Exemplification de l’article « tradition »
Exemples et cooccurrents
- Tradition française, écossaise, canadienne, québécoise.
- Tradition littéraire, philosophique, judiciaire.
- Tradition orale.
- Traditions populaires.
Plus d’exemples et cooccurrents (71)
- Tradition augustinienne.
- fig. Tradition ayant de profondes racines dans la communauté.
- Tradition d’origine ancienne.
- Tradition fort ancienne.
- vx Tradition hermétique.
- Tradition pluriséculaire.
- (sujet chose)(par euphém.) Traditions, coutumes qui disparaissent.
- fig. Traditions bien vivantes.
- Traditions cidricoles.
- Traditions culinaires.
- Traditions germaniques.
- Traditions hispano-américaines.
- Traditions limousines.
- Traditions qui subsistent à travers les âges.
- Traditions séculaires.
- Traditions tauromachiques.
- Tradition taoïste.
- fig. Tradition vivace.
- (avec une majusc.) la Tradition
- Belle, noble, riche tradition.
- choses Cette tradition tend à disparaître.
- Cette vieille tradition est parvenue jusqu’à nous.
- Comme le veut la tradition.
- Connaître les usages, les traditions.
- Conserver une tradition.
- (sujet chose) Coutumes, traditions qui survivent.
- fig. Croyances porteuses de traditions, de symboles.
- fig. Culbuter les traditions.
- Culte, tradition animiste.
- Culture, tradition hébraïque.
- C’est une tradition chez les Rousseau.
- Dans la plus pure tradition de quelque chose.
- choses Des traditions qui se perdent.
- Entretenir la paix, des traditions.
- Être attaché aux traditions.
- fig. Être héritier d’une tradition.
- fig. Faire revivre une mode, des traditions.
- Idées, traditions vieillottes.
- Il est de tradition d’échanger des cadeaux à Noël.
- Institution, règle, tradition chevaleresque.
- soutenuou(par plais.) Institution, tradition vénérable.
- La civilisation, la tradition judéo-chrétienne.
- La continuation d’une tradition.
- fig. La dissolution de la tradition.
- La persistance d’une tradition.
- La tradition catholique, biblique.
- La tradition chrétienne, juive, bouddhique.
- La tradition gnostique.
- La tradition vinaigrière.
- fig. La vivacité d’une tradition.
- Les conteurs, gardiens de la tradition orale.
- Les manières, les traditions campagnardes.
- fig. Les traditions héritées du passé.
- fig. Moule de l’école, de la société, de la tradition.
- Perpétuer, transmettre, maintenir les traditions.
- Perpétuer une tradition.
- fig. Piétiner des droits, des traditions.
- Pratiques, traditions, croyances religieuses.
- Rompre avec la tradition.
- Selon la tradition.
- Se réclamer d’une longue tradition.
- Société, tradition archaïque.
- Survivance d’une langue, d’un peuple, d’une tradition.
- Transmettre un savoir-faire, une tradition de génération en génération.
- (au sing.) Une cérémonie qui met à l’honneur la culture et les traditions autochtones.
- Une tradition historique.
- Une tradition oubliée.
- Une tradition qui n’existe plus.
- Une tradition qui remonte au Moyen Âge.
- Vieille, ancienne, ancestrale tradition.
- choses Vieilles coutumes, traditions.
Citations
Littéraires
-
Cette vie des traditions, on la peut facilement constater par l’histoire[...]de nos contes, de nos chansons, de nos légendes populaires
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
(avec une majusc.)
la lumière glorieuse d’un savoir transmis par la Tradition
(Fernand Ouellette, 1974). -
La tradition familiale voulait qu’on ait toujours un pigeon voyageur à la maison
(Noël Audet, 2002).
Plus de citations littéraires (17)
-
Celles qui bravaient les traditions encore vivaces[...]étaient immunisées contre toute menace
(Naïm Kattan, 1975). -
Cette critique raidie, formelle et normative s’en tient aux canons déjà approuvés par la tradition
(Jean Royer, 1996). -
cette œuvre étonnante, qui réussissait l’exploit d’innover sans rejeter la tradition
(Yves Beauchemin, 1989). -
ces fêtes se multipliaient d’une façon qui attestait éloquemment la fidélité de notre race aux traditions de la vieille gaieté gauloise
(Louis Fréchette, 1892). -
Ilposa en principe que cette liberté ne pouvait exister dans un pays soucieux du maintien de ses traditions
(Arsène Bessette, 1914). -
Il s’était fait le champion de la religion, des traditions, du clergé, et il sut fort bien servir les causes dont il s’était fait l’apôtre
(Alain Grandbois, 1941). -
je peux comparer les grandes traditions artistiques des différentes cultures
(Jean Royer, 1996). -
littér.
La plupart des pionniers s’évadaient des traditions gênantes pour goûter la jeunesse d’une terre neuve[...]; c’est le cœur gonflé de sève et d’audace qu’ils s’enfonçaient dans la forêt
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Les enquêtes des folkloristes le démontrent : nos traditions s’en vont toutes et comme fatalement les unes après les autres
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
je tiens à dire que j’en fais autant que mon voisin[...]pour le maintien de la tradition
(Alfred DesRochers, 1929). -
(hist. du Québec)
La tradition voulait que coïncide le jour où les censitaires versaient leurs redevances avec l’anniversaire du seigneur
(Louis Caron, 1981). -
fig.
un article constituant une sanglante injure pour notre foi et nos traditions
(Arsène Bessette, 1914). -
Une aura universelle de fraternité se dégage de l’Exposition où cultures, traditions et langages divers ont rendez-vous dans une sorte d’apothéose de la grandeur et de la fragilité du rêve humain
(Jean Royer, 1996). -
abstrait
Le langage est le véhicule de la tradition et de l’histoire
(Edmond de Nevers, 1896). -
anciennt
Selon la tradition des corporations dont saint Luc est le patron, vous me devez un chef-d’œuvre
(Sergio Kokis, 1997). -
péj.
Une fille ne doit pas manifester d’intérêt pour le sort d’un garçon qui ne lui donne pas de ses nouvelles. Une bonne vieille tradition de pruderie bourgeoise!
(Alice Parizeau, 1981). -
une tradition missionnaire[...]qui a mis de la vigueur dans nos quelques siècles
(Lise Bissonnette, 1987).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (30)
-
La fenêtre en saillie de tradition anglaise, connue sous le nom d’oriel[...], contribue par son charme et son élégance au rythme et à l’harmonie des composantes architecturales
(La Presse, 2004). -
F/E
Air Mauritius[...]offre déjà un avant-goût de la tradition retrouvée en servant à son bord un gratin de christophines au lait de coco
(Le Figaro, 2007). -
(dans la cuisine japonaise)
Ce n’est pas d’hier que les algues marines font partie de l’alimentation des humains. En Asie, leur consommation est bien ancrée dans les traditions culinaires. Pensons au fameux dashi, ce bouillon japonais des plus savoureux.
(Le Soleil, 2022). -
Coloré par des camélias en fleur, le Jardin céleste est pour sa part consacré aux penjings, ces bonsaïs chinois. C’est dans le pays de la Grande Muraille qu’est apparue la tradition des arbres miniatures
(La Presse, 2009). -
de prestigieux haras entretiennent les traditions équestres, hippiques
(Le Soleil, 2003). -
Q/C(par anal.)
Comme le veut la tradition, ils servent bien sûr des fèves au lard, des pâtés, des oreilles de Christ, des crêpes et toutes les gâteries qu’on mange seulement à la cabane
(Le Soleil, 2001). -
(avec une majusc.)
Elleest parmi les meilleurs artistes à se trouver au confluent des traditions sémites du Moyen-Orient et des pratiques musicales de l’Occident
(La Presse, 2010). -
Dans la tradition la plus ancienne des forains itinérants, j’en fais un théâtre ambulant, qui se rend partout[...]même dans les villages les plus isolés
(Le Soleil, 2005). -
Dans la tradition serbe, l’usage veut que l’on chante les exploits des héros vénérés au son de la guzla
(L'Express, 1999). -
cour.spécialt
Dans plusieurs pays du monde, on s’embrasse à Noël ou au Nouvel An sous une branche de gui. La tradition veut d’ailleurs que les amoureux qui ont échangé ce doux baiser se marient au cours de l’année suivante.[...]Étrange paradoxe. Synonyme à travers les âges de bonne fortune, de longévité, d’amour, parfois même considéré comme talisman contre le feu ou les sorcières, le gui n’est pourtant qu’un vampire assoiffé qui vit aux dépens des arbres qu’il parasite
(La Presse, 2009). -
fig.
des musiques bâtardes mais combien fascinantes, qui mélangent tradition et sonorités électroniques
(VOIR, 2000). -
cour.
Héritier d’une solide tradition démocratique, champion de la décolonisation et du non-alignement, il lutte toutefois contre une rébellion aux aspirations que certains considèrent légitimes, mais qui est devenue avec le temps un mouvement terroriste banni dans le monde
(La Presse, 2009). -
fig.
Le guide s’avère donc une mine de renseignements sur l’histoire, les noms de lieux et les traditions de cette vaste région
(Le Soleil, 1994). -
Il écrivit un livre dithyrambique,Histoire de la vie et des découvertes de Christophe Colomb, créant une tradition hagiographique
(L'actualité, 2000). -
ellipt(dans la cuisine louisianaise)
Le Mardi gras célébré dans la Louisiane acadienne rurale est plus ancien que celui de La Nouvelle-Orléans. Si les traditions varient, le Courir du Mardi gras a toujours pour but de mendier les ingrédients du gumbo, sorte de ragoût de poulet et de saucisses, ou les sous pour les acheter. Le gumbo, dernier repas gras avant Pâques, demeure le prétexte d’une fête qui se prolonge jusqu’à la limite du mercredi des Cendres
(La Presse, 2003). -
(surtout en emploi d’adjectif)fig.
Ilsoupire quand j’évoque les difficultés de ses paroissiens, écartelés entre modernité et tradition
(L'actualité, 1998). -
Les geishas perpétuent avec leurs visages fardés et leurs kimonos spectaculaires les traditions séculaires du Japon d’antan
(Le Devoir, 2000). -
La réforme constitutionnelle de 1982 fut conduite dans la plus pure tradition du système parlementaire britannique et de celui de la monarchie constitutionnelle du Canada
(La Presse, 1994). -
L’époque est au retour de la turlute et des traditions
(La Presse, 2008). -
La troupe[...]a offert un spectacle symbolisant l’importance de la tradition orale chez le peuple wendat dans la transmission des savoirs et la perpétuation de la culture
(Le Soleil, 2009). -
Q/C
le canot à glace demeure une tradition bien vivante à l’île[l’Isle-aux-Coudres]. Chaque hiver, les insulaires participent à la Grande Traversée de Charlevoix, une course en canot sur les glaces du fleuve, entre l’île et la rive nord de Charlevoix
(Le Soleil, 2010). -
une nation[...]n’est qu’une collection d’individus sans distinction de langue, d’origine, de religion, de traditions
(Le Devoir, 1996). -
Le pays a incarné jusqu’à la caricature la "république bananière" ouverte à toutes les ingérences et à la corruption. Une longue tradition de servilité et de vassalité forme le tissu de son histoire
(Le Devoir, 2009). -
(dans la cuisine italienne)
Le printemps a ses hirondelles et la période de Noël, ses panettones, qui apparaissent en pyramides colorées dans les épiceries fines et les supermarchés. Mais qui a dit qu’il fallait se contenter d’acheter les brioches importées d’Italie? Un boulanger en fabrique dans la plus pure tradition à Montréal et livre ses secrets pour en faire à la maison. Cette année, on déguste du panettone local!
(La Presse, 2014). -
(par méton.)
Le restaurant[...]a toujours su garder une constance dans la tradition et la cuisine japonaises. La soupe miso est superbe, et on apprête avec merveille le poisson et les légumes comme le daikon, le tout dans une ambiance très zen
(Le Devoir, 2005). -
Les amoureux du chocolat fin qui ont la fibre baladeuse apprécieront ce petit guide sans prétention conçu par un des éminents membres de cette belle confrérie, issu de la tradition helvétique
(Le Soleil, 2005). -
les complaintes des troubadours, les pastourelles transportées jusqu’à nous sur les ailes de la tradition orale
(Le Devoir, 1997). -
Q/C
Le temps des fêtes est souvent l’occasion de renouer avec la tradition. Il y a bien sûr les fameux chants de Noël, la dinde farcie et les atacas
(Le Droit, 2004). -
fig.
L’avenir serait-il donc dans le retour à la tradition?
(L'actualité, 2000). -
On notera au passage la rémanence de la présence de la musique classique dans ce pays à forte tradition et identité culturelle
(Le Devoir, 2008).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
(hist. du Québec)
les hommes d’affaires parlent[...]d’amélioration de la production, de spécialisation et d’accès aux marchés, les agriculturistes parlent de traditions, de valeurs morales, de modes de vie
(P.-A. Linteau et autres, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
