Exemplification de l’article « pareil »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (26)
- à nul autre pareil
- à pareil jour, à pareille heure (qu’aujourd’hui, que demain, etc.)
- fam. c’est du pareil au même
- c’est pareil
- (avec le poss.) ne pas avoir son pareil
- rendre la pareille (à quelqu’un)
- rendre la pareille à quelqu’un
- Avoir l’occasion de rendre la pareille.
- Cette chanteuse possède un registre très étendu et une musicalité sans pareille.
- Ce vase est magnifique, il faut trouver le pareil.
- manière Dans de pareilles circonstances.
- Des chaises pareilles.
- En pareil cas.
- (en parlant d'une personne, d'une chose abstraite) Il faut se garder de pareille mesquinerie.
- Il ne faut pas sortir par un temps pareil.
- Il ne voudrait pas revivre une situation pareille.
- Il n’y a pas de quoi faire une tête pareille.
- Ils ne sont pas pareils.
- (en tête de phrase)(pour faire opposition à la situation qui a lieu ou pour en souligner le caractère imprévisible) Mais comment pouvez-vous faire une chose pareille?
- Ne pas manquer pareille occasion.
- Profiter de l’aubaine, d’une pareille aubaine.
- Que faire en tel cas, dans de pareils cas?
- (avec un infinitif) Quoi dire en pareil cas?
- fam. S’habiller pareil.
- (avec le poss.) Une histoire sans pareille.
- pronom.passif Une offre pareille ne se refuse pas.
Citations
Littéraires
-
(avec le poss.)
Cet homme avait menti comme tous ses pareils, hypocrites et fats
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
(avec le poss.)
Ilest un maître sans pareil de la logique et du raisonnement
(Lise Bissonnette, 1987). -
il ne comprenait pas comment je pouvais rire en un moment pareil
(Gaétan Soucy, 1998). -
Q/Cfam.
j’ai décidé pareil d’aller voir la police
(Michel Tremblay, 1973). -
La bouteille de gin était dans le bahut, avec encore six autres de ses pareilles
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fam.
Marius m’a fait de gros yeux. J’ai fait pareil
(Hélène Monette, 1995). -
ses murs dégageaient cette chaleur, ce quelque chose d’enivrant, d’impossible à définir, pareil à un appel irrésistible
(Florence Nicole, 1994). -
fam.
Un village ou l’autre, c’est du pareil au même
(Arlette Cousture, 1985). -
un visage couleur d’argile surmonté de cheveux d’une teinte presque pareille
(Louis Hémon, 1916).
Plus de citations littéraires (67)
-
Après un pareil esclandre, le jeune homme fut longtemps sans se montrer en public
(Louis Fréchette, 1892). -
Afin de se montrer gais à pareille époque, plusieurs cherchaient quelque joyeuseté à dire
(Germaine Guèvremont, 1945). -
littér.
Affaire adultère et aventures intimes, a-t-on jamais entendu des impudicités pareilles?
(Albert Cohen, 1930). -
(souvent au plur.)
c’était ridicule pour un grand garçon de son âge de se livrer à pareils enfantillages
(Gabrielle Roy, 1977). -
fam.(souvent iron.)
Aucune forme d’amnésie ne pouvait effacer pareille image! Lui avait-on caché d’autres catastrophes architecturales?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(avec que à valeur restrictive)
Dans le désert, tous les matins, tous les gestes sont pareils et ne servent qu’à confirmer l’étendue du vide autour de soi
(Christiane Frenette, 1997). -
Q/Cfam.
- Comment est-ce qu’on va faire pour déménager par un temps pareil? C’est vraiment pas possible. -[...]On va se débrouiller. On n’est pas faits en chocolat
(Arlette Cousture, 1986). -
fam.
C’est bien son genre de dire des folies pareilles
(Jacques Savoie, 1984). -
(conscience morale)
Communier avec un pareil péché sur la conscience!
(Michel Tremblay, 1968). -
comment pourra-t-il envisager d’avoir des enfants avec une pareille épouse?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
En bandes neigeuses les fous de Bassan quittent leur nid, au sommet de la falaise, plongent dans la mer, à la verticale, pointus de bec et de queue, pareils à des couteaux, font jaillir des gerbes d’écume
(Anne Hébert, 1982). -
Elle a toujours eu l’intuition confuse qu’il devait exister quelque chose de ce genre : quelque chose de pareil[...]au grand contentement qu’apporte une aubaine ou la promesse sûre d’une riche moisson
(Louis Hémon, 1916). -
(sans idée d'inconvénient)
Demain il risque d’être à Tokyo, à Tombouctou ou Dieu sait où. Tu ne peux pas laisser passer une chance pareille, d’autant plus qu’il te connaît de réputation
(J.-J. Nattiez, 1997). -
De pareilles fantaisies relevaient de l’impossible
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
il y a des jours plus longs que les autres et qui semblent contenir tout, qui ont des matins, des midis et des soirs pareils à l’aube, au grand soleil et au crépuscule de toute notre histoire
(Robert Lalonde, 1994). -
fig.
elles songeaient à leurs nombreuses rivales de la haute, qu’un pareil succès allait bien sûr faire sécher de jalousie durant six mois au moins
(Louis Fréchette, 1892). -
(avec une majusc.)(hist. de France)
Elle était vêtue d’une longue robe souple et blanche, très échancrée, à la taille haute, pareille à ces tuniques grecques que portaient les belles du Directoire
(Alain Grandbois, 1945). -
elle s’émaciait, s’anémiait[...]dans la nullité des heures toutes pareilles jusqu’au désespoir
(Gilbert La Rocque, 1980). -
(sujet animal)
j’aperçois le ciel couvert d’oiseaux, en plein vol, pareils à des régiments déployés dans la nuit
(Anne Hébert, 1982). -
il[un livre]est pareil aux coloquintes du désert qui croissent aux endroits calcinés et ne présentent à la soif qu’une plus atroce brûlure, mais sur le sable d’or ne sont pas sans beauté
(André Gide, 1902). -
Ellehésitait[...]entre un grand désir de faire remarquer la paresse inexcusable de son frère et la honte d’une pareille trahison
(Louis Hémon, 1916). -
Il est vrai que dans de pareilles œuvres la représentation de la société a bien peu de chances d’avoir une valeur par elle-même
(Jules Romains, 1932). -
(par anal. de forme)
j’aperçois le ciel couvert d’oiseaux, en plein vol, pareils à des régiments déployés dans la nuit. Cette espèce de V de forme régulière se déplace à la vitesse du vent
(Anne Hébert, 1982). -
Ila appris de peine et de misère à planter et à faire pousser des fleurs sur cette terre sablonneuse où personne n’a osé, avant lui, relever un défi pareil
(Alice Parizeau, 1981). -
Et pourquoi ferais-tu une chose pareille? Pour mes beaux yeux, peut-être?
(Noël Audet, 2002). -
Q/Cfam.
Ils sont trop jeunes pour regarder des écœuranteries pareilles. – Des écœuranteries! Quelles écœuranteries?
(Denise Bombardier, 1985). -
Qu’il le garde, son écu, s’il est assez indélicat pour user de pareils procédés envers ceux qui lui prêtent de l’argent
(Louis Fréchette, 1892). -
Il fallait être fou pour sortir par un pareil temps!
(Florence Nicole, 1994). -
(en emploi d’adjectif)vieillioulittér.
Silencieux, les deux rivaux se tiennent agriffés l’un à l’autre, gueules sifflantes; et, sous leur peau rougie, roulent des muscles pareils à ceux des pins entre les rochers de la Gamelle noire
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
fam.
il m’a fallu du temps pour m’en rendre compte, c’est kif-kif, du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc
(F. Blais, 2006). -
fig.
Iladmira à la course une cheville délicate qui laissait soupçonner un mollet bien tourné et une jambe sans pareille
(Rodolphe Girard, 1904). -
Vous êtes tous pareils[...]mesquins jaloux et narcissiques à l’os
(Monique Proulx, 1993). -
fig.
Il sentit gonfler, au creux de son ventre, un reflux de haine qui, pareil à une montée de bile, irradia son corps
(Pierre Samson, 1999). -
vxoulittér.
il pousse à la nuit une plainte bestiale et longue, pareille à l’aboi désespéré d’un chien qui hurle vers la lune
(Maurice Genevoix, 1950). -
fig.
Impossible de rêver pareil salmigondis de latin et de français mélangé à la diable, sans queue ni tête, ni sens ni logique
(Louis Fréchette, 1892). -
Ils avaient beau fouiller, nul ne se souvenait d’avoir été témoin de pareille offense
(Dominique Demers, 1997). -
Jamais dans une salle de classe je n’ai vu pareil chahut
(Gabrielle Roy, 1984). -
littér.
jamais rois n’ont[...]dressé de telles tables, n’ont accueilli avec pareille munificence
(Réjean Ducharme, 1966). -
mod.
Je ne veux plus que tu ailles t’abîmer la santé dans un endroit pareil
(André Langevin, 1974). -
Je le trouvais inhumain de me dire une chose pareille
(Rober Racine, 2002). -
choses
jugerais-je utile d’émettre un pareil reproche, si je devais mourir dans l’instant qui suit
(Suzanne Jacob, 1991). -
Je me suis demandé ce que je pouvais répondre à une absurdité pareille
(Guillaume Vigneault, 2001). -
cour.
j’étais occupé d’une espèce d’abrutissement pareil à ces catalepsies qui nous paralysent dans nos rêves, alors que nous savons qu’il faudrait absolument bouger vite et tout de suite
(Robert Lalonde, 1996). -
fig.
Je ne tolérais pas ce mépris à l’endroit de mon école et pareille démolition de mes héros nationaux
(Denise Bombardier, 1985). -
soutenu
le craquement caractéristique des sabots de la bête, un son à nul autre pareil
(Yves Thériault, 1958). -
fam.
je n’ai pas souvent vu tenir le crachoir avec une pareille dextérité
(Marcel Proust, 1913). -
Ma fille, je ne sais où tu trouves la force de sourire dans un pareil moment
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
Juliette le regarda un instant, regrettant de s’être engagée dans une pareille histoire
(Yves Beauchemin, 1989). -
ma modestie m’empêche d’ambitionner un pareil honneur
(Arsène Bessette, 1914). -
J’entendis une voix douce, aimante, pareille à une eau tiède sur le feu d’une blessure
(Gabrielle Roy, 1984). -
fam.
Naturellement, personne ne voudra se mouiller sur un pareil sujet
(Dany Laferrière, 1985). -
La charpente craque dans la maison, pareille à une coque de bateau, en pleine tempête
(Anne Hébert, 1982). -
fig.
ne me reproche pas de t’avoir fait croire que j’étais un écrivain à succès, un musicologue doublé d’un homme d’affaires, un tombeur de femmes à nul autre pareil
(Gilles Archambault, 1970). -
(en locution)
la maison impersonnelle de briques brunes à trois étages, pareille en tous points aux autres construites dans l’avenue
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(très fam.)
Non, mais qu’est-ce que j’ai à foutre d’un ivrogne pareil? Hein? Qu’est-ce que je fous ici?
(Christian Mistral, 1988). -
(sujet chose)
On n’avait jamais mis la main au collet du malfaisant, qu’un pareil sacrilège destinait pour sûr aux flammes de l’enfer
(Robert Lalonde, 1996). -
(souvent au plur.)littér.
les moirures changeantes de sa robe la rendaient pareille à l’ondine d’une rivière en course, qui passe sous l’ombre des feuillages, puis dans les clartés du soleil, alternativement
(Paul Adam, 1902). -
Peut-être, peut-être, mais n’empêche que c’est pas juste pareil!
(Michel Tremblay, 1968). -
Q/Cvieillioulittér.
quand il s’agissait de barauder de bord en bord d’un pays, ils[n']avaient pas leur pareil à des lieues à la ronde
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Pareille littérature pourra-t-elle susciter quelque intérêt?
(Fernand Dumont, 1993). -
vx
Si Louise n’est accusée que sur la dénonciation d’un pareil homme... avouez, monsieur, que cette présomption mérite peu de créance
(Eugène Sue, 1843). -
(parfois devant est-ce qui)sujet
Qui est-ce qui secoue encore la porte à pareille heure?
(Noël Audet, 2002). -
fig.
Remarquez que je n’ai lu qu’un résumé du scénario. Mais c’est trop gros un accident dans une circonstance pareille
(Hubert Aquin, 1974). -
fig.
Un pareil film, si profond! si nouveau! et ne pouvoir en dire que ces mots vides
(André Major, 1964). -
une grande jonque nous croisait, sa voile pareille à l’aile renversée d’une monstrueuse chauve-souris
(Alain Grandbois, 1945). -
Victorieux lutteur[...]qui, déjà radieux, le front ceint de laurier, trônes dans le bleu calme pareil aux demi-dieux!
(Théodore de Banville, 1846). -
vous ne sauriez persévérer dans une résolution pareille
(Laure Conan, 1884).
Journalistiques
-
(avec le poss.)
il n’a pas son pareil pour arracher les contrats
(Commerce, 1998). -
Je voulais rendre la pareille à ces hommes
(VOIR, 2001).
Plus de citations journalistiques (6)
-
Un acteur sans pareil : pas trop exclamatif, économe de gestes, bloc de présence et de mystère
(L'actualité, 2011). -
fig.
Baver sur les compétiteurs, voilà un plaisir à nul autre pareil
(Le Soleil, 2001). -
(espèce à valeur ornementale)
Aussi en pleine production sont les fétuques bleues dont les épis crème sortent d’un dos bien rond, pareilles à des hérissons bleus. Ces jolis bouquets[...], qui coiffent ces plantes aux courtes pailles, se réservent généralement la première moitié de l’été pour pavoiser à volonté
(Le Devoir, 2001). -
Q/Cfam.fig.
Comme dans la vie, chaque torchon trouve sa guenille. Séraphin n’aurait pas été une pareille ordure si Donalda ne s’était pas écrapoutie
(Le Soleil, 1998). -
Q/Cfam.
difficile de se calmer le pompon dans de pareils cas d’injustice
(Le Journal de Québec, 2018). -
Q/Cfig.
les réseaux ont bouleversé leur grille horaire pendant près de 24 heures. La dernière fois qu’on avait vu pareille éclipse médiatique, c’était en décembre dernier, après la mort d’un autre grand Québécois, Jean Béliveau
(Le Journal de Québec, 2016).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
(généralement avec une majusc.)géol.(par anal.)
le Bouclier laurentien, carapace montagneuse, boisée, peuplée d’une fourmilière de lacs, qui se prolonge, pareille à une vaste épine dorsale, du Labrador aux approches des grandes prairies
(L. Groulx, 1960).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
