Exemplification de l’article « chalet »
Exemples et cooccurrents
- (en Europe) chalet de style suisse
- Q/C Chalet de pêche.
- (en Europe) Chalet d’alpage.
- Q/Cmod. Chalet d’été.
- Q/C Chalet d’un parc, d’un terrain de jeux.
- Q/Cmod. Chalet habitable à l’année.
- (en Europe) Chalet suisse, savoyard.
- Q/C Le chalet d’une station de ski, d’un golf.
- Q/Cmod. Passer ses vacances au chalet.
Plus d’exemples et cooccurrents (20)
- Chalet, station de montagne.
- Chalet face au lac.
- Chalet qui transparaît à travers les arbres.
- Auberge, chalet, maison rustique.
- (avec une majusc.)(au Québec) Avoir un chalet dans le Nord.
- fig. Cachet rustique d’un chalet.
- Ce chemin mène au chalet.
- Ce côté du chalet est exposé au vent.
- Il faut prendre le sentier situé en contre-haut du chalet.
- (précédé d'une préposition)(avec une valeur adverbiale) Il y a un chalet jusqu’où on peut monter.
- La rusticité d’un chalet, d’une maison de campagne.
- (au Québec) Les chalets d’une zec.
- (au Québec) Louer un chalet dans une pourvoirie.
- (avec comparaison des éléments) Mon chat, ainsi que mon chien, a attrapé des puces au chalet.
- Pourvoir un chalet de toutes les commodités.
- (par anal.) Retrouver son chalet, sa ville natale.
- Q/C Se bâtir un chalet.
- Se construire un chalet.
- Un chalet, un camp de chasse, une cabane à sucre dans le bois.
- Une nuée de mouches noires sont entrées(ouest entrée)dans le chalet.
Citations
Littéraires
-
Q/Cmod.
Erik acheta alors un chalet dans les Rocheuses, une petite maison qui se mirait dans un de ces lacs bleu glacier
(Florence Nicole, 1994). -
Q/C
Le vieux camp de chasse a été transformé en petit chalet avec pièce principale, chambre à coucher et salle de bain
(É. Plamondon, 2017). -
Q/C
Me voici devant le chalet du club nautique tout resplendissant de l’éclat des lumières électriques
(A. Laberge, 1936).
Plus de citations littéraires (10)
-
Certains étés, pour échapper à la canicule[...], nous allions "au lac" dans un chalet que nous louions
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Q/Cchoses
Il avait eu la bonne idée de s’installer dans le bout de Lac-Carré et de se lancer dans le rafistolage de vieux chalets
(L. Hamelin, 2010). -
Q/C
des parents qui partent en voyage d’affaires, en weekend d’amoureux, au chalet pour une longue fin de semaine et qui laissent la maison au soin de leurs adolescents afin de les responsabiliser
(C. Dawson, 2020). -
vieilliou(par plais.)
des villégiateurs qui organisaient des petites sauteries, le soir, dans un chalet de bois
(Louis Aragon, 1936). -
Le chalet est bâti sur un éperon rocheux
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Le chaletse dressait à l’écart[...]à demi caché par le feuillage jaunissant d’un bouquet d’arbres
(Yves Beauchemin, 1981). -
Le foyer ardent jetait des lueurs rouges dans le chalet
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(en incise)
un beau chalet, tu sais, tout ombragé de verdure et dominant le lac étoilé
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
un chalet dont les pilotis de béton et d’acier trempent dans l’eau du fleuve
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
(en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)
Un chalet traditionnel en bois franc, construit pièce sur pièce, jaune maïs, avec un toit à double versant, bleu roi, qui avançait loin au-dessus de la galerie à la balustrade finement ouvragée
(Aline Apostolska, 2000).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (7)
-
avant l’hiver : abriter les plantes, fermer la piscine, ramasser les dernières tomates et fermer le chalet d’été, qui ne rouvrira qu’à Pâques, avec le chocolat, le jambon et l’agneau
(Le Devoir, 2002). -
des chalets, que le couple revendait à profit dans cette période faste du marché immobilier
(Le Devoir, 2000). -
(généralement au plur.)
Des toilettes sèches sont situées en retrait des chalets; mais vous pourrez utiliser des toilettes à l’eau et des douches dans deux blocs sanitaires communautaires situés près d’une buanderie
(Le Soleil, 1995). -
(par anal.)
des épinettes très droites entrecoupées de feuillus. Des lacs et des îles partout à la traîne. Ici, un chalet solitaire. Là, un barrage de castors. Un territoire quasi vierge
(Le Soleil, 2003). -
Q/C(dans des noms de types ou d’espèces)
Les amateurs de pêche aux petits poissons des chenaux devraient pouvoir aller taquiner le poulamon dès demain à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Avec le froid des derniers jours, la glace a épaissi, et les pourvoyeurs ont pu commencer à installer les poteaux et les fils électriques hier. Les premiers chalets devraient prendre place dès aujourd’hui
(Le Nouvelliste, 2006). -
dr.
Illègue l’usufruit (l’usage et la jouissance) de sa maison et de son chalet à sa conjointe, sa vie durant, et la nue-propriété à ses enfants
(Les Affaires, 2006). -
Q/Cfam.
on enfile ses pantoufles, on s’enveloppe dans la grosse couverte de laine[...], dans un chalet au bas des pentes
(Le Droit, 1999).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
Q/C
Pour bon nombre de canoteurs et de propriétaires de chalet en Amérique du Nord, le huart à collier est en quelque sorte l’emblème des lacs du nord
(Oiseaux nicheurs du Québec, 1995).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
