Exemplification de l’article « redouter »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (3)
- (en parlant d'un être humain, d'un animal) Craindre, redouter la mort.
- S’attirer, redouter les sarcasmes de quelqu’un.
- (marque l'unicité, la réitération) Un moment à la fois espéré et redouté.
Citations
Littéraires
-
l’imminence du moment à la fois attendu et redouté des baisers, des étreintes
(Roger Lemelin, 1948).
Plus de citations littéraires (13)
-
Ah! être un autre : ne pas me souvenir que je redoutais chaque jour, au retour de l’école, de trouver ma mère suicidée au gaz dans notre cuisine
(Hubert Aquin, 1991). -
(relie des mots ou des groupes de mots dans une même phrase; répétition de ni devant chaque élément)
Elle ne redoutait ni la faim, ni la soif, ni le froid
(Dominique Demers, 1997). -
il les regardait danser, redoutant les figures qui les faisaient se rapprocher
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(par anal.)fig.
J’aimais m’imaginer à la tête d’une grande industrie, fier, admiré, redouté
(André Belleau, 1980). -
nous redoutons les imprudences que nous pouvons commettre
(Gilles Archambault, 1974). -
(souvent au plur.)
elle redoutait encore de traverser l’océan, de se savoir flotter au-dessus d’abysses aussi irrémédiablement insondables
(Aline Apostolska, 2000). -
(traduit l’idée d’imperfection)choses
Les cultivateurs s’inquiétaient de ce printemps, redoutant une mauvaise année pour les sucres
(Arlette Cousture, 1985). -
littér.
un écrivain solitaire et redouté, qui aurait pu se prostituer comme un autre, mais qui, fièrement, épousa d’amour[...]la plus terrible misère
(Léon Bloy, 1894). -
dr.
Il n’était jamais allé sur les lieux du crime mais redoutait néanmoins qu’on fabrique des preuves pour l’incriminer
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Redoutant sa clairvoyance et son autorité, il le traitait donc comme un frère
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
la concertiste redoutait qu’un tel choc ait fragilisé son instrument
(Chrystine Brouillet, 2002). -
mon père la redoutait. Quand elle nous visitait, ce dernier devenait doux comme un agneau
(Denise Bombardier, 1985). -
s’il avait menti de la sorte à son seul ami, c’est qu’il redoutait tout le monde
(Claude-Henri Grignon, 1933).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (2)
-
Les phlox préfèrent un emplacement ensoleillé mais frais. Ils redoutent les terres sèches, pauvres
(Le Devoir, 2008). -
cour.
on doit redouter que la fête ne dégénère en bataille rangée
(Le Soleil, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
