Exemplification de l’article « remplacer »
Exemples et cooccurrents
- Remplacer les freins, les pneus, le moteur d’une automobile.
- Remplacer le vieux mobilier.
- Remplacer une personne congédiée.
- Remplacer une vitre cassée.
- Remplacer un pansement.
- spécialt Remplacer un professeur.
- L’ordinateur a remplacé la machine à écrire.
- Une mode remplace une autre.
Plus d’exemples et cooccurrents (18)
- autom. Remplacer, vérifier les bougies.
- Remplacer la viande par du seitan, du tofu.
- cour. Remplacer le filtre à essence, à huile d’une automobile.
- techn. Remplacer le saphir d’un tourne-disque.
- Remplacer les démissionnaires.
- Remplacer quelqu’un au pied levé.
- Remplacer un carreau brisé.
- Dansc’est,l’été,l’habit, l’apostrophe remplace la voyellee.
- vieilliphys. Depuis l’adoption du système international d’unités, l’hectopascal a remplacé le millibar.
- Q/Cmenuiserievieillioufam. Enlever les châssis doubles au printemps pour les remplacer par des moustiquaires.
- autom. Faire remplacer le démarreur défectueux de son véhicule.
- (souvent au plur.)fig. Il n’a personne en vue pour remplacer son associé.
- (suivi d'une phrase)fig. Là où la confiance remplace la méfiance, il se sent mieux.
- Les anciens billets de 1 $ et de 2 $ ont été remplacés par des pièces.
- Le vidéodisque a été remplacé par le DVD.
- L’hectopascal a remplacé le millibar depuis l’adoption du système international d’unités.
- cour. Retirer, faire sauter, perdre, remplacer un plombage.
- Un employé susceptible de vous remplacer.
Citations
Littéraires
-
spécialt
Florent fit signe à Élise de le remplacer à la caisse
(Yves Beauchemin, 1981). -
La colère remplaça la peur
(Dominique Demers, 1997). -
le couvre-plancher craquelé avait besoin d’être remplacé
(Christian Mistral, 1988). -
le petit écran semble prêt à remplacer la réalité par des images de la réalité
(Émile Ollivier, 2001).
Plus de citations littéraires (19)
-
Un dimanche, au rond de course, à la dernière minute, il remplaça le jockey malade et arriva bon premier avec un trotteur de petite réputation
(Félix Leclerc, 1946). -
d’interminables alexandrins où la césure bien appliquée et la rime masculine et féminine[...]remplaçaient très avantageusement le génie
(Alain Grandbois, 1941). -
Q/C
Alors que chaque soir, au téléjournal, les images se succèdent, que la nouvelle, aussitôt remplacée par la suivante, s’oublie à l’instant, que fuient à une vitesse effrénée les visions d’horreur, les famines, les tremblements de terre
(C. Frenette, 1997). -
(dans la cuisine québécoise)
Les tartes à la ferlouche étaient et sont encore un dessert bien populaire dans les campagnes. Dans ces tartes les confitures étaient remplacées par un mélange de mélasse et de farine
(H. Berthelot, 1924). -
C’était à elle et à Brian qu’avait incombé la tâche de seconder, puis de remplacer Erik
(Florence Nicole, 1994). -
(sujet chose)
Ces cadres seront remplacés par d’autres qui céderont aussi jusqu’à ce que l’homme ait conquis sa liberté entière
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
vieillispécialt
grâce aux prédications de quelques prêtres zélés, des sociétés de tempérance s’étaient établies dans toutes les villes et provinces du Bas-Canada; et durant les chaleurs de l’été, le sirop de vinaigre, la petite bière d’épinette, et dans quelques maisons, le vin de gadelle remplaçaient invariablement les liqueurs fortes du "bon vieux temps"
(C. Roy, 1928). -
durant le sombre cérémonial qui avait remplacé les fêtes du retour, les cadeaux abondèrent pour Jessica
(Marie-Claire Blais, 2001). -
des synonymes qui ne remplacent pas parfaitement les mots mais qu’on emploie, malgré tout, contre la lourdeur de certaines répétitions
(Louise Dupré, 1996). -
péj.
J’imagine que la poésie facile a remplacé la poésie authentique
(Alain Grandbois, 1941). -
physiol.
elle réfléchit au potage, se demandant par quoi remplacer le chou dont l’acidité risquait d’irriter l’estomac rétréci du malade
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/C
la vieille douillette qui sentait la poussière avait été remplacée par un couvre-lit pastel
(Louise Dupré, 1996). -
il avait fait remplacer par une porte pleine la porte vitrée du cabinet de Cosette
(Victor Hugo, 1862). -
opt.
regardez bien avec la loupe bifocale, la signature originale a été remplacée plus tard, par une autre main
(Sergio Kokis, 1997). -
On ne peut plus rien faire réparer; si une lampe est brûlée, ils en remplacent dix :[...]des voleurs
(Réjean Ducharme, 1973). -
fam.fig.
Il avait fallu, de toute urgence, remplacer la pauvre mère Saint-Léon qui avait, subitement, un peu perdu la boule
(Claire Martin, 1966). -
fig.
Il leur manquait une assise doctrinale qu’aucune envolée de l’imagination (même la plus créatrice) ne saurait remplacer
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Nul doute qu’on finira par le remplacer lui aussi par un robot équipé des concepts appropriés
(Louis Hamelin, 1994). -
un wagon[...]transportait un gros tas de traverses destinées à remplacer celles de la voie ferrée qui étaient détériorées
(Gabrielle Roy, 1984).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (24)
-
Dans l’art conceptuel, l’objet d’art traditionnel[...]est remplacé par une réflexion sur l’art ou par l’exposé d’un concept
(La Presse, 1990). -
Certaines algues, comme la mousse irlandaise, remplacent très bien les œufs dans les desserts véganes
(La Presse, 2014). -
un cénotaphe de granit plus imposant remplacera la pierre commémorative et la sobre épitaphe
(Le Soleil, 1994). -
Remplacez donc un peu de pelouse par des couvre-sols ou par des plates-bandes emplies de plantes résistantes à la sécheresse, comme la jolie onagre ou œnothère
(Le Devoir, 2000). -
Q/C
on a inventé les lave-autos sans contact[...]la voiture circule sous une arche, mais on remplace simplement les brosses par des buses projetant l’eau à haute pression
(La Presse, 2003). -
Cette somme qui devait à l’origine être transmise aux paramunicipales concernées sous forme de contribution directe, a été remplacée par un prêt
(Le Devoir, 1993). -
spécialt
De très petite taille, l’asticot est un excellent appât naturel[...]. Non seulement il peut remplacer les vers lorsque ceux-ci viennent à manquer, mais ils peuvent très bien devenir votre appât numéro un. Pour la truite, on les utilise de la même façon que le lombric, sauf qu’il peut être préférable d’en piquer plusieurs sur un hameçon, pour compenser leur petite taille
(Le Droit, 1997). -
C’estla destruction des espaces nécessaires à la nidification, remplacés par des murs et des remblais, qui est responsable de la chute des effectifs de tortues
(La Presse, 1999). -
techn.autom.(par anal. de forme)
la tringle mécanique entre la pédale d’accélérateur et le papillon des gaz a été remplacée par une commande électronique pour une action plus directe
(La Presse, 2003). -
(généralement au plur.)(au plur.)(par méton.)
Énergétiques, très économiques, faciles à conserver, très variées et faciles à cuisiner, les légumineuses sont presque un aliment magique. Elles ne remplacent pas la viande, mais jumelées à une céréale, elles sont parfaites
(La Presse, 2001). -
Q/C
En Espagne, des passionnés de planche à roulettes ont pu aménager un centre d’entraînement dans une église abandonnée grâce au sociofinancement. Les bancs ont été remplacés par des rampes de bois où rouliplanchistes et patineurs peuvent s’élancer
(L'actualité, 2016). -
le travail humain est remplacé par les machines et les robots
(Le Devoir, 1998). -
les lubrifiants biodégradables remplacent avantageusement les graisses et huiles faites à base de pétrole
(Le Devoir, 2007). -
Les amuseurs publics et les comédiens qui égaient habituellement les places ont été remplacés par des distributeurs de tracts
(Le Devoir, 2003). -
un canot automobile identique à ceux qui ont remplacé l’antique umiak pour se déplacer en groupe
(La Presse, 1995). -
Victime d’une indisposition le jour où j’étais présent, il fut remplacé
(Le Devoir, 1998). -
Q/C(en parlant de la télévision, d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.)
Il n’y a rien qui puisse remplacer le fait d’écouter un film sur un grand écran avec des gens qui rient et qui pleurent autour de nous
(Le Devoir, 2022). -
Le gouvernementamorce[...]une réflexion sur l’opportunité de remplacer l’actuel mode de scrutin uninominal à un tour par un scrutin proportionnel
(Le Soleil, 2001). -
(par méton.)
Le stevia est cette plante dont les feuilles sont extrêmement sucrées, beaucoup plus que la canne à sucre, et qui intéresse donc énormément l’industrie. Une petite quantité peut remplacer le sucre, sans ses calories
(La Presse, 2008). -
Q/Cfam.
les vélos électriques[...]pourraient très bien remplacer la voiture auprès des amateurs de vélo qui ne veulent pas arriver au bureau la chemise en lavette et le front perlé de sueur
(La Presse, 2001). -
L’objectif réel du ministre est de remplacer sa loi inconstitutionnelle par une autre plus défendable
(La Presse, 1993). -
Pour remplacer le duvet et les plumes qui isolent les manteaux, les designers véganes ont souvent recours à des matériaux techniques[...]utilisés par les marques de sport
(La Presse+, 2016). -
cour.
Robbe-Grillet affirmait que le nouveau roman allait remplacer le roman traditionnel, qui n’était plus adapté à son époque
(L'actualité, 2001). -
un pont, tout neuf, vient de remplacer le bac qui faisait la navette depuis des lustres
(La Presse, 1994).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
