Exemplification de l’article « 1. sourire »
Exemples et cooccurrents
- sourire à quelque chose
- sourire à quelqu’un
- (sujet chose)abstrait sourire à quelqu’un
- sourire de (+ cause)
- Sourire à une idée, une pensée.
- Sourire de contentement, de satisfaction.
- Sourire gentiment, timidement.
Plus d’exemples et cooccurrents (8)
- faire sourire
- la fortune sourit aux audacieux
- À de multiples reprises, il sourit.
- (sujet chose)abstrait Cette proposition ne lui sourit guère.
- Il ne sourit jamais.
- (en tête de phrase)(pour faire opposition à la conséquence ou à la conclusion attendue dans l'énoncé qui précède) Il souriait, mais il avait l’air triste.
- (sujet chose)abstrait La chance, la fortune lui sourit.
- La chance lui sourit.
Citations
Littéraires
-
C’est la femme de ma vie, mais oui, ne souriez pas!
(Gilles Archambault, 1970). -
Je pense que nous souriions toutes deux[...]à cette vision tant de fois évoquée par maman
(Gabrielle Roy, 1984). -
Ma fille, je ne sais où tu trouves la force de sourire dans un pareil moment
(Yves Beauchemin, 1981). -
Nos vieilles choses, nos vieux souvenirs, nos insignifiants combats font sourire aujourd’hui les plus jeunes
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(sujet chose)abstrait
tu as raison d’insister, la vie me sourit, j’ai de la chance
(Denise Desautels, 2002).
Plus de citations littéraires (48)
-
(souvent comme superlatif de froid)
Elle m’a pris la main et elle m’a souri, aussi fière que quand elle avait bravé l’eau frette de la plage du parc Jean-Drapeau l’année d’avant, quand elle m’avait demandé de l’amener voir la mer
(S. Bienvenu, 2014). -
Le blaireau s’attaqua au visage, le masqua de mousse blanche, excepté les lèvres qui souriaient en cachette
(Roger Lemelin, 1948). -
afin de ne pas trop l’effrayer, je lui souriais amicalement
(Jacques Benoit, 1981). -
elle le vit qui souriait et hochait comiquement la tête
(Robert Lalonde, 1996). -
cour.
Les cyniques sourient; les naïfs s’étonnent; les doux s’illusionnent; les intelligents comprennent
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
(au plur.)
ils se sourirent, étonnés de la voir[...]contourner les bâtiments, d’un pas nerveux et vif, en contraste avec son peu d’empressement précédent. Une fois les communs dépassés, elle retrouva son allure somnolente
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Il a dit que j’étais belle. J’ai souri, candidement
(Claudette Charbonneau, 1979). -
je me suis soudain rendu compte que je souriais idiotement
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Elle lui souriait malicieusement
(Yves Beauchemin, 1989). -
les officiels sur l’estrade sourient aux milliers d’enfants qui défilent devant eux
(Paul Chamberland, 1994). -
Elle regarda ses enfants qui mangeaient de bon appétit et sourit à la vie
(Arlette Cousture, 1985). -
Je t’ai souri en pensée comme si tu étais là
(Madeleine Gagnon, 1995). -
(en parlant d'un homme)
j’écoutais ses histoires un peu salaces, je souriais poliment
(Gilles Archambault, 1970). -
(en forme complexe)fig.
Ellese renfrognait, mais d’un renfrognement qui souriait par en dessous
(Antonine Maillet, 1979). -
(précédé d'un déterminant indéfini)
Elle se sourit aimablement, avec un rien d’ironie
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fam.
La madame a sûrement vu que je la reluquais, deux fois elle m’a souri
(Gilles Archambault, 1970). -
Elle souriait, dévoilant des parangons militairement alignés
(Pierre Samson, 1999). -
abstrait
Elle sourit, mais son regard est plus grave qu’à l’ordinaire
(Robert Élie, 1950). -
(par anal.)
Elle souriait, mais ses yeux étaient embués de larmes
(Alain Grandbois, 1945). -
fig.
Elle sourit à son image pour faire plaisir à Hermine qui se donnait tellement de mal : la métamorphose était complète, elle avait vraiment l’air d’un clown!
(Francine Noël, 1983). -
Ellesouriait, radieuse
(Louis Hamelin, 1994). -
Elle sourit d’un bon sourire large qui découvrit deux rangées de dents blanches
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.spécialt
Ilcontinua à couver des yeux sa femme qui lui souriait
(Germaine Guèvremont, 1947). -
fam.
François sourit : justement, ça tombait bien, il était fauché, le deuxième versement de sa bourse du Conseil des Arts n’étant toujours pas rentré
(Francine Noël, 1983). -
Ilsouriait, lançait des plaisanteries, essayant de donner à la conversation un tour anodin et familier
(Yves Beauchemin, 1981). -
Il lui sourit pour la rassurer et la borda gentiment
(Florence Nicole, 1994). -
(pour s'exprimer)
il souriait de bonheur comme d’un bon tour joué à des amis mais dont lui seul connaîtrait le plaisir
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Il lui tapote doucement la main et sourit en signe de remerciement
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
lui, le sans-le-sou, le magnifique, il jouait avec les citoyens les plus cossus, perdait et gagnait de grosses sommes et souriait sans cesse
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Ils discutèrent de musique et de théâtre et Blanche sourit de l’entendre vanter le blues et La Nouvelle-Orléans
(Arlette Cousture, 1986). -
(avec une majusc.)
L’Américain souriait doucement, comme amusé, en homme satisfait du spectacle
(Roger Lemelin, 1948). -
Il sourit, avec un drôle de plissement aux sourcils
(André Langevin, 1953). -
Pélagie se renfrognait, mais d’un renfrognement qui souriait par en dessous
(Antonine Maillet, 1979). -
(idée d’origine ou de causalité)
Il sourit parce qu’il ne veut pas pleurer, et que cela ne lui donnerait rien de mêler ses larmes à l’eau de pluie
(Jacques Godbout, 1962). -
(le nom déterminé par le complément désigne une réalité concrète : personnes, choses, animaux)(pour caractériser qqch. ou pour en donner la composition)
une femme au regard fixe souriait dans le vague
(Pierre Yergeau, 2001). -
Il s’arrêta, allongea les jambes, sourit, et son visage rajeunit soudain de dix ans
(Yves Beauchemin, 1981). -
personnesanimaux
une femme blonde, un peu grasse, souriait à l’objectif
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Ils’empara d’un verre de bière et le vida en trois secondes. Il se passa ensuite une manche sur la bouche, éructa, sourit
(Michel Tremblay, 1978). -
(introduit une opposition à l'intérieur de la simultanéité)
Je ne sais pas pourquoi il sourit tandis que ses jambes défaillent d’épuisement
(Monique Proulx, 1993). -
J’aime cette maison isolée et riante qui[...]sourit à son jardin
(Laure Conan, 1884). -
Le visage d’un immonde jaune et hideusement tuméfié, elle me sourit comme si de rien n’était
(Réjean Ducharme, 1966). -
pronom.
Manon commence à s’humaniser un peu avec moi; elle daigne me parler, et quelquefois elle me sourit
(Rétif de La Bretonne, 1776). -
pronom.fam.
Pa sourit toujours. L’oncle Phil se tape sur les cuisses
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Petite, un peu rondelette, mais droite et vive, elle sourit facilement et parle beaucoup
(Robert Élie, 1950). -
son joli visage où se creusent des rides fines quand elle sourit
(Alice Parizeau, 1981). -
Tous les regards convergèrent sur Maria, qui sourit faiblement et baissa les yeux
(Louis Hémon, 1916). -
(par anal.)
Un moment, nos regards se croisèrent et elle me sourit
(Claire Martin, 1960). -
Voilà une femme en blanc avec son joli visage où se creusent des rides fines quand elle sourit
(Alice Parizeau, 1981).
Journalistiques
-
la voilà qui se dirige tout droit vers un homme d’environ 50 ans qui[...]lui sourit de toutes ses dents depuis déjà un moment
(Le Soleil, 2008). -
tout le monde a souri de plaisir en admirant la première des chouettes chorégraphies de la soirée
(La Presse, 2008).
Plus de citations journalistiques (3)
-
Q/Cfam.
Elledébarque à la salle de rédaction, me sourit poliment, ne manifeste aucune familiarité inutile. Pas de tétage avec la presse écrite
(La Presse, 1991). -
punaisés aux multiples babillards accrochés aux murs, des dizaines et des dizaines de visages sourient, grimacent, s’amusent
(La Presse, 2002). -
Q/C
Quelques cyniques sourient tristement en voyant peut-être là un stratagème usé, mais efficace
(La Presse+, 2016).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
