Exemplification de l’article « séparer »
Exemples et cooccurrents
- personnes séparer des adversaires
- séparer le bon grain de l’ivraie
- Séparer le blanc d’un œuf du jaune.
Plus d’exemples et cooccurrents (22)
- philos.(d’après une formule de G. W. Leibniz) séparer la paille des mots et le grain des choses
- absolt Séparer le jaune du blanc.
- Séparer quelque chose en parts égales.
- se séparer
- se séparer de quelque chose
- Avoir du mal à se séparer d’un objet.
- Chemin qui se sépare en deux.
- C’est ici que nos chemins se séparent.
- Des trois ans le séparant de la retraite, moins de deux seront effectivement travaillés.
- Diviser, séparer quelque chose en segments.
- Être séparé légalement.
- personnes La guerre sépare les familles.
- relig. Le schisme d’Orient sépara les orthodoxes et les catholiques.
- récipr.spécialt Nous nous sommes séparés l’an dernier.
- Parcourir le chemin qui sépare deux endroits.
- (au plur.) Parents divorcés, séparés.
- récipr. Se séparer à l’amiable.
- récipr. Se séparer bons amis.
- récipr.réfl.spécialt Se séparer de son mari.
- Trois jours nous séparent de l’été.
- Un donjon séparé par un fossé avec pont-levis.
- Valves d’un fruit séparées par une cloison.
Citations
Littéraires
-
récipr.
À un carrefour, les voitures se séparèrent, prirent des routes différentes
(Albert Laberge, 1918). -
Elle franchit en un éclair la distance qui la séparait du chemin
(Arlette Cousture, 1985). -
personnes
elle se surprit à envier cette femme dont tout la séparait
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Quel homme cultivé peut[...]séparer ses impressions du souvenir des choses lues
(Edmond de Nevers, 1896). -
Sa tête dépassait légèrement de la cloison séparant le bureau en deux parties
(Monique LaRue, 2002). -
Ses cheveux lissés sur ses tempes, séparés au milieu d’une raie profonde
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974).
Plus de citations littéraires (40)
-
il demeura taciturne jusqu’au moment où nous nous séparâmes
(Alain Grandbois, 1945). -
Q/C
Agrippés au bastingage, ils virent passer l’escarpement gris et rosé du rocher, comme la gueule ouverte d’un grand monstre qui crachait sur eux toute la rivière. Une secousse les déprit du garde-fou et les sépara l’un de l’autre
(Robert Lalonde, 1996). -
Dès que Violetta avait poussé la porte du vivarium, Mme Arnould avait[...]vu, vu de ses yeux vu, les reptiles s’éveiller tous en même temps malgré les vitres qui les séparaient du public
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Avec un peu d’audace, à la faveur de l’obscurité qui les séparait, il aurait pu lui tenir la main
(Louis Hamelin, 1994). -
À sa ceinture luisent les lames nues des six poignards dont il ne se sépare jamais
(Paul Zumthor, 1994). -
philos.psychol.
ce n’est point seulement un sens séparé qui obéit à la provocation, c’est tout mon outillage sensible, intellectuel et volitif qui se prête à l’attention
(Paul Claudel, 1948). -
Elle perdit son poste d’hospitalière, passa à la lingerie, à des besognes administratives. Il lui parut souverainement injuste d’être séparée de malades qu’elle avait appris à aimer
(J. Ferron, 1971). -
pronom.récipr.
Avant de se séparer, ils s’enlacèrent longuement
(Dominique Demers, 1997). -
Je pensais au vieux chapeau bosselé et biscornu dont[il]ne se séparait jamais
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
cour.
ils furent aussitôt placés devant une alternative qui les sépara
(Jacques Ferron, 1969). -
Il comptait les jours qui le séparaient des vacances
(Alain Grandbois, 1945). -
cour.techn.
c’était le Mississippi, le Père des Eaux, le fleuve qui séparait l’Amérique en deux et qui reliait le Nord et le Sud, le grand fleuve de Louis Jolliet et du père Marquette[...], le fleuve mythique et légendaire dont on disait qu’il se confondait avec l’âme de l’Amérique
(Jacques Poulin, 1984). -
fig.
chacun allait dans la vie séparé d’autrui par des cloisons étanches, impénétrables
(Françoise Loranger, 1949). -
Ces mots latins n’étaient pas là pour être compris, ils marquaient tout simplement la distance qui doit séparer[...]les lettrés et les ignorants
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
deux événements séparés par le temps mais similaires dans leur développement
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Pour rien au monde elle ne consentirait à se séparer de cet objet
(Françoise Loranger, 1949). -
Ils’attaquait avec une ferveur aveugle aux obstacles qui le séparaient du bonheur
(Roger Lemelin, 1948). -
littér.(au subjonctif imparfait, avec inversion du sujet)
Elle irait à l’enterrement de son père, dût-elle marcher la distance qui séparait les deux villages
(Arlette Cousture, 1985). -
concret
le lit large et profond, séparé du reste de la pièce par un paravent chinois
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
Sœurs siamoises depuis notre enfance, jamais séparées, pleines de secrets non dits et partagés dans l’émerveillement de vivre
(Anne Hébert, 1982). -
Il possédait un caractère plutôt vif, et moi aussi, de sorte que nous nous sommes séparés parfaitement brouillés
(Alain Grandbois, 1941). -
Enfant, quand je suivais avec mon doigt sur l’atlas la ligne qui nous séparait des États-Unis, j’imaginais cette frontière infranchissable
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
fam.(parfois péj.)
j’installe toute ma smala face à l’étendue salée qui nous sépare de l’autre rive
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
seul dans cette pièce obscure, séparé du monde, Poudrier se retrouvait réellement soi-même
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
littér.fig.
Il a fallu nous séparer violemment, et, en partant, elle nous a lancé les flèches du Parthe : des accusations insensées, et de toutes sortes, contre nous tous
(George Sand, 1847). -
abstrait
J’aurais tant voulu que les choses soient claires, les sentiments bien séparés les uns des autres
(Louise Dupré, 1996). -
fig.
la brisure grotesque qui sépare quelquefois à jamais les membres d’une même famille
(Michel Tremblay, 1978). -
Nous étions enfouis au creux du paysage, séparés du vaste monde, à peu près sourds à sa rumeur qui nous parvenait de loin
(Émile Ollivier, 2001). -
Un corridor obscur conduisait jusqu’à la salle à manger, qui était plutôt un dégagement sans fenêtre que rien ne séparait de la cuisine
(Robert Élie, 1950). -
long et lent cheminement entre les haies d’aubépines / les heures se passent à séparer les fleurs des épines
(Roland Giguère, 1965). -
on installe, bien séparés, les garçons à droite et les filles à gauche
(Claude Jasmin, 1972). -
littér.
Un monde nous séparait qui s’est évanoui avec les ans
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
les embarcations de quelque importance changent de cap à l’île au Ruau,[...]et empruntent le passage qui la sépare de l’île d’Orléans
(Jean O'Neil, 1989). -
relig.
On eût dit déjà que le prêtre venait de la séparer des maux d’ici-bas en l’oignant d’huile au nom du Seigneur
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
(allusion biblique)fig.
On promettait de s’exécuter, de séparer le bon grain de l’ivraie, de confirmer ou d’infirmer l’opinion du jury
(Monique LaRue, 2002). -
Séparés sur le front par une raie irréprochable,[...],les cheveux d’un noir ébène se rejoignaient à la nuque
(Rodolphe Girard, 1904). -
(par anal.)
Séparés sur le front par une raie irréprochable, lissés en bandeaux luisants, les cheveux d’un noir ébène se rejoignaient à la nuque
(Rodolphe Girard, 1904). -
vieillioulittér.
L’écrit sépare l’auteur de l’inoffensif babil de sa parole
(Monique LaRue, 2002). -
(sujet chose)(par anal.)
on se réfugie au pied de la vieille clôture qui sépare les cours, juste là où les planches pourrissent et se disloquent
(Jacques Brault, 1984). -
Trop de malheurs viennent de ce qu’un fossé profond sépare intellectuels et manuels
(Félix-Antoine Savard, 1943).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (12)
-
pronom.sport
des coureurs[...]se relaient pour franchir la distance de 2000 kilomètres séparant Matagami en Abitibi, de la rivière Romaine, près de Havre-Saint-Pierre
(Le Droit, 2009). -
les installations portuaires réservées aux pêcheurs[...]sont séparées de l’avant-port aménagé pour les plaisanciers
(Le Soleil, 1996). -
Au Panjab et dans tout le nord de l’Inde, le ghee est le gras de choix des grands cuisiniers.[...]Le goût de noisette rôtie que le beurre acquiert après une cuisson lente et à température peu élevée, et le fait que les solides sont prestement séparés des liquides, lui permet aussi, une fois clarifié, de soutenir des cuissons prolongées et des températures plus élevées
(La Presse, 2007). -
phys.
c’est en effet lors d’un remue-méninges mythique[...]qu’est né le concept de téléportation quantique.[...]Les scientifiques présents ont réalisé qu’on pouvait tirer profit d’un concept appelé ‘’intrication quantique’’, qui stipule que les états de deux particules peuvent être liés, peu importe la distance qui les sépare
(La Presse+, 2018). -
Les tranches de trois chiffres sont séparées par une espace insécable
(La Presse, 2004). -
bot.
C’est un champignon tout blanc[...], possédant une volve, un anneau membraneux et dont le chapeau se sépare aisément du pied
(La Presse, 2001). -
Les célosies existent dans une infinité de couleurs, de formes et de dimensions[...]On peut s’en servir en massif, en bordure et même alignées pour séparer deux groupes de plantes
(La Presse, 2006). -
les corps s’attirent avec une force qui est à la fois proportionnelle à leur masse et inversement proportionnelle à la distance (au carré) qui les sépare
(Le Devoir, 2003). -
absoltfam.
pour créer deux réseaux séparés avec un seul routeur, il vous faudra probablement bidouiller un peu
(Le Journal de Montréal, 2014). -
les touristes continuent d’affluer dans la zone démilitarisée qui sépare la péninsule[...]en deux
(La Presse, 2006). -
Le télémètre est probablement le nouveau gadget le plus populaire auprès des golfeurs. Il permet de mesurer très précisément la distance qui les sépare de leur cible, ce qui contribue à améliorer leur jeu et leur vitesse de jeu
(La Presse, 2008). -
Le temps des fêtesfait ressortir encore plus crûment le fossé qui sépare les bien nantis des nécessiteux
(Le Nouvelliste, 2004).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
