Exemplification de l’article « reconnaître »
Exemples et cooccurrents
- reconnaître quelqu’un, quelque chose à
- reconnaître un enfant
- Reconnaître des aliments à leur goût.
- Reconnaître le terrain.
- Reconnaître l’évidence.
- Reconnaître ses torts, ses erreurs.
- Reconnaître un ami d’enfance.
- Reconnaître un arbre à ses fruits.
- Reconnaître une chanson.
- Reconnaître une maison sur une photographie.
- Reconnaître un fait.
- Reconnaître un gouvernement.
Plus d’exemples et cooccurrents (31)
- (au sing.) Reconnaître, accepter son échec.
- fig. Reconnaître, revendiquer la paternité d’un roman.
- Reconnaître avoir pris de la drogue par injection.
- Reconnaître la main d’un écrivain, d’un peintre.
- Reconnaître la manière de quelqu’un.
- Reconnaître la patte d’un auteur.
- fam.(souvent iron.) Reconnaître la prose de quelqu’un.
- (par anal.) Reconnaître la touche d’un auteur.
- (chez l'être humain) Reconnaître la voix de quelqu’un au téléphone.
- Reconnaître le pas de quelqu’un.
- Reconnaître les empreintes d’un ours.
- Reconnaître les habiletés de la procédure.
- Reconnaître l’écriture de quelqu’un.
- fig. Reconnaître l’étendue de sa bêtise.
- Reconnaître quelque chose au toucher.
- Reconnaître quelqu’un au premier coup d’œil.
- Reconnaître ses erreurs.
- Reconnaître son ignorance dans un domaine, sur ce chapitre.
- Reconnaître son impuissance.
- Reconnaître un oiseau par son chant.
- Reconnaître un visage.
- on reconnaît l’arbre à ses fruits
- Admettre, reconnaître ses torts.
- (avant le nom) C’est dans les moments difficiles qu’on reconnaît ses vrais amis.
- pronom.récipr. Elles ne se sont pas reconnues après toutes ces années.
- État qui reconnaît officiellement une religion.
- On l’a travesti pour que personne ne le reconnaisse.
- fig. On reconnaît la griffe de la jeune peintre.
- réfl. Se reconnaître coupable.
- réfl. Se reconnaître dans une ville.
- Un chien qui reconnaît son maître.
Citations
Littéraires
-
Ilsmarchaient dans la neige jusqu’aux genoux,[...]courant devant pour aller reconnaître la situation au-delà d’une courbe
(Louis Caron, 1981). -
réfl.
Ilsse coulent vers les anses des lacs à l’heure où l’on ne se reconnaît plus
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Je reconnais que mon attitude était injustifiable
(Robert Élie, 1950). -
réfl.
le père s’étonna de cette sagesse de son fils en qui, subitement, il croyait se reconnaître
(Françoise Loranger, 1949). -
Nous roulons rapidement, c’est la tombée du jour et je ne reconnais toujours rien du paysage
(Hugues Corriveau, 1991).
Plus de citations littéraires (57)
-
Q/C
Au fil des mois, je fouillai cette ville dans ses moindres recoins, je me reconnaissais dans ses murailles usées, ses statues vert-de-grisées, ses saints anonymes
(Pierre Samson, 1999). -
Je reconnais alors son parfum, l’odeur un peu fauve de son corps
(Dominique Demers, 1992). -
(avec une majusc.)(souvent péj.)
Il avait des yeux limpides, aux paupières lourdes[...], par où se reconnaissaient ses lointaines ascendances sémites
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(sens large)
Elle avait l’air de me reconnaître et de chercher... mais je suppose maintenant qu’elle reconnaissait certains traits de mon frère Théo.[...]On a un air de famille
(Jacques Poulin, 1984). -
Reconnaissez que nous avons mis la main sur des lots appréciables. Et pour une misère
(André Ricard, 1984). -
reconnaissons que toute notre vie ne se trouve pas engagée dans cette union et faisons la paix
(Robert Élie, 1950). -
(en subordonnée circonstancielle)fam.(marque l'unicité, la réitération)
Parle-lui un peu, des fois qu’elle reconnaîtrait ta voix
(Noël Audet, 2002). -
Approchez! criait-il d’une voix de stentor, avec un accent nasillard et traînant qui le faisait reconnaître, à d’énormes distances
(Louis Fréchette, 1892). -
Dans l’allée centrale de l’avion, Claire Dubé-Garneau reconnut tout à coup Pétula Cabana
(Monique LaRue, 2002). -
pronom.récipr.
ils se sont parlé avec cette impression rare de se reconnaître
(Marie Laberge, 1992). -
je fouillai cette ville dans ses moindres recoins, je me reconnaissais dans ses murailles usées, ses statues vert-de-grisées
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
J’y reconnais notre proximité d’esprit avec le bon sens un peu court et la méfiance des idées qui caractérisent le style de paroisse
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
fig.
elle ne reconnaissait plus les jardins de septembre : chères illusions qu’elle avait embellies et gardées dans sa mémoire
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
C’est à de petits signes comme ça qu’on reconnaît un ami
(Noël Audet, 2002). -
Tous les minoritaires rêvaient d’une société juste qui leur reconnaîtrait enfin l’égalité
(Naïm Kattan, 1975). -
(souvent péj.)
Ce refus systématique de reconnaître les faits et de les admettre ne pourrait se survivre à l’infini
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
fig.
elle reconnut que son chagrin n’était pas un tribut de fidélité exigé par François, mais par elle-même
(Marie Laberge, 1992). -
ils redeviennent ce qu’ils sont depuis toujours : chasseurs infatigables, braconniers qui se coulent vers les anses des lacs à l’heure où l’on ne se reconnaît plus, tendent leurs rets dans les frayères, et comme des araignées, se blottissent jusqu’au petit jour dans la guette des aulnes
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Le vieux leur racontacomment on leur avait confisqué leurs meubles, leurs outils, jusqu’à leurs livres de famille pour empêcher les descendants de se retrouver et se reconnaître
(Antonine Maillet, 1979). -
fig.
Le flou des souvenirs ne me fait voir qu’une fresque sans détails où je ne reconnais personne
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Je ne reconnaissais plus mes élèves dans ces petits rebelles pour un rien prêts à se dresser contre moi
(Gabrielle Roy, 1977). -
(avec une majusc.)
en 1523, le Florentin Verrazano, au service de François 1er, reconnaissait la Floride et dans un autre voyage établissait une carte très minutieuse du littoral américain, du Labrador au détroit du Magellan
(Alain Grandbois, 1941). -
log.philos.
Lesvulgarisations de l’économie politique classique qui reconnaissent le "travail" mais le subsument sous une valeur d’échange égale
(Michel van Schendel, 1992). -
Cette femme, tout emmitouflée, car il faisait grand froid, il crut la reconnaître
(Arsène Bessette, 1914). -
littér.
Enchanté qu’on eût pris une décision sans le contraindre à une trop forte contention d’esprit, Ducart reconnut les excellentes raisons qui motivaient le verdict de ses jurés
(L. de Montigny, 1945). -
vxoulittér.
Sur dix ans d’un labeur acharné, dix toiles à peine méritent grâce. Je les reconnais comme des accidents heureux impossibles à répéter
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
fig.
je reconnaissais la configuration dramatique de ce paysage qui nous avait ensorcelés
(Hubert Aquin, 1965). -
(emploi tr. dir.)
il a grimacé une sorte de sourire comme s’il me reconnaissait enfin
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Comment s’y reconnaître dans cet entremêlement de souvenirs[...]?
(Robert Élie, 1950). -
Tout de suite je les reconnais, ces chefs-d’œuvre qui ont ornementé mon enfance
(Monique Proulx, 1993). -
Il reconnaissait infailliblement, car il était prêtre, le ton de la confession
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
péj.
c’est à toi, lecteur, de reconnaître dans quel gouffre sans fond peut descendre ici-bas le rêveur insensé
(Alfred de Musset, 1832). -
une clameur sourde où elle reconnaissait la détresse, la peur, l’affolement
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
dans cet amour pur qui la désespère, Gabrielle n’arrive pas à reconnaître son identité
(Jean Royer, 1991). -
(souvent au plur.)
une tumeur logée dans l’intestin, il en reconnaissait aux selles l’odeur fétide et aux suées des aisselles les miasmes délétères
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
cour.anat.
Derrière le sourire de fonction, il crut reconnaître, aux commissures, un léger tremblement et dans le regard, derrière l’orgueil, une fatigue
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Il met la chambre à l’envers et vraiment l’on ne s’y reconnaît plus
(Saint-Denys Garneau, Hector de, 1949). -
soutenu
Ellesavait reconnaître l’émoi causé par un homme dans le cœur d’une jeune fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fam.vieilliou(par plais.)
Elle vient de reconnaître Thomas sous son costume, à sa démarche, qui n’est pas tout à fait athlétique, à son bedon itou qui saille sous le tissu tendu
(J. Godbout, 1972). -
Q/Cvieillifam.spécialt
enfant, il apprit, à la petite école, comment on s’y prend pour former des lettres et pour les reconnaître ensuite
(A. Rivard, 1914). -
En premier, elle a fait semblant de ne pas me reconnaître
(Hélène Monette, 1995). -
(par anal.)
Giotto essayait de reconnaître un édifice, une rue, un détail architectural qui lui révélerait l’identité d’une ville
(Rober Racine, 2002). -
Q/C
Il a fini par me reconnaître; ce fut comme si je lui avais montré, à ce placier, une carte d’invité d’honneur
(Jacques Ferron, 1968). -
(en appos.)vieillifig.
il est quelque peu difficile, pour un écrivain, de reconnaître, de rejoindre ses pères nourriciers et de leur assigner la place exacte et précise qu’ils ont occupée dans sa formation
(Alain Grandbois, 1941). -
pronom.fig.
tout le monde reconnaît que la situation s’est détériorée dramatiquement depuis trois ans
(Lise Bissonnette, 1987). -
fig.
il lui arrivait de se demander, comme maintenant, si cette fraîcheur d’âme qu’il fallait lui reconnaître n’était pas le signe d’un complet oubli de soi
(Robert Élie, 1950). -
il s’inclina devant la supérieure qui entrait, suivie du tailleur qu’il feignit de ne pas reconnaître, comme le voulait le protocole du grand monde
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Je suis prêt à reconnaître à la face du village que tu n’étais pas animé de mauvaises intentions
(Louis Caron, 1981). -
J’ai tout de même réussi à assister à mon premier séminaire, à l’université. Ça m’a fait du bien de reconnaître les visages, de me remettre à lire un peu de théorie, de réfléchir à des choses qui ne me touchaient pas
(Germaine Guèvremont, 1947). -
La Convention de la Baie-James et du Nord québécois, signée en 1975 par les gouvernements fédéral et québécois, se trouve à reconnaître, au chapitre 4 in fine, que la frontière se situe à la ligne des basses eaux
(H. Dorion, 2011). -
(par méton.)
la nature même de son caractère lui faisait refuser de reconnaître et de pardonner, chez les autres hommes, ses semblables, des faiblesses et des relâchements fort humains
(Alain Grandbois, 1941). -
le comte[...]fit sur le panneau mobile une marque pour le reconnaître
(George Sand, 1851). -
Les employeurs en vinrent même[...]à reconnaître la légitimité du syndicalisme
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
l’on finirait bien par reconnaître ses talents de parfait archéologue des mots!
(Gilles Pellerin, 1997). -
anciennt
Mgr Camille le dévisageait, cherchant à reconnaître en lui un de ses anciens rhétoriciens
(Jacques Ferron, 1969). -
Sachant[...]que le lancer du harpon fait souvent fuir les bonnes prises pour des heures durant, on comprend la nécessité de l’immobilité et du coup d’œil sûr afin de reconnaître la proie la meilleure avant de lancer
(Yves Thériault, 1958). -
S’il est bon d’identifier ses ennemis, il est non moins salutaire de reconnaître ses alliés
(Gilbert Langevin, 1997).
Journalistiques
-
À quoi reconnaît-on qu’il est temps de changer d’emploi?
(Commerce, 1995).
Plus de citations journalistiques (22)
-
Q/C
Bien que la plupart des entreprises reconnaissent les vertus du mentorat et encouragent la création de liens entre mentors et mentorés, plusieurs hésitent à recourir à un processus formel, convaincues qu’un mentorat réussi est une affaire d’atomes crochus
(L'actualité, 2003). -
fam.fig.
À la Fédération[...], on reconnaît qu’il va falloir pédaler fort pour convaincre les troupes de déterrer la hache de guerre
(Le Nouvelliste, 1999). -
fig.
On reconnaîtra d’ailleurs à ces distingués duellistes l’art de manier le fleuret de la langue avec l’élégance qui s’imposait
(Le Devoir, 2004). -
des acteurs que reconnaîtront les amateurs de séries télévisées
(La Presse, 2007). -
(en constr. nég.)(par anal.)
Ilest un individualiste forcené qui ne se reconnaît dans aucune école de pensée ni aucun mouvement artistique, comme en témoigne son parcours peu orthodoxe
(L'actualité, 1996). -
zool.
Les pommiers produisent des fleurs d’une grande blancheur que les insectes mellifères reconnaissent rapidement
(Le Devoir, 2006). -
C’est au premier coup d’œil que l’on reconnaît la griffe du couturier de génie
(Le Devoir, 1996). -
péj.fig.
Un salmigondis indigeste, un volapuk dans lequel une voyelle ne reconnaîtrait pas sa consonne
(Le Soleil, 1994). -
Tous reconnaissent sa grande capacité de travail, son énergie débordante, son sens du devoir
(La Presse, 1991). -
Ellereconnaît avoir escroqué de 8000 $ une dame de 99 ans
(Le Droit, 2007). -
Ellereconnaît manquer de motivation pour poursuivre sa carrière
(Le Soleil, 2006). -
biol.méd.
il existe une centaine de maladies auto-immunes différentes. Leur point commun? Toutes résultent d’un dysfonctionnement du système immunitaire. En temps normal, celui-ci reconnaît les cellules de l’organisme et ne les attaque pas, se contentant de repousser les agents extérieurs, comme les virus et les bactéries. En cas de maladie auto-immune, certains éléments du système immunitaire (des anticorps ou des lymphocytes T) attaquent directement les cellules et leurs composants, comme s’il s’agissait d’éléments étrangers
(Québec Science, 2018). -
Ilreconnaît à son tour l’incommensurabilité de la perte du patrimoine artistique au cours des siècles
(Le Devoir, 1997). -
la Cour suprême reconnaît à une municipalité le droit de zoner un territoire à des fins de conservation et d’y empêcher un développement commercial
(Le Devoir, 2004). -
La présidente sortante[...]reconnaît avoir eu un mandat difficile
(Le Devoir, 2003). -
Madrid - comme Moscou et Belgrade - ne reconnaît pas l’indépendance du nouvel État craignant un précédent qui pourrait encourager le séparatisme basque ou dans une moindre mesure catalan
(Libération, 2009). -
On reconnaît généralement que nos papilles perçoivent 5 saveurs (le sucré, le salé, l’acide, l’amer et l’umami)
(Québec Science, 2013). -
On y reconnaît la grâce des premiers solos de la chorégraphe québécoise : jambes longues étirées au bout des pieds en demi-pointe et qui se replient sur elles-mêmes
(Le Devoir, 2003). -
lorsqu’on parle de "racisme systémique" dans une société, cela ne veut pas dire que le racisme y est érigé en système ou que des suprémacistes blancs sont au pouvoir. Il s’agit plutôt de reconnaître l’existence d’un système complexe et pernicieux qui, sans être conçu pour être discriminatoire, finit par l’être
(La Presse+, 2020). -
(souvent péj.)
Pour lutter contre le charlatanisme[...], une solution : reconnaître les formations et les organisations compétentes et exercer un contrôle
(Le Devoir, 2006). -
Pour ne pas terminer vos journées sur les genoux, vous devez apprendre à reconnaître les chronophages internes et les chronophages externes
(Commerce, 2002). -
(en appos.)
sa mère raconte le refus d’un concessionnaire de reconnaître les ratés des freins ABS de sa fourgonnette
(Commerce, 1997).
Autres citations
Plus de citations (4)
-
(au Canada)spécialt
La Constitution canadienne de 1982 reconnait trois groupes autochtones au pays : les Premières Nations, les Inuits et les Métis. Être Métis signifie plus que de posséder un héritage familial mixte autochtone et européen.
(L'Aquilon, 2023). -
(par anal.)
L’univers sonore des oiseaux est vaste et complexe, vous en savez quelque chose. Qui désire en percer les subtilités - et en retirer les bénéfices - doit d’abord apprendre à s’y reconnaître à travers les diverses vocalisations.
(P. Morency, 2000). -
(souvent iron.)
Pour faire une bonne dame patronnesse / Mesdames tricotez tout en couleur caca d’oie / Ce qui permet le dimanche à la grand-messe / De reconnaître ses pauvres à soi
(J. Brel, 1959). -
une dizaine de petits oiseaux noirs, en forme de cigares avec des ailes, se mirent à décrire autour du gratte-ciel une sarabande endiablée. L’extraordinaire vélocité de leur vol nous les fit reconnaître comme des Martinets ramoneurs en migration automnale. On les appelle "ramoneurs" parce qu’ils ont coutume de nicher dans des cheminées désaffectées, faute de quoi ils choisissent des entre-toits, des clochers, des tours
(P. Morency, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
