Jean O'Neil, 2000). -
La nouvelle, transmise de bouche à oreille, se répandit dans tout l’entourage de la famille
(Naïm Kattan, 1975). -
littér.
je l’ai vue transmettre patiemment à une jeune enfant l’art d’être sobre, éteinte et raisonnable
(Claudette Charbonneau, 1979). -
(avec une majusc.)
la lumière glorieuse d’un savoir transmis par la Tradition
(Fernand Ouellette, 1974). -
autom.
Le vilebrequin fait tourner l’arbre, et le différentiel transmet le mouvement de l’arbre à la roue
(Réjean Ducharme, 1966). -
j’avais soudoyé une garde qui m’avait promis de me transmettre de vos nouvelles s’il y avait urgence
(Yves Beauchemin, 1981). -
La voix apathique du traducteur annulait l’enthousiasme du message que l’orateur aurait voulu transmettre
(Julia Kristeva, 1990). -
Q/C
ma mère[...]m’a transmis un amour de la poésie qui l’exonère de tout blâme
(Nicole Brossard, 2001). -
Les télégraphes électriques sont, sans doute, admirables pour transmettre la pensée avec la rapidité de l’éclair
(Edmond de Nevers, 1896). -
Qui étaient ses parents biologiques? Quels gènes étranges lui avaient-ils transmis?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(généralement avec une majusc.)
les templiers français, ayant été brûlés, n’avaient pu transmettre leurs pierres aux francs-maçons, qui sont devenus leurs successeurs spirituels
(Gérard de Nerval, 1851). -
ses parents lui avaient transmis une joliesse de traits et une délicatesse de conformation qui tenaient Ange-Albert sur le qui-vive
(Yves Beauchemin, 1981). -
l’interprète, la tête courbée, les yeux sur la flamme, traduit[...]les paroles qu’on lui ordonne de transmettre
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
transmis de père en fils, le métier d’officier donnera une allure de caste à une fraction de la population
(Fernand Dumont, 1993).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (12)
-
Dans sa montagne de l’île de la Réunion, T’iab cultive[...]le vétiver, dont il capte les délicats parfums, un savoir familial qui se transmet depuis trois générations et qu’il perpétue avec conviction. Les subtils et délicieux parfums qu’il extrait de son alambic finiront peut-être en chic bouteille chez un grand parfumeur
(Le Devoir, 2003). -
Q/C
À un certain moment, on ne s’émeut même plus quand un collègue nous réveille en pleine nuit parce que son ordinateur brisé n’est plus en mesure de transmettre des textes
(La Presse, 2004). -
De tout temps les chasseurs ont transmis leurs connaissances permettant de mieux connaître les comportements qui distinguent les divers groupes de canards. Souvent, attendre dans une cache est frustrant, et il vaut mieux tenter de les attirer avec des appelants
(Le Journal de Québec, 2011). -
Cette somme qui devait à l’origine être transmise aux paramunicipales concernées sous forme de contribution directe, a été remplacée par un prêt
(Le Devoir, 1993). -
inform.
avec l’EDI, les pièces transmises doivent avoir des formats déterminés à l’avance "factures, bons de commande, transactions bancaires"
(La Presse, 1993). -
Il existe trois types de teigne qui affectent le cheval et qui peuvent être transmis à l’homme à des degrés différents.[...]D’autres types de teigne s’attaquent aux chiens et aux chats, ces derniers étant les meilleurs transmetteurs de la maladie à l’humain
(Le Soleil, 2001). -
Comme elle a une vue plutôt faible, l’argiope se fie aux vibrations transmises par la toile pour estimer la taille de l’insecte qui vient de s’y prendre, ainsi que sa position. Du centre de la toile, où elle se tient, l’argiope court vers sa proie
(La Presse, 1995). -
Q/Cfam.
Le silence du premier ministrepourrait mener à la multiplication des "enveloppes brunes", soit des informations sur les activités et les projets du gouvernement transmises anonymement à la presse
(Le Devoir, 2006). -
(par méton.)
La passion du beau, de la qualité et du confort, partagée par nos grand-mères qui tissaient le lin pour en faire des produits d’usage courant qu’elles ont transmis à une relève au Québec
(Le Soleil, 2001). -
pronom.
on a l’impression[...]que les mœurs se dépravent, par rapport à l’idéal des valeurs sociales jadis transmises
(Le Nouvelliste, 2000). -
topogr.
Toutes les données recueillies sont transmises instantanément à Tucson, en Arizona, où les ordinateurs d’une société spécialisée[...]déterminent par triangulation le lieu précis où la foudre est tombée
(L'actualité, 2001). -
techn.
Une fois tous les documents réunis,[...]il faudra ensuite les analyser, les boudiner et les transmettre aux parties intéressées
(Le Soleil, 1999).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
