Exemplification de l’article « honneur »
Exemples et cooccurrents
- (au plur.) honneurs de la guerre
- (au plur.) honneurs funèbres
- (au plur.) honneurs militaires
Plus d’exemples et cooccurrents (126)
- fig. Honneur intact.
- (au sing.)(par méton.) affaire, dette d’honneur
- (au sing.) à tout seigneur tout honneur
- (au sing.) à vous l’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) baroud d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) bras d’honneur
- (au sing.) champ d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) citoyen d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) cour d’honneur
- (au sing.) c’est tout à son honneur
- dame d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) demoiselle d’honneur
- dette d’honneur
- diplôme d’honneur
- doigt d’honneur
- (au sing.)(par méton.) donner sa parole d’honneur
- (au sing.) en l’honneur de
- (au sing.)fam. en quel honneur?
- (au sing.) en tout bien tout honneur
- escalier d’honneur
- (au sing.) être à l’honneur
- (au sing.)choses être en honneur
- (au sing.) être l’honneur de
- (au plur.) faire à quelqu’un les honneurs (d’une maison)
- (au sing.) faire honneur à quelque chose
- (au sing.) faire honneur à quelqu’un
- (au sing.) faire honneur à ses engagements, à ses obligations
- (au sing.)fam. faire honneur à un repas
- fig. faire une haie d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) garçon d’honneur
- mod. grand chancelier de la Légion d’honneur
- grande chancellerie (de la Légion d’honneur)
- (au sing.) homme d’honneur
- (au sing.)(par méton.) jurer, promettre quelque chose sur l’honneur (de quelqu’un)
- (précédé d'un nom)(au sing.) Légion d’honneur
- (au sing.) l’honneur de
- (au sing.) mettre à l’honneur
- (au sing.)(par méton.) parole d’honneur
- (au sing.)(par méton.) point d’honneur
- (au sing.) pour l’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) président d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) prêt d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) salon d’honneur
- (au sing.)(par méton.) s’engager (à quelque chose) sur l’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) tableau d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) tour d’honneur
- (précédé d'un nom)(au sing.) vin d’honneur
- (au sing.)(parfois avec des majusc.) votre honneur
- vxoulittér. « Tout est perdu, fors l’honneur », paroles célèbres attribuées à François 1er.
- Accepter l’honneur qui nous est échu.
- Accueillir les invités au salon d’honneur.
- Affaire d’honneur, de cœur, de famille.
- (sans complément en de)(au sing.) À qui ai-je l’honneur de parler?
- (avec une majusc.)(en France) Attribuer, décerner la Légion d’honneur.
- Barrette de la Légion d’honneur.
- (au sing.) Ces élèves font honneur à leur professeur.
- (au sing.) Cet honneur lui revient.
- Chevalier de la Légion d’honneur, de/dans l’ordre du Mérite.
- (au sing.) Code d’honneur.
- Commandeuse de la Légion d’honneur.
- Courir les honneurs.
- (au sing.) Dans ce restautant, les produits locaux sont mis à l’honneur.
- Dédaigner les honneurs.
- Des automobilistes qui s’échangent des doigts d’honneur.
- Donner, offrir une fête en l’honneur de quelqu’un.
- (au sing.) Écrire un poème en l’honneur de quelqu’un.
- (avec une majusc.)(en France) Elle a été nommée grande officière de la Légion d’honneur.
- Entacher l’honneur, la réputation de quelqu’un.
- (précédé d'un nom)(au sing.) Escalier, hall d’honneur.
- fig. Être au faîte de la gloire, des honneurs, de la puissance.
- Être médaillé de la Légion d’honneur.
- (avec une majusc.)(en France) Être nommé grand officier de la Légion d’honneur.
- Être nommé officier ou grand officier de l’ordre national de la Légion d’honneur, en France.
- fig. Être rassasié d’honneurs.
- cour. Faire un bras d’honneur à quelqu’un.
- (au sing.) Faire un grand honneur à quelqu’un.
- littér. Forfaire à l’honneur.
- Homme de confiance, de devoir, d’honneur, de parole.
- (avec une majusc.)(en France) Il a été décoré de la croix de chevalier de la Légion d’honneur.
- (au sing.) Il est l’honneur de sa famille.
- Il passe en revue une garde d’honneur.
- Intercéder pour défendre l’honneur de quelqu’un.
- Invité d’honneur, de marque.
- (au sing.) J’ai eu l’honneur de la rencontrer.
- La grand-croix de la Légion d’honneur.
- (au sing.) Le repas était organisé en son honneur.
- (avec une majusc.)(en France) Les dignitaires de la Légion d’honneur.
- Les récipiendaires de la Médaille d’honneur de l’Assemblée nationale.
- phonét. L’élision duadansl’orange, duedansl’honneuret dansj’arrive.
- L’honneur, la récompense suprême.
- (au sing.)(par méton.) L’honneur est sauf.
- (au sing.) Manquer à l’honneur.
- Marques d’honneur.
- Médailles, honneurs militaires.
- Mépriser l’argent, les honneurs, la gloire.
- (au sing.)spécialt Mettre son honneur, sa vie en jeu.
- Nommer une rue en l’honneur de quelqu’un.
- (au sing.)(parfois avec des majusc.) Objection, votre honneur!
- (avec une majusc.)(en France) Obtenir la Légion d’honneur à titre civil, militaire.
- Parole d’honneur.
- (précédé d'un nom)(au sing.) Place d’honneur.
- (au sing.)(par méton.) Porter atteinte, faire appel à l’honneur de quelqu’un.
- (avec une majusc.)(en France) Porter la Légion d’honneur.
- dr. Prêts d’honneur à de futurs entrepreneurs.
- fig. Rafler tous les prix, tous les honneurs.
- (avec une majusc.)(en France) Recevoir la croix, les insignes de la Légion d’honneur.
- (au sing.) Recevoir un honneur.
- (au plur.) Rechercher, briguer les honneurs.
- Rendre les honneurs à quelqu’un.
- Rosette de la Légion d’honneur.
- fig. Salir l’honneur, la réputation de quelqu’un.
- Salve d’honneur.
- (au sing.)(par méton.) Sauver, venger, défendre l’honneur de sa famille.
- Se faire un honneur d’être ponctuel.
- fig. Se soumettre, déroger au code de l’honneur.
- (au sing.)(par méton.) Son honneur est en jeu.
- fig. Son honneur est hors d’atteinte.
- fig. Son honneur est sauf.
- fig. Souiller l’honneur de quelqu’un.
- S’engager sur l’honneur.
- fig. Transiger avec l’honneur.
- (au sing.)fam. Tu es bien chic! En quel honneur?
- (au sing.) Une cérémonie qui met à l’honneur la culture et les traditions autochtones.
- Un honneur terni.
- dr. Un programme de prêt d’honneur.
- fig. Viser la gloire, les honneurs.
Citations
Littéraires
-
(au sing.)
"Allez, à vous l’honneur!" conclut-il en m’indiquant la cabine d’ascenseur qui venait d’arriver
(Jacques Benoit, 1981). -
(au sing.)
À peine jetait-il un coup d’œil à la liste des morts au champ d’honneur, des blessés, des disparus, des prisonniers de guerre parmi lesquels ne se trouvait aucun des siens
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(au sing.)(par méton.)
Est-ce que tu peux me prêter l’argent, Roger? Je te le remets dans six mois, parole d’honneur
(Yves Beauchemin, 1989). -
(au sing.)
il nous le dit avec une franchise qui lui fait honneur
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
(au sing.)(par méton.)
Je m’engage sur l’honneur à respecter ta liberté et ta décision, quelle qu’elle soit
(Noël Audet, 2002). -
(au sing.)(par méton.)
je voudrais que mon pays aimât celui qui a tant fait pour l’honneur de notre nom
(Laure Conan, 1884). -
(au sing.)vieilli(en parlant d'une femme)(par méton.)spécialt
J’ai peur des ennuis que vous vous attireriez si je compromettais votre honneur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
(au sing.)choses
l’agriculture, le commerce, la science et les arts seraient également tenus en honneur
(Edmond de Nevers, 1896). -
(au sing.)
l’artisanat des verriers est à l’honneur : vitrail, cristal, verre émaillé, gravé, soufflé, ornent les murs et les vitrines du pavillon
(Jean Royer, 1996). -
(au sing.)(par méton.)
si tu te montres inaccessible, il se fera un point d’honneur de te regagner
(Ubald Paquin, 1923). -
(au sing.)
Si vous vouliez me faire l’honneur de monter dans mon traîneau, je serais le plus heureux des hommes
(Anne Hébert, 1970). -
(au sing.)
Un homme d’honneur, dans ces occasions-là, ne craint pas de se faire tuer
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(au sing.)
Vingt pages de notes déjà, c’était lui faire beaucoup d’honneur, mais enfin puisque c’était le métier qui le voulait
(Gilles Archambault, 1974).
Plus de citations littéraires (64)
-
ces enfants ignares semblaient ignorer qu’Adrien était leur poète national, couvert d’honneurs et de prix
(Marie-Claire Blais, 2001). -
ça lui ferait le plus vif plaisir si vous nous faisiez l’honneur de venir souper chez nous un de ces soirs à votre convenance
(Gabrielle Roy, 1977). -
Elleaurait pu participer au grand concours de pâtisserie et remporter les honneurs
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(moralement, intellectuellement)
ce caractère si beau, si noble, si grand de franchise, d’honneur, de grandeur d’âme et de religieuse honnêteté
(Fernand Dumont, 1993). -
Heureux homme. Tous les succès : l’argent, les honneurs de la députation, et avec cela, don Juan irrésistible
(Arsène Bessette, 1914). -
vieilli
Ce Pantacrès, qui avait tout d’un poète de cour, tourna, séance tenante, quelques vers agréables en l’honneur d’Antinoüs : la rose, l’hyacinthe, la chélidoine y étaient sacrifiés à ces corolles de pourpre qui porteraient désormais le nom du préféré
(Marguerite Yourcenar, 1951). -
(précédé d'un autre déterminant)
il a passé les vingt dernières années à convoiter les honneurs de marguillier
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Il fut inhumé solennellement, avec les honneurs militaires
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
fig.
Iln’envisage dans la vie qu’une chose : atteindre les sommets de la fortune et des honneurs
(Ubald Paquin, 1923). -
Cette nullité encombrante dont le seul mérite est de n’avoir pas d’honneur
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
Il rentre en bourrasque dans la maison et s’y installe comme si tous les honneurs lui étaient dus
(Germaine Guèvremont, 1947). -
La voie vers les honneurs académiques m’était, de par ma nature, impossible
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Considérant que cet honneur revenait aux parents, il leur céda sa place, et eux-mêmes la cédèrent à l’aumônier
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(au plur.)
les honneurs et l’amour l’attendaient pour le combler de joies rares et de félicités inexprimables
(Arsène Bessette, 1914). -
C’est trop d’honneur que vous me faites, adorable mignonne
(Molière, 1669). -
Les militants / Ne doivent attendre rien, / Ni médailles, ni honneurs, / Même pas un remerciement
(Raymond Lévesque, 1968). -
malgré ces honneurs, et son parti pris politique, il sut demeurer un parfait honnête homme
(Alain Grandbois, 1941). -
(au plur.)vieilliou(souvent par plais.)
dépitée de le voir faire si peu de cas d’elle et des frais atours qu’elle avait revêtus uniquement en son honneur, elle prêta à son chant une oreille déçue
(Germaine Guèvremont, 1945). -
On ne saurait brasser des affaires complexes, participer à la vie politique d’un grand pays, briguer les honneurs[...], sans mécontenter
(Georges Duhamel, 1945). -
des paillardes[...]briguèrent l’honneur de servir aux plaisirs conjugaux du roi
(Marguerite Yourcenar, 1968). -
fig.
Tous les honneurs convergeaient en cet honneur
(Charles Péguy, 1913). -
Elle fit bonne figure et sut défendre, avec succès, l’honneur de son sexe
(Naïm Kattan, 1975). -
mod.littér.
en homme de cœur et d’honneur, il a voulu tenir son engagement
(Laure Conan, 1884). -
fam.fig.
en quel honneur es-tu bombardé critique, du jour au lendemain?
(Françoise Loranger, 1949). -
fam.
Et moi qui emboîte le pas derrière, comme une dinde. C’est cela une honnête femme : une dinde qui marche, fascinée par l’idée qu’elle se fait de son honneur
(Anne Hébert, 1970). -
Et puis, il y a le tableau d’honneur, derrière la classe, où les noms ont été tracés sur l’ardoise avec des craies de couleurs variées
(Claude Jasmin, 1972). -
Et une entente fut conclue, en tout bien, tout honneur, sur l’oreiller
(Jacques Ferron, 1968). -
faites-moi l’honneur de descendre de chaire et de venir apposer votre main consacrée sur mon ventre
(Jacques Ferron, 1969). -
Honneur à ceux qui ont réhabilité votre mémoire!
(Fernand Dumont, 1993). -
Q/C
Il a fini par me reconnaître; ce fut comme si je lui avais montré, à ce placier, une carte d’invité d’honneur
(Jacques Ferron, 1968). -
fig.
Il avait poliment décliné par respect pour Chenail la mascarade du vin d’honneur de l’équipe administrative
(Monique LaRue, 2002). -
Ilest un brave garçon, capable d’élévation d’esprit et d’honneur
(Fernand Dumont, 1993). -
Il sacrifiera tout : honneur, fierté, honnêteté, sécurité, bonheur, afin de pouvoir écrire son ouvrage
(Christian Mistral, 1988). -
il se piquait d’honneur d’être aussi strict avec ses quatre gars qu’avec le premier maraudeur
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Je dirai que tu fus et restes la bonté / Plus vieille que la vie en répandant le bien, / Sans exiger que l’on t’en loue et que soit tien / L’honneur d’une effigie en l’airain d’un statère.
(Alfred DesRochers, 1929). -
soutenu
Je n’entends ni les badinages déplacés ni les persiflages quand ils viennent d’un homme sans honneur comme vous
(Ubald Paquin, 1923). -
Je vois bien que cette brochure est de quelqu’un qui me fait l’honneur de vouloir imiter mon style
(Voltaire, 1775). -
j’ai le grand honneur de le compter parmi mes amis
(Yves Beauchemin, 1981). -
J’ai l’honneur[...]d’essayer de jouer devant vous une petite fantaisie pour piano intitulée Le train de nuit, pièce à peu près inexécutable mais que j’aime beaucoup
(Yves Beauchemin, 1989). -
La bonne mère ne manque aucune occasion de se glorifier de l’honneur qui lui échoit
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
cour.
le conducteur se penche et agite un large bras d’honneur à l’intention des voitures qui le talonnent
(Monique Proulx, 1993). -
le curé fit, en chaire, ce qu’on pourrait appeler avec de la bonne volonté une sorte de rétractation où sa vanité trouvait meilleur compte que l’honneur de mon père
(Claire Martin, 1966). -
mod.
Le garçon d’honneur fait office de cocher : la veste d’habit est impeccablement blanche et la chevelure, d’un blond chaud
(Paul Chamberland, 1994). -
L’honneur de l’humanité, c’est d’œuvrer pour que la vie soit meilleure
(Jean Royer, 1996). -
ma modestie m’empêche d’ambitionner un pareil honneur
(Arsène Bessette, 1914). -
Manifestement fier de son poulain, l’instituteur nous le proposait en exemple. Nous applaudîmes à tout rompre. Un poète vivait parmi nous et l’honneur rejaillissait sur toute l’école
(Naïm Kattan, 1975). -
absolt(dans des formules de politesse)vx
ma reine fera-t-elle à son serviteur indigne l’honneur de visiter[...]mon palais
(Gérard de Nerval, 1851). -
mon énonciation, désormais sans reproche, faisait honneur aux leçons de l’acteur tragique Olympos
(Marguerite Yourcenar, 1951). -
fam.(par anal. de forme)
nous fonderons un journal où il nous sera loisible d’écrire ce qu’il nous plaira, un journal sérieux, indépendant, qui ne sera pas une feuille de chou comme celui auquel nous avons l’honneur de collaborer
(Arsène Bessette, 1914). -
on piétinait les gens, on crachait sur leur honneur
(Alice Parizeau, 1981). -
on y aime[en ce pays]à se faire honneur de son bien et personne presque ne s’amuse à thésauriser
(Edmond de Nevers, 1896). -
Personne n’aura ressenti autant de fierté que moi en ce jour où je reçois ma première médaille d’honneur
(Jean Royer, 1991). -
fig.
Puisque l’honneur m’échoit de vous recevoir dans notre compagnie, je me réjouis de cette occasion de resserrer les liens de sympathie qui m’attachent à vous
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
que de fois n’a-t-il sauvé le renom, l’honneur et la dignité de la communauté
(Naïm Kattan, 1975). -
Sur la scène, deux rangées de chaises formaient un demi-cercle pour les invités d’honneur
(Rober Racine, 2002). -
fig.
Tous attendaient, le cœur en fête, que Mishtenapeu s’empare du tambour et danse en l’honneur de l’ours
(Dominique Demers, 1997). -
Très vrai ce que vous avez dit sur la rondeur des gens du Lac-Saint-Jean, et c’est à leur honneur
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
un genre qui lui est particulièrement cher, et qui a toujours tenu une place d’honneur dans la littérature anglaise : la biographie
(Marguerite Yourcenar, 1937). -
spécialt
un homme jeune encore,[...], ayant sur l’habit la plaque et le grand cordon de la Légion d’honneur
(Victor Hugo, 1852). -
un homme sans moralité, sans conduite et sans honneur
(Gilles Pellerin, 1997). -
Vous aviez troqué votre jaquette d’hôpital contre un pyjama de soie pourpre, en mon honneur sans doute
(Monique Proulx, 1996). -
vous inventerez n’importe quelle histoire pour sauver l’honneur de la famille
(Marcel Dubé, 1969). -
Vous m’avez fait beaucoup d’honneur en me choisissant comme parrain et je prierai chaque jour pour ma filleule
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Vous savez avec quel soin scrupuleux les anciens choisissaient les parrains et les marraines de leurs enfants. Ils ne confiaient ce grave honneur qu’aux gens assez nobles pour le bien porter. Or presque toutes les familles priaient alors le seigneur et la seigneuresse d’accepter[...]un parrainage
(L. Groulx, 1920).
Journalistiques
-
(au sing.)
Les matières de l’île - bois, galets, fleurs - sont mises à l’honneur. On trouve les oeuvres d’une dizaine de peintres, de cinq sculpteurs, de trois créateurs de bijoux
(Le Soleil, 2015). -
(au sing.)(parfois avec des majusc.)
Les repères s’embrouillent. Il arrive maintenant qu'[...]un citoyen français donne du "Votre Honneur" à un juge de la République. Votre Honneur comme dans "Your Honour", à l’américaine (ou à la canadienne), au lieu du traditionnel "Monsieur le président" auquel a droit le magistrat là-bas
(Le Devoir, 2011).
Plus de citations journalistiques (17)
-
À la carte, le pavé de flétan aux pleurotes faisait honneur au plus gros des poissons plats de nos eaux qu’on propose trop souvent en darnes qui dessèchent sa chair floconneuse
(La Presse, 2003). -
Bien d’autres herbes sauvages comestibles ont l’honneur de passer à table.[...]La surette, petite oseille sauvage, aussi
(La Presse, 1990). -
Cette bière rafle tous les honneurs dans les concours brassicoles
(Le Devoir, 2002). -
Ce sont les Néo-Zélandais qui ont[...]donné le nom commercial de kiwi à la plante dans les années 70, en l’honneur des oiseaux nocturnes et aptères du même nom, endémiques à la grande île
(La Presse, 2008). -
ce survivaliste de longue date a tout prévu pour vivre en autarcie et rester le plus longtemps possible dans sa maison en cas d’événement majeur. Il a mis un point d’honneur à avoir son autosuffisance alimentaire
(La Presse+, 2018). -
fig.
comme pour narguer d’un même doigt d’honneur la maladie et la mort
(Le Devoir, 2021). -
fig.
Dans l’assiette, la Méditerranée est à l’honneur, relevée ici et là de quelques touches exotiques
(VOIR, 2008). -
il mérite amplement que la Ville[...]pérennise sa mémoire en dénommant en son honneur une artère importante
(La Tribune, 2005). -
Ilsse disputaient bruyamment en se faisant des doigts d’honneur
(La Presse+, 2020). -
je me fais toujours un point d’honneur de réessayer les voitures après leur mise en marché
(La Presse, 2000). -
La cuisine de rue, les arts circassiens, visuels, musicaux, vidéo et chorégraphiques étaient à l’honneur d’une grande journée de festivités pour souligner le 371eanniversaire de la ville de Montréal
(Le Devoir, 2013). -
cour.
Les deux invités d’honneur[...]ont offert tour à tour des spectacles uniques, forts en décibels et en émotions
(La Presse, 2011). -
L’attaque en piqué[...], lors du débat de mercredi soir dernier, avait toutes les apparences d’un geste désespéré, sinon du baroud d’honneur
(Le Devoir, 2005). -
Politicien de la vieille école,[il]se fait un point d’honneur de se souvenir du nom de chacun de ses interlocuteurs
(L'actualité, 1998). -
cour.
Pour les fèves des rois et l’honneur d’arborer la couronne, on aurait, enfant, mangé plus que de raison et englouti la galette entière
(Le Monde, 1993). -
Q/C
Un honneur bien mérité pour l’ancien lanceur[...], le seul baseballeur de la région de Québec à avoir évolué dans les ligues majeures
(Le Soleil, 2000). -
cour.fig.
voter pour[cette proposition]était une forme de bras d’honneur, une façon de provoquer les choses dans l’espoir de renverser la situation
(La Presse+, 2019).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
