Exemplification de l’article « soigner »
Exemples et cooccurrents
- Soigner le bétail, les lapins, les fleurs.
- fam. Soigner quelqu’un aux petits oignons.
- Soigner ses clients, ses hôtes.
- Soigner son apparence, son image, sa tenue.
- spécialt Soigner son corps.
- Soigner son jardin, sa maison.
- Soigner son langage, son style.
- Soigner un animal blessé.
- Soigner une blessure, une brûlure, une plaie.
- Soigner une maladie, une grippe, un rhume.
- Soigner une mise en scène, un menu.
- Soigner un malade, un patient.
Plus d’exemples et cooccurrents (25)
- (au sing.) Soigner, nourrir, engraisser le bétail.
- (généralement au plur.) Soigner, rater ses effets.
- artsthéâtreespace Soigner, rater son entrée.
- Soigner, traire les vaches.
- Soigner quelqu’un avec dévouement.
- Soigner sa mise.
- Soigner son image.
- (dans le langage enfantin) Soigner un bobo.
- Soigner un malade.
- aide-soignant
- passiffam. ça se soigne!
- fam. il faut te faire soigner
- Améliorer, soigner son apparence.
- spécialt Cheveux, ongles soignés.
- Le personnel soignant.
- passif Maladie qui se soigne bien.
- Médicament qui soigne le mal de tête.
- Se faire détartrer, soigner les dents.
- Se faire soigner dans une clinique.
- (devant un verbe pronominal réfléchi)(complément direct) Se soigner.
- réfl. Se soigner par les plantes.
- fam. Traiter, soigner un convive aux petits oignons.
- Travail peu soigné.
- réfl. Tu devrais te soigner.
- réfl. Une femme coquette, qui se soigne.
Citations
Littéraires
-
ce qu’il vous faut c’est une femme qui vous aime vraiment, vous soigne, vous dorlote
(Jean Basile, 1964). -
fig.
ces femmes qui soignaient silencieusement leur peine
(Jacques Savoie, 1984). -
Elle-même mourut vite, faute d’avoir été bien soignée
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Il avait particulièrement soigné la fin du mouvement, qui se terminait par une série ascendante d’arpèges et d’accords staccato d’un effet flamboyant
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il sortait de l’hôpital où il était allé faire soigner son asthme et son cœur
(Jean Royer, 1996). -
réfl.
Son médecin la suit de près et elle se soigne bien
(Madeleine Gagnon, 1995). -
passiffam.
Tu es un voyeur, ça se soigne, tu sais, les manies sexuelles!
(Hubert Aquin, 1991).
Plus de citations littéraires (16)
-
absolt
elle lui avait demandé s’il se soignait et s’il ne pensait pas devoir consulter
(Aline Apostolska, 2000). -
(sujet personne)
Ellesoigna cette femme blessée, malade[...]. Les jours passèrent et Catherine forcit
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
(avant le nom)personnes
Eux seuls, simples gens du peuple doués de sens commun, parfois généreux, soignaient les enfants internés, les poliçaient et parfois leur faisaient faire quelque progrès
(Jacques Ferron, 1970). -
rarecour.
Je soignais correctement[...], sans toutefois y mettre du mien, sans pitié, sans amour
(Jacques Ferron, 1968). -
C’est vite dit, "une affaire de rien", quand on n’est pas le patient. Celui[...]qui soigne n’a qu’une idée, et une idée ça se supporte bien
(André Major, 1964). -
Elles soignent à domicile les gens qui ont les moyens de les payer
(Alice Parizeau, 1981). -
Ils me soignèrent, m’entourèrent de prévenances
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
Ille soigna comme un frère, et ce fut grâce à ces soins de tous les instants qu’il réussit à le ramener à la santé et à le sauver de la folie
(Arsène Bessette, 1914). -
littér.
Ilssoignaient les enfants internés, les poliçaient et parfois leur faisaient faire quelque progrès
(Jacques Ferron, 1970). -
fam.
Et soigne bien tes maux de tête, vieux!
(Alain Grandbois, 1945). -
Comme cinq heures sonnaient, il se rendit à l’étable pour traire les vaches et soigner les animaux
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
mod.
On soignait les cuirs, on entretenait bien mieux les souliers depuis trois ans, on demandait aux cordonniers d’y clouer des pointes de métal afin de les protéger
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Des partisans vivaient dans les forêts avoisinantes. Tantôt ils venaient chercher des vivres et tantôt ils amenaient un blessé qu’il fallait soigner
(Alice Parizeau, 1981). -
personnes
elle se sentait parfois inutile à soigner ces gens bien nantis dont la fortune égalait la santé qui les envahissait
(Arlette Cousture, 1986). -
La Petite est malade. Il faut la coucher, la soigner, lui préparer des compresses fraîches
(Anne Hébert, 1970). -
(au singulier, comme collectif)
La volaille à soigner, la vache à traire, l’étable à nettoyer, c’est beaucoup pour un enfant de onze ans
(Gabrielle Roy, 1977).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
anat.
ces cellules constituent la fameuse barrière hémato-encéphalique, qui tient plus du revêtement étanche que du mur de béton. Hormis les nutriments essentiels, cette barrière ne laisse quasiment rien passer – ni virus, ni bactérie, ni polluant, ni… médicament.[...]Voilà qui donne du fil à retordre aux chercheurs pour soigner troubles psychiatriques, tumeurs cérébrales, épilepsie et, bien sûr, maladies neurodégénératives
(Québec Science, 2020). -
(par méton.)
L’athlètea rappelé qu’avant les Jeux de Séoul, il s’était blessé et qu’il se soignait en prenant du ginseng et de la salsepareille
(La Presse, 1988). -
Concrètement, le rôle des élagueurs est d’émonder et de soigner les arbres afin d’assurer leur santé et leur vigueur
(Le Soleil, 2003). -
un soldat des blindés s’appelle toujours un cavalier; et comme[...]le hussard soignait d’abord son cheval avant de se sustenter, le cavalier moderne fera toujours l’entretien de son tank avant d’aller à la soupe
(La Presse, 2001).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
