Exemplification de l’article « dissimuler »
Exemples et cooccurrents
- dissimuler quelque chose à quelqu’un
- Dissimuler la vérité à quelqu’un.
- Dissimuler quelqu’un ou quelque chose derrière, sous, dans quelque chose.
- Dissimuler sa déception, sa joie.
- Dissimuler son visage.
- je ne vous dissimulerai pas que...
- pronom. se dissimuler les dangers d’une mission
- réfl. Elles se sont dissimulées derrière un arbre.
- Je ne vous dissimulerai pas que vos paroles m’ont blessé.
Plus d’exemples et cooccurrents (6)
Citations
Littéraires
-
Je me félicite encore d’avoir si bien dissimulé mon projet
(Hubert Aquin, 1991). -
Tout petit, j’avais appris à dissimuler à mon entourage les images insolites qui remuaient dans ma tête
(Micheline La France, 2000). -
Une longue chevelure grisonnante dissimulait les oreilles et la courbe des mâchoires
(Paul Zumthor, 1994). -
pronom.passif
une malice sans bornes se dissimulait sous les airs paternes de la Farine
(Jacques Benoit, 1981).
Plus de citations littéraires (12)
-
Elle dissimula l’inquiétude que lui inspiraient les frêles épaules du jeune homme et repoussa la vision d’un Mathieu croulant sous le poids du havresac
(Françoise Loranger, 1949). -
elles dissimulaient habituellement leur gros ventre sous un corset qui les étouffait
(Michel Tremblay, 1978). -
la forme du corps masquée par la lourde robe qui en dissimulait les attraits
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Mais peut-on jamais donner confiance à un être humain? Les plus forts dissimulent une tare, une faiblesse, puis tout à coup... Car le ver est dans le fruit. Il est en nous tous...
(Alain Grandbois, 1945). -
C’est d’ailleurs sur les rives du grand fleuve que Hernando de Soto rend l’âme, terrassé par de fortes fièvres. On fait sombrer son corps dans le fond du cours d’eau, les Espagnols voulant dissimuler sa mort pour protéger la réputation d’immortalité des conquistadors.
(S. Bouchard, 2022). -
ils dissimulèrent leur refus de coopérer sous une affabilité qui n’admettait au mieux qu’une timide réplique
(Andrée A. Michaud, 2001). -
l’empereur de Chine enfant recevait les dignitaires assis devant un paravent[...]derrière lequel se dissimulait l’impératrice-régente
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
elle pouvait, comme elle avait toujours rêvé de le faire, examiner les moindres imperfections de son visage et les dissimuler
(Carole David, 1994). -
Elle s’amusait des naïvetés de son amant, tentant sans succès de dissimuler un certain attachement
(Gilles Archambault, 1974). -
Il avait fait une erreur en oubliant de dissimuler sa nature diabolique
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il sursauta et, un peu gêné, s’empressa de dissimuler[...]la revue pornographique qu’il était en train de feuilleter
(Alexandre Jardin, 1986). -
Je suis parti tranquillement, m’efforçant de dissimuler le léger tremblement de mes membres en compote
(Guillaume Vigneault, 2000).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
Brigitte, elle, a un cœur d’artichaut. Sous ses dehors cyniques,[...]se dissimule une tendresse qu’elle s’efforce de détester. Or il a suffi qu’elle s’arrête un jour, dans la rue, pour ôter un caillou de son soulier, et la voilà illico amoureuse d’un brave garçon
(Le Devoir, 1998). -
ce terrain plat dissimule de dangereuses crevasses dont certaines sont profondes de plusieurs dizaines de mètres. C’est d’ailleurs pourquoi nous nous sommes encordés
(La Presse, 2002). -
Sous le rubis de la robe se dissimule[...]la richesse et l’étonnant équilibre, nés du ménage à trois que forment avec magnificence le couple grenache-syrah et le valet de cœur cabernet sauvignon
(Le Soleil, 2002).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
