Exemplification de l’article « s'envoler »
Exemples et cooccurrents
- fig. les paroles s’envolent, les écrits restent
- Au moindre bruit, les oiseaux s’envolent.
- (sujet chose)fig. Ces bijoux n’ont pas pu s’envoler!
- (sujet chose) Chapeau, caquette qui s’envole.
- (par anal.)(par méton.) Elle vient juste de s’envoler vers le Sud.
- fam.fig. Le prix du pétrole s’envole.
- fig. Leurs derniers espoirs s’étaient envolés.
- Papillon qui s’envole.
- fig. Sa jeunesse s’est envolée.
Plus d’exemples et cooccurrents (5)
Citations
Littéraires
-
(sujet personne)fig.
Au milieu de la rue, Royal s’est retourné vers le bolide, et ce fut tout. L’impact a été si violent qu’il s’est envolé
(Noël Audet, 2002). -
(sujet chose)spécialt
C’était une plainte aiguë qui s’envolait par les fenêtres
(Albert Laberge, 1918). -
(sujet personne)fig.(par euphém.)
Elle ne voulait pas voir son fils mourir et souhaitait qu’il s’envole l’esprit tranquille, sans qu’il ait en plus à supporter la tristesse de la dernière séparation
(Gil Courtemanche, 2000). -
(par anal.)
Il avait semblé si ravi de voir s’envoler ton avion
(Madeleine Gagnon, 1995). -
spécialt
Quelques mésanges s’envolent dans un doux bruissement d’ailes
(Dominique Demers, 1992). -
fig.
Une pensée lui traversa l’esprit et son cafard s’envola
(Yves Beauchemin, 1989).
Plus de citations littéraires (22)
-
(au plur.)littér.
Les blés sont mûrs et la terre est mouillée /[...]L’oiseau si beau, hier, s’est envolé; / La porte est close sur le jardin fané
(Félix Leclerc, 1970). -
Le géologue, le naturaliste, le paléontologiste font revivre les siècles envolés
(Edmond de Nevers, 1896). -
(avec une valeur symbolique)
envole-toi petite colombe de mon âme
(Jean Basile, 1964). -
j’aperçus une poule d’eau qui battait faiblement de l’aile, écrasée sur ce que je croyais être son nid. Elle gloussa et déguerpit, mollement, à mon approche, mais ne s’envola pas
(Robert Lalonde, 1996). -
(parfois avec une majusc.)
ces clochers gracieux qui pointent le sens de l’éternel et d’où s’envolaient, en si simple et sainte musique, les Kyrie et les Gloria de jadis
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
(par méton.)
Après avoir voyagé durant une heure dans ces plaines, alternativement caillouteuses et poudreuses, où les perdrix allaient en paix par compagnies, et faisaient entendre le bruit sourd et pesant de leurs ailes en s’envolant à l’approche de la voiture
(Honoré de Balzac, 1845). -
À la crête du mur d’enceinte un freux aux reflets pourpres croasse, puis s’envole lourdement
(Paul Zumthor, 1994). -
(par plais.)
Des rafales[...]les forçaient à tenir leurs couvre-chefs pour éviter qu’ils ne s’envolent
(Chrystine Brouillet, 2002). -
deux colombes[...]dressent le bec, comme pour s’envoler, elles n’en font rien
(Réjean Ducharme, 1973). -
Deux bergeronnettes tournoyant et piaillant se jetèrent dans les pieds des chevaux et s’envolèrent aussitôt pour se rejoindre
(Michel Tournier, 1989). -
la sterne s’arracha au tourment du courant et, frappant furieusement ses ailes l’une contre l’autre, s’envola au-dessus d’eux
(Robert Lalonde, 1996). -
Q/C
les tourtières grésillantes, fleurant la sarriette et le laurier, s’envolaient dans les assiettes
(Yves Beauchemin, 1981). -
Il se pencha alors pour ramasser le béret de M. le Curé qui s’envolait toujours au vent
(Marie-Claire Blais, 1965). -
vx
Au coin de l’âtre, on se prend parfois à rêver, à construire des châteaux en Espagne, et tout s’effondre, hélas ! avec le tison qui croule, s’envole avec la bluette qui monte, s’évanouit avec l’étincelle qui meurt
(A. Rivard, 1914). -
elle s’adonnait tout entière à la musique, prête à s’envoler avec les notes qu’il tirait de son violon
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Trois pigeons, qui picoraient des miettes de frites et tourmentaient un papier de chocolat sur le gravier du quai, s’envolèrent devant eux dans un grand claquement d’ailes désordonnées
(Robert Lalonde, 1996). -
zool.
Un goglu, plastron blanc, dos lustré, s’envola
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(au plur.)
Tout à coup, un carré de soie jaune s’envolait dans les airs, si haut que Royal devait monter sur sa chaise pour le rattraper
(Noël Audet, 2002). -
Elle est restée sans parole / A regarder au dehors / Suivre l’oiseau qui s’envole / Suivre le jour qui s’endort
(Gilles Vigneault, 1983). -
Ilvit s’envoler la grive qui piquait vers le fond sombre des épineux
(Robert Lalonde, 1996). -
Q/C
Ils font le décompte, tu sais quand ils comptent de dix jusqu’à feu. Et là il s’envole et la fusée devient toute petite
(M. Simard, 2018). -
(au Québec)fig.
l’imagination s’envole, par de fantastiques et divines chasse-galeries, dans le plein air de la poésie universelle
(Alain Grandbois, 1941).
Journalistiques
-
(par anal.)(par méton.)
Des dizaines de pilotes de l’air[...]s’envolent dans le ciel du Québec à la découverte des régions du Nord, du Saguenay ou de l’Estrie
(Le Droit, 1993). -
(sujet chose)
Ilcroyait que ce n’était qu’un autre orage printanier qui se manifestait[...], lorsque le toit de sa maison s’envola, que les fenêtres furent toutes fracassées et que le réfrigérateur se retrouva à l’autre bout de la maison
(La Presse, 1994). -
(sujet chose)fig.
La chanteuse caracole en tête des cotes d’amour, ses disques s’envolent, elle est l’une des seules à faire salle comble
(L'actualité, 2001).
Plus de citations journalistiques (6)
-
Q/Celliptfam.
Elleattendait un téléphone important qui lui confirmerait si elle s’envolait pour Cuba
(Le Soleil, 2003). -
du 21 au 26 août, l’équipe montréalaise de futsal[...]s’envolera pour la capitale hondurienne
(La Presse+, 2017). -
Un koï, vif et silencieux, se faufile entre une laitue d’eau, des sagittaires et quelques nénuphars. Arrêté, le temps. Envolé, le stress. Quoi de plus zen que des poissons dans un jardin d’eau?
(La Presse, 2012). -
Les 6000 premiers exemplaires se sont envolés, et on en réimprime 3000
(L'actualité, 1999). -
Q/C
Une soixantaine de pompiers forestiers du Québec se sont envolés tôt mercredi matin pour le nord de la Californie où ils sont attendus pour prêter main-forte à leurs confrères américains.
(Le Journal de Québec, 2020). -
Le grèbe construit un nid flottant sur l’eau tranquille d’un étang ou d’un marais et coule une vie timide et besogneuse de fouilleur de vase. Au sortir de l’eau, son plumage lustré rappelle la fourrure soyeuse de la loutre. Il s’envole en marchant sur l’eau et gagne le ciel maladroitement, comme une poule qui aurait réussi, de peine et de misère, à sauter la clôture. Nous le regardons disparaître entre les branches, dans le plus parfait silence, visiteur très discret, petit ange magnifique et insaisissable
(Le Devoir, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
