Exemplification de l’article « reste »
Exemples et cooccurrents
- (au plur.) Restes calcinés.
- (au plur.) Restes humains.
Plus d’exemples et cooccurrents (37)
- absolt(au sing.) (tout) le reste
- fam.(au plur.) avoir de beaux restes
- (au sing.)(souvent péj.) comme le reste
- absolt(au sing.) et (tout) le reste
- (au sing.) faire le reste
- (au sing.) le reste (de)
- (au sing.) ne pas demander son reste
- (au sing.) ne pas être en reste (avec quelqu’un)
- (au sing.) ne pas être en reste de
- (au sing.) pour le reste
- (au sing.) quant au reste
- absolt(au plur.) Accommoder, réchauffer des restes.
- (au sing.) Avoir de l’argent de reste.
- (au plur.) Des restes de peinture.
- (au plur.) Des restes de viande.
- (au sing.) Il faut régler ce problème en priorité; pour le reste, nous verrons bien.
- (au sing.)littér. Il ne veut pas le voir et, du reste, il n’en a pas le temps.
- (au plur.)(souvent péj.) Je ne veux pas de tes restes.
- (au sing.)math. Le reste de dix divisé par trois est un.
- (au sing.) Le reste de la famille, de la foule, du monde.
- (au sing.) Le reste de la journée, de la semaine.
- (au sing.) Le reste de sa vie.
- (au sing.) Le reste des invités est parti(ousont partis).
- (au sing.) Le reste des marchandises, des vêtements.
- (au sing.) Le reste du pays, de la province.
- (au sing.) Le reste d’une histoire, du travail.
- (au sing.) Le reste d’une somme d’argent.
- absolt(au sing.) Le reste n’est que spéculation.
- (au plur.) Les restes d’un château, d’un temple, d’une ville.
- (au plur.) Les restes d’une fortune.
- (au plur.) Les restes d’un repas.
- absolt(au sing.) Ne t’occupe pas du reste.
- (au plur.)(souvent péj.) Se contenter des restes.
- (au plur.) Trouver, inhumer les restes de quelqu’un.
- (au plur.) Un reste de pâtes, de fromage.
- (au plur.) Un reste d’angoisse, d’espoir, de lucidité.
- (au plur.) Un reste d’eau, de lumière, de tissu.
Citations
Littéraires
-
cour.(au sing.)littér.
Au reste, il n’en parlait que pour la forme; ça lui était parfaitement égal
(Louis Fréchette, 1892). -
absolt(au plur.)
Ce soir-là, il n’y eut que des restes à manger
(Dominique Demers, 1997). -
(au sing.)
Dans mon for intérieur, je ne lui donnai pas tort, et je partis sans demander mon reste
(Jean O'Neil, 1989). -
(au sing.)
Elle devait couver ça depuis quelques jours, et le froid de ce matin a fait le reste
(Bernard Clavel, 1968). -
(au sing.)
Elle est bientôt imitée par son bedeau et par tous les autres visiteurs qui ne veulent pas être en reste de savoir-vivre
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(au sing.)
Il saisit le seau, en vida la moitié, se versa le reste sur la tête
(Louis Hémon, 1916). -
(au sing.)
il s’en était suivi un déluge d’apostrophes ordurières, où Jullien n’était pas en reste
(Romain Rolland, 1909). -
absolt(au sing.)
il s’est donné la peine de mettre la main à la pâte, non seulement comme écrivain, mais comme réalisateur, directeur, metteur en scène, ensemblier, et le reste
(Alain Grandbois, 1941). -
(au sing.)
Je m’assoyais tous les matins devant elle pour le déjeuner; le reste du temps, elle m’évitait
(Carole David, 1994). -
absolt(au sing.)
je t’aime, je tiens à toi, tout le reste m’est égal
(Alice Parizeau, 1981). -
(au plur.)
Les distractions du voyage[...]ramenaient de temps en temps entre nous quelques restes d’intimité
(Benjamin Constant, 1816). -
fam.(au plur.)
Madame de Ferrières avait encore de "beaux restes", et n’était point fâchée de les montrer
(Monique Bosco, 2002). -
(au plur.)
Noëlle reposera à côté de son père, et Juan aussi, si personne ne réclame ses restes
(Louise Dupré, 1996). -
(au sing.)(souvent péj.)
Peut-être que ça vous passe par-dessus la tête comme le reste!
(Yvon Deschamps, 1998).
Plus de citations littéraires (9)
-
grand voyageur, jamais chez lui, du reste inintelligent et vantard, peu fréquentable
(Paul Zumthor, 1994). -
télécomm.
il n’y avait alors que quelques heures d’émission par jour. Le reste du temps, l’écran n’était occupé que par la mire
(Monique Bosco, 2002). -
Ilaura sur nos étudiants une influence prépondérante, que justifient du reste la force de sa personnalité, l’éclat de sa réputation
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
mod.
le reste du temps, il le passait à l’hippodrome avec les autres jeunes du village, tous piqués par la maladie des compétitions et de la gageure
(Arlette Cousture, 1985). -
il était fils de petit fonctionnaire, élevé dans un milieu ouvrier. Il s’en félicitait du reste, aimant trouver dans son comportement des traces de ses origines
(Gilles Archambault, 1974). -
concret
le lit large et profond, séparé du reste de la pièce par un paravent chinois
(Alice Parizeau, 1981). -
Les fabricants d’utopie supposent toujours un milieu fermé, une île ou une contrée coupée du reste du monde
(Fernand Dumont, 1993). -
dimension
Les hautes herbes et les joncs masquent tout, modifient le son du vent, coupent Marie du reste du monde, l’isolent en fait de l’univers entier
(Christiane Duchesne, 1999). -
fig.
Ses sanglots le dépouillent du reste de haine et de rancœur qui subsistait en lui
(Françoise Loranger, 1949).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
(avec une majusc.)
On a pu relier le dialecte des Iroquoiens du Saint-Laurent au reste de la famille grâce au lexique d’une centaine de mots que Cartier avait notés à la fin de son récit de voyage, accompagnés de leur équivalent français
(Le Soleil, 2007). -
il ne reste des bâtiments qu’une masse difforme, une ruine à l’image du reste de la ville
(La Presse, 1994). -
(dans les pays de tradition parlementaire britannique)
les Pères de la Confédération[...]décidèrent que la justice rendue en vertu du Code civil aux citoyens du Québec serait l’équivalent de la justice rendue en vertu de la common law aux citoyens du reste du Canada
(Le Devoir, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
