Exemplification de l’article « plier »
Exemples et cooccurrents
- fig. plier bagage
- fig. plier devant, sous, etc.
- (corps ou partie du corps)spécialt plier l’échine
- fig. plier quelqu’un, quelque chose à
- plier sous
- Plier des draps.
- fig. Plier quelqu’un à de nouvelles règles.
- fig. Plier ses goûts à la mode.
- fig. Plier sous la menace, sous la dictature.
- Plier une chaise.
- Plier une planche.
Plus d’exemples et cooccurrents (15)
- Plier, tendre le jarret.
- Plier une feuille en deux, en quatre.
- courber, plier l’échine
- pronom.fig. se plier à
- cour. Baisser, lever, plier, tendre le bras.
- Couper, déchirer, plier du papier.
- (corps ou partie du corps)spécialt Être plié en deux de rire, de douleur, par l’âge.
- Il a fallu se plier à tout un cérémonial.
- Il faut plier le papier ici et le déplier ensuite, plier ici et déplier, etc.
- Les recrues se plient à un entraînement physique difficile.
- Obéir, se plier aux caprices de quelqu’un.
- Se plier, se soumettre à une injonction.
- pronom.fig. Se plier aux exigences, à la volonté de quelqu’un.
- (linge dont on se sert à table ou pour la toilette) Serviettes pliées.
- Vêtements soigneusement pliés.
Citations
Littéraires
-
Certains[papiers]étaient pliés en deux, en quatre, en accordéon, en éventail
(Rober Racine, 2002). -
pronom.fig.
Ellelui répondit que s’ils ne pouvaient faire autrement, elle se plierait à ce désagrément
(Arlette Cousture, 1985). -
(partie du corps)spécialt
il plie et déplie dans le vide son long bras maigre comme un bâton
(André Langevin, 1974). -
fig.
Ils étaient parvenus à m’ébranler mais jamais à me faire plier
(Louis Hamelin, 1994). -
Sous la neige épaisse, les rameaux des sapins plient
(Léo-Paul Desrosiers, 1946).
Plus de citations littéraires (20)
-
Au petit matin je pliai bagages et poussai mon bel âge en terre inconnue
(Pierre Nepveu, 1997). -
Q/Cfam.
Je travaillais sur une grande machine[...]Je pesais sur le piton, puis ça partait : boum, chlak, boum, chlak, boum, chlak! Les feuilles d’acier inoxydable se pliaient comme des feuilles de papier
(Marco Micone, 1984). -
elle pliait, dépliait ses orteils et les regardait bouger
(Roch Carrier, 1968). -
(au plur.)(en parlant de phénomènes naturels)
Autour d’elle, la végétation courbait l’échine, pliée en deux sous l’assaut des fureurs éoliennes
(Aline Apostolska, 2000). -
(le sujet désigne certaines articulations du corps)
Une fois arrivée à l’extrémité de la cuisine, elle trébucha sur le tapis. Ses genoux craquèrent, plièrent
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
(avec l’auxil. avoir)
Pliez les genoux, rentrez le ventre, tenez le haut du corps droit
(Françoise Loranger, 1949). -
(dans le temps)
Ilse pliait donc à ces nécessités en espérant mollement qu’elles évoluent vers une acceptation de la rupture
(Marie Laberge, 1992). -
Elle pliait le genou lorsqu’elle se rappela que, l’ostensoir étant exposé, elle devait s’agenouiller complètement
(Arlette Cousture, 1986). -
(en parlant d’objets faits avec ce fruit séché et vidé dans certains pays tropicaux)
Ayant égrené ses épis en les battant au fléau dans une voile pliée en deux, il vanna son grain en le faisant couler d’une calebasse dans une autre, en plein air, un jour de vent vif
(Michel Tournier, 1967). -
Iln’était pas ici depuis un mois que déjà il mourait d’envie de plier bagage
(Christian Mistral, 1988). -
Même le soleil se pliait à sa volonté, complétant admirablement bien le tableau en auréolant sa chevelure
(Pierre Yergeau, 2001). -
littér.
une fierté pointilleuse qui acceptait de se plier aux décrets imprévisibles du destin
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
la végétation courbait l’échine, pliée en deux sous l’assaut des fureurs éoliennes
(Aline Apostolska, 2000). -
Q/Cvieilli
les colons suivaient, assis sur la couverte à cheval pliée en quatre, bien serrés dans leurs capots d’étoffe par la ceinture fléchée, laissant pendre leurs jambes chaussées de gros bas à côtes et de souliers de peau
(Fr. Marie-Victorin, 1919). -
Je vais aller en Espagne[...]. Je suis jeune encore, je me ferai torero,[...]je ferai crier les foules et plier les genoux de la bête
(Jacques Godbout, 1967). -
(par anal.)
Phonsine courait, pliée en deux par une barre de colique
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Q/Cfam.
Ma mère m’avait appris comment plier des t-shirts comme du monde en ramenant les manches dans le milieu avant de replier le haut sur le bas
(G. Pettersen, 2014). -
Q/C
Une brusque résistance, la canne pliée, la sensation de poids en mouvement au bout, la ligne emperlée et tendue, vibrante… l’achigan à grande bouche d’un kilo qui, aussitôt ferré, se cabre et bondit hors de l’eau
(L. Hamelin, 2010). -
vieillifam.
une dernière s’avançait, plus vieille, plus bancroche[...]que toutes les autres, pliée en deux sur une béquille faite d’une branche d’arbre, ne semblant plus avoir un âge de femme, mais la terreur d’un âge de fée
(Edmond de Goncourt, 1878). -
(substance renfermant une grande quantité de carbone)
une feuille de papier pliée devant lui portait un tracé sur lequel il se mit à griffonner au charbon
(Jacques Folch-Ribas, 1989).
Journalistiques
-
fig.
Elleavait plié devant les pressions de la ministre
(L'actualité, 1999). -
Leroseau, cette jolie plante qui plie mais ne se rompt pas
(La Presse, 1991).
Plus de citations journalistiques (2)
-
D’une touffe de feuilles bien vertes et fines émergent des tiges hautes et raides que ni la pluie ni le vent ne font plier, ornées d’une multitude de petites fleurs bleu métallique en forme d’étoile. Il existe plusieurs camassias, de force un peu variable, mais ils sont si costauds avec les années qu’il faut les planter en fond de massif
(Le Monde, 2006). -
mod.(parfois péj.)polit.
il restait un jacobin centralisateur[...], qui avait de la difficulté à se plier au style contemporain de gestion des affaires publiques
(Le Devoir, 1996).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
