Exemplification de l’article « coller »
Exemples et cooccurrents
- coller à
- fam. coller quelque chose à quelqu’un
- fam. coller quelqu’un
- Coller du papier (peint) sur un mur.
- techn. Coller du vin.
- Coller son nez sur une vitre.
- inform. Coller une citation, une image.
- fam. Coller une mauvaise note à un élève.
Plus d’exemples et cooccurrents (22)
- spécialtfig. coller quelqu’un au mur
- Coller un timbre sur une enveloppe.
- (souvent en constr. nég.)fam. ça colle
- fam. être, s’accrocher, coller aux basques de quelqu’un
- (par anal.) pneus qui collent à la route
- pronom. se coller l’un contre l’autre
- vêtement qui colle
- (sujet chose)(par anal.) Avoir les yeux collés.
- fig. Ce travail collait à sa personnalité.
- inform. Des couper-coller.
- fig. Description qui colle à la réalité.
- fam. Elle l’a collé toute la semaine.
- inform. Faire un copier-coller.
- inform. Faire un couper-coller.
- La neige ne colle pas assez pour faire un bonhomme.
- Mettre, coller son nez à la fenêtre.
- Panneaux en lamellé-collé.
- pronom. Se coller contre une paroi.
- (sujet chose)(par anal.) Sécrétions qui collent les paupières.
- inform. Sélectionner, copier, coller un bloc.
- Timbre qui colle.
- Une fine buée collait au pare-brise.
Citations
Littéraires
-
fam.
ce temps d’avril qui n’en finit plus de venir annuler à mesure toute promesse, de nous coller ses morves, ses streptocoques
(Geneviève Amyot, 1995). -
(sujet chose)(par anal.)
Des grosses gouttes de sueur coulent sur son front, collent ses cheveux et mouillent son cou
(Alice Parizeau, 1981). -
Ellese couvrit la tête d’un mouchoir pour éviter que la poussière ne collât à ses cheveux
(Arlette Cousture, 1985). -
Il colla l’appareil contre son oreille, le secoua parce qu’il n’entendait pas le tic tac
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
fig.
Le sourire de Jennifer collait parfaitement à mon univers
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
nous feuilletons un magazine de mode et Maria choisit pour moi une robe avec des brillants que nous collons sur la troisième page de notre cahier
(Élise Turcotte, 1991).
Plus de citations littéraires (31)
-
la soupe brûlait; les pommes de terre collaient au fond de la marmite; le ragoût s’épaississait comme du mastic
(Rodolphe Girard, 1904). -
Q/C(sujet chose)
cette quiche lorraine qui goûtait le carton et qui collait au palais exactement comme une hostie
(Louis Hamelin, 1994). -
à trente pieds du sol environ, collée sur le flanc de la maison, il y avait une plate-forme entourée d’un garde-fou
(Félix Leclerc, 1946). -
Je sanglote, lèvres collées à son dos, mes bras le ceinturant
(Andrée Maillet, 1965). -
Elle est venue se coller contre mon dos, a glissé une main fraîche sous mon chandail
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Q/Cvieilli
après la classe, j’irai au-devant de toi. Tu te colleras à ras moi et je te cacherai le vent
(Germaine Guèvremont, 1947). -
elles étaient constituées de morceaux de papier découpés avec des ciseaux et collés les uns aux autres
(Jacques Poulin, 1989). -
anat.(par anal.)
le refrain maudit qui se colle à la voûte de mon crâne
(Louis Hamelin, 1994). -
Ses cheveux grisonnants et huileux collaient à son crâne de chaque côté d’une raie apparente
(Robert Élie, 1950). -
Q/C
elle s’égarait dans les remous de neige[...]et suçait la glace qui collait au pouce de ses mitaines
(Marie-Claire Blais, 1965). -
ce tartuffe bien mis m’avait collé une très mauvaise note, trois points au-dessous de la moyenne
(Colette, 1900). -
Q/C
Cessant de raisonner, il court à la salle de danse où Annette, collée à un danseur, évolue, alanguie
(Françoise Loranger, 1949). -
(très fam.)fig.
la chaleur, celle de cette journée de juillet et celle de Judith et de Johanne, jambes croisées sur les fauteuils, leurs courtes robes fleuries collées à la peau. Appel pour le rut, léger comme le vent entrant dans la chambre du sud
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Il levait la tête vers elle, lui tout petit, collé au sol, et elle disproportionnée, figée dans sa verticalité
(Aline Apostolska, 2000). -
chaque spectateur a l’oreille collée à la petite radio qui transmet en huit langues, au fur et à mesure qu’il se déroule, l’événement
(Paul Chamberland, 1994). -
(généralement au plur.)
Surnos manches et nos jambes de pantalon, sur le gréement de Têtu, des milliers d’ailes pâles battaient paisiblement : les "mannes", collées à nous, palpitaient comme des feuilles au vent, immense frôlement né de lui-même et qui, comme une grosse tempête muette, ne vous lâche pas et ne dure qu’un jour
(Robert Lalonde, 1994). -
ses cheveux rebelles, collés à la brillantine, avaient commencé à se redresser
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
le nez collé aux vitrines, les pieds dans la neige,[ils]dévorent de désir les bonshommes de pâte et les animaux en sucre
(Rodolphe Girard, 1904). -
Il communiait à chaque église, et l’hostie collée à ses dents le fortifiait de son symbole
(Marie-Claire Blais, 1965). -
Six mois après mon départ, je recevais une lettre du professeur[...]me sommant de remettre mon devoir sous peine de me faire coller un zéro!
(Jean O'Neil, 1989). -
Un pauvre chien sans race, aux poils collés en mèches sur les flancs
(Paul Zumthor, 1994). -
fam.
Lesgalopins loqueteux qui, par les soirs de Noël, le nez collé aux vitrines,[...]dévorent de désir les bonshommes de pâte et les animaux en sucre
(Rodolphe Girard, 1904). -
Q/Cfam.
Il descendit quelques marches, s’assit, les genoux pliés bien haut, les mains serrant le bout de ses souliers, la bouche collée sur une gale qui achevait de sécher mais que sa mère, la grosse femme, lui avait défendu d’arracher
(M. Tremblay, 1989). -
Q/C
Neiger signifiait pour eux une forte bordée, un épais revêtement collé aux maisons, un pont solide sur les chemins d’hiver entre les balises, une eau lourde qui soude les rives
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Il regardait les gouttes de buée liquéfiée glisser le long de la paroi des verres et se tracer un chemin, sillons clairs, transparents, qui révélaient la bière blonde dans toute sa splendeur, à travers l’humidité collée aux verres
(Michel Tremblay, 1978). -
Antiq.
Simone avaitcollé son être à l’horizon, empruntant par le seul regard les sentiers bordés de roses qui menaient vers des sites lointains où la pierre, le marbre et les coquillages formaient des gradins, des nymphées, des thermes
(Nicole Brossard, 2001). -
Il se passa une manche sur la bouche où un peu de mousse de bière était restée collée
(Michel Tremblay, 1978). -
Le Basque, lunette collée à l’œil, ne se fie qu’à son flair pour doubler le cap, les récifs et les courants fous
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
fig.
Narcisse, transi de peur amoureuse, a la langue collée au palais
(Rodolphe Girard, 1904). -
Sur le bord du fossé, près des liserons mauves enroulés aux perches de la clôture, un homme dormait, couché à plat ventre, une bouteille collée à sa joue
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Violetta avait adopté la nourrice au moment même où cette dernière l’avait collée contre sa blanche poitrine
(Chrystine Brouillet, 2002).
Journalistiques
-
(souvent en constr. nég.)fam.
Le réalisateur[...]s’y connaît bien en comédie sentimentale, mais cette fois-ci, ça ne colle tout simplement pas
(Le Soleil, 2005).
Plus de citations journalistiques (5)
-
fam.
Ellelui colla aux basques comme Rantanplan aux talons des Dalton
(Le Devoir, 1995). -
phys.
Le coup de génie du duo de jeunes entrepreneurs[...]a été de magnétiser plutôt que de coller les différentes composantes de la maquette
(Le Devoir, 2005). -
(dans la cuisine québécoise)
le pet-de-sœur[...]prend l’apparence de cercles concentriques, légèrement dorés, bien collés ensemble avec de la cassonade brunie sous l’action de la chaleur
(Le Droit, 1998). -
personnes
Les asexuels vont en fait avoir plus souvent une attirance sensuelle, un désir d’intimité, de se coller
(Le Journal de Québec, 2023). -
le groupe[...]a décidé d’aller vérifier de quoi avait l’air cette petite ville texane, presque collée à la frontière mexicaine
(La Presse, 1991).
Autres citations
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
