Exemplification de l’article « refaire »
Exemples et cooccurrents
- refaire l’électricité d’une maison
- fam. refaire quelqu’un de quelque chose
- refaire sa vie
- refaire surface
- Refaire la même erreur.
- Refaire le monde.
- Refaire quelque chose à neuf.
- Refaire sa coiffure.
- fig. Refaire sa santé.
- Refaire une activité.
- Refaire un test, un calcul.
Plus d’exemples et cooccurrents (28)
- fam. refaire l’électricité (d’une maison)
- Refaire, repeindre une pièce à neuf.
- Refaire la plomberie d’une vieille maison.
- Refaire le cordage d’une raquette.
- Refaire le crépi d’une façade.
- cour. Refaire le plein d’oxygène.
- Refaire les arrangements des chansons d’un artiste pour leur donner une seconde vie.
- (au plur.) Refaire les plâtres.
- choses Refaire l’extérieur d’un édifice.
- fam. se faire, se refaire une beauté
- fig. se faire, se refaire une virginité
- fam. se refaire une beauté
- se refaire une santé
- se refaire une virginité
- gramm. Criailleretrefairesont des fréquentatifs.
- (par méton.) Étalagiste qui refait les vitrines d’un grand magasin.
- Fauteuil à refaire.
- Le fusil sert à refaire le fil des couteaux.
- (par anal.) On lui a refait le nez.
- (en constr. nég.)personnes On ne se refait pas.
- personnesfig. Personnage qui refait surface.
- Ravaler, refaire la façade.
- (au plur.)(comme propriété des êtres vivants) Reprendre, refaire ses forces.
- rarecour. Resserrer, refaire un bandage.
- Se faire refaire le nez.
- Se refaire une santé financière.
- (verbe à l'imparfait de l'indicatif dans la subordonnée et verbe au conditionnel dans la principale) Si c’était à refaire, elle n’hésiterait pas une seconde.
- Si c’était à refaire!
Citations
Littéraires
-
Blanche lui refit du thé et devina qu’il avait probablement faim
(Arlette Cousture, 1986). -
fig.
Il me faut vite dormir, afin de refaire mes forces, afin de reprendre demain, fraîche et dispose, la fuite
(Réjean Ducharme, 1966). -
Il se refaisait ici, grâce aux camions. Bientôt il en aurait assez pour repartir
(Paul Zumthor, 1994). -
Il se refait des forces; je le vois à ses traits qui se détendent
(Jacques Brault, 1984). -
ils voudraient refaire ou recommencer le passé, feignant d’oublier que ce qui fut a irrévocablement été
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
Le terminus vient d’être refait
(Lise Tremblay, 1999).
Plus de citations littéraires (29)
-
Nous refaisons le chemin en sens inverse, nous cherchons les enfants, Maria commence à s’énerver
(Élise Turcotte, 1991). -
Je te le répète : je te... démets comme tutrice... Et je refais mon testament
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
Michel refaisait pour la énième fois le plan de sa thèse
(Francine Noël, 1983). -
fig.
Je reste sur ma faim en ne refaisant pas le parcours suivi alors par mon imagination
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
cour.
Je referais connaissance avec le pays, mais à rebours cette fois, par le fleuve d’où m’avait fascinée la vue des villages au long de la côte
(Gabrielle Roy, 1984). -
Il refitdans sa tête la liste de cadeaux qu’il voulait soumettre à sa tante
(Yves Beauchemin, 1989). -
(par plais.)
Cécile courut à sa chambre pour se refaire une coiffure et se poudrer. Quel événement! Ovide! Une blonde!
(Roger Lemelin, 1948). -
(en constr. nég.)(sujet personne)
Sa tante ne tarissait pas et ajoutait de nouveaux détails chaque fois qu’elle refaisait le récit de l’assassinat
(Naïm Kattan, 1975). -
la neige ne cesse de tomber, de tout transformer, refaisant la topographie des maisons et des rues
(Claude Beausoleil, 1994). -
Elle range la cuisine, refait du café, nourrit l’écureuil, fait entrer le chien
(Christiane Frenette, 1997). -
fam.
Ellesortit de la salle de bains où elle venait de se refaire une beauté
(Michel Tremblay, 1978). -
Il avait refait presque toute la partie inférieure de la carrosserie en utilisant des feuilles de tôle galvanisée
(Jacques Poulin, 1984). -
Ellesortit son poudrier pour se refaire une beauté
(Françoise Loranger, 1949). -
Elle a beau l’exhorter à refaire sa vie, il refuse d’entendre raison
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
techn.
Il avait refait presque toute la partie inférieure de la carrosserie en utilisant des feuilles de tôle galvanisée qu’il avait découpées, recourbées et fixées avec des rivets
(Jacques Poulin, 1984). -
chosesfig.
la cruelle réalité avait refait surface, balayant d’un coup tous les rêves, tous les mirages
(Dominique Demers, 1997). -
Royals’adonnait au jogging pour se refaire une jeunesse
(Noël Audet, 2002). -
vxoulittér.
elle les écoutait, les béjaunes de la galerie. Ils voulaient tous refaire le monde, mais à leur image
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
la cruelle réalité avait refait surface, balayant d’un coup tous les rêves, tous les mirages, tous les espoirs
(Dominique Demers, 1997). -
Elles entreprennent maintenant de recoiffer tante Claire, de refaire pour la dernière fois ses vénérables boucles blanches dont elle était si soigneuse pendant sa vie
(Pierre Loti, 1891). -
Le pinceau tout dégoulinant, Blaudelle a refait son trait
(Jacques Savoie, 1984). -
le vieux rêve d’immortalité, indéracinable,[...]refait surface dans la technologie moderne
(Noël Audet, 2002). -
on retourne à la maison si bonne, si hospitalière et si chaude; on y refait le nid des affections familiales, et l’on s’y enferme pour les longs mois d’hiver
(C. Roy, 1912). -
abstrait
hormis les commodités de base telles l’électricité et la plomberie, tout était à refaire
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Ilavait jugé bon de venir refaire ses forces à l’île au Ruau, mais il avait plutôt les yeux dans la graisse de bines quand son[avion]se posa sur la piste du champ de patates le samedi matin.
(Jean O'Neil, 1989). -
il fit d’abord refaire, en érable blond presque blanc, tous les parquets du rez-de-chaussée
(Claire Martin, 1966). -
ils laissaient tout derrière eux, pour recommencer à refaire tout pareillement à l’autre bout du monde
(Gabrielle Roy, 1984). -
(au plur.)milit.spécialt
jeunes hommes qui bientôt iraient grossir les rangs du 22eRégiment, du Régiment de la Chaudière, soit par amour de la France, soit par goût de l’aventure, soit pour refaire des muscles atrophiés par le chômage, soit par un étrange et admirable besoin du don de soi
(Roger Lemelin, 1948). -
Nous ne nous lassions pas de découvrir les richesses rhétoriques de notre langue et nous nous délections à redire les mots, à refaire les phrases des grands écrivains
(Naïm Kattan, 1975).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (13)
-
polit.
Depuis 30 ans, la possibilité de fédéraliser cet archipel d’une quarantaine d’îles[...]refait périodiquement surface
(Le Soleil, 2004). -
On a commencé depuis plusieurs mois la toilette intérieure de ce monument : plâtres et peintures ont été en grande partie refaits, les tapis changés, l’ameublement rafraîchi
(La Presse, 1990). -
fam.(par exag.)spécialt
Avant de refaire en entier votre garde-robe et de dévaliser les boutiques, misez sur un ou deux vêtements passe-partout mais chics et sur quelques accessoires
(Le Soleil, 2007). -
fig.
pour se refaire une image et une virginité, le chef du gouvernement fait appel à son homme de confiance
(La Presse, 1990). -
Elle en était à refaire le monde, pour une ixième fois
(La Tribune, 2005). -
(hist. du Canada)
En descendant le Saint-Maurice, nous allions remonter dans le temps et refaire la route de Pierre-Esprit Radisson, celle des voyageurs de la traite des fourrures, des missionnaires, puis des bûcherons qui l’empruntaient à l’automne dans leurs rabaskas, ces grands canots d’écorce, pour ne redescendre des chantiers qu’au printemps
(L'actualité, 2000). -
En fin de soirée, nous nous retrouvions pour boire un verre et refaire le monde
(L'actualité, 2001). -
il lui arrive d’être tenté de refaire une coalition pour susciter l’achat massif d’ordinateurs personnels pour les écoles secondaires, qui sont, affirme-t-il, nettement sous-équipées en ce domaine
(Le Devoir, 1998). -
Q/Cfam.
Iln’a cependant rien perdu de sa fougue de carabin et avoue bien candidement qu’il lui arrive d’être tenté de refaire une coalition pour susciter l’achat massif d’ordinateurs personnels pour les écoles secondaires, qui sont, affirme-t-il, nettement sous-équipées en ce domaine
(Le Devoir, 1998). -
finances
le gouvernement doit refaire son bilan et isoler la partie de la dette relative aux infrastructures (routes, ponts, immeubles), des coûts amortissables sur plusieurs décennies
(L'actualité, 2000). -
(en Amérique du Nord)
Le jeune gardien[...]a dû refaire ses classes dans le junior A au cours des dernières semaines après un début de saison difficile
(Le Nouvelliste, 2014). -
personnes(au Québec)spécialt
S’il n’est pas possible de refaire l’histoire[...], est-il au moins possible de mettre en place un nouveau contrat social entre Autochtones et allochtones
(La Presse, 1990). -
(par anal.)oufig.
un lieu privilégié pour refaire le plein d’énergie et d’équilibre
(Le Devoir, 2001).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
