Exemplification de l’article « capitaine »
Exemples et cooccurrents
- (par anal.) Capitaine de police, capitaine des pompiers.
- sport Capitaine d’une équipe de curling.
- Capitaine d’un paquebot, d’un pétrolier.
- Capitaines au long cours et capitaines de navigation fluviale.
- À vos ordres, mon capitaine!
- sport Le capitaine des Canadiens de Montréal.
Plus d’exemples et cooccurrents (14)
- capitaine au long cours
- rare capitaine d’industrie
- mod. Capitaine, commandant de frégate.
- mod. Capitaine de corvette.
- dr.mar. Baraterie du patron, du capitaine.
- milit. Galons de capitaine.
- Q/Csport La capitaine de l’équipe canadienne de curling.
- Q/Csport Le capitaine et ses coéquipiers.
- mar. Le capitaine et son équipage.
- personnes(surtout dans l'armée) Le capitaine et son second.
- Le capitaine les accueillit à son bord.
- pronom. L’équipe s’est ralliée autour de son capitaine.
- (en apostrophe) Mon capitaine.
- Soldats promus capitaines.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (23)
-
Autrefois un capitaine n’attendait pas d’être dégradé pour chercher un havre
(Pierre Perrault, 1964). -
Au départ des îles Britanniques, les capitaines devaient se munir de chaloupes de sauvetage et de médicaments, prévoir pour chaque passager une ration de trois pintes d’eau par jour et de sept livres de nourriture par semaine
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ce fut une mêlée inexprimable, une de ces batailles confuses où tous se ruent, soldats et capitaines, pour sauver leur peau
(Émile Zola, 1891). -
abstrait
considérant qu’un appui du capitaine Clark pourrait ajouter du poids à sa dénonciation, il alla solliciter sa signature
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
les capitaines de vaisseau et les hommes d’équipage[...]devaient être isolés des passagers
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/C
Et ça doit être bien pratique d’avoir la salle du tribunal, les cellules de la prison et le quartier général de la police réunis dans une seule et même bâtisse, pas vrai, capitaine?
(L. Hamelin, 2012). -
(précédé d'une préposition)(marque l'unicité, la réitération)
Il était là, son capitaine, son chevalier, son héros, l’homme qui avait par trois fois risqué sa vie pour elle
(Antonine Maillet, 1979). -
Sans doute choisit-on les capitaines de milice parmi les quelques habitants dotés d’un certain statut dans la communauté
(Fernand Dumont, 1993). -
J’envie[...]le lecteur qui, ignorant encore l’œuvre de Melville, va se trouver entraîné pendant plus de cinq cents pages dans le sillage du grand cachalot blanc à bord du baleinier du capitaine Achab
(Robert Desnos, 1941). -
(au plur.)
Le capitaine avait d’abord vérifié les fers de ses prisonniers qui avaient déjà tenté de s’enfuir
(Antonine Maillet, 1979). -
(au sing.)littér.
le capitaine mourut et laissa tous ses biens à quelque vague neveu
(Gilles Vigneault, 1960). -
personnes
le capitaine sortit du poste de pilotage et se mêla aux passagers qui se dirigeaient vers la passerelle
(Jacques Poulin, 1984). -
Le capitaine survint sur les entrefaites
(Jacques Ferron, 1968). -
(phénomènes physiques, naturels)
Le Fourgon? Il a essuyé une forte tempête près de Terre-Neuve, il a perdu son capitaine
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
milit.
le lieutenant Rochas, à qui le capitaine Beaudoin avait donné un ordre, passa devant les tentes de sa section
(Émile Zola, 1892). -
mod.vxlittér.
L’empressement avec lequel le capitaine Clark lui tendit la main n’eut pas l’heur de l’émouvoir, et il reçut assez froidement les allusions faites à sa notoriété
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
même le matelot le plus puni avait droit à sa ration quotidienne de rhum, et malheur au capitaine qui osait la lui refuser
(Jean O'Neil, 1989). -
Nous étions étendus sur la dunette, le capitaine et moi
(Alain Grandbois, 1945). -
Onapporta le plateau de thé. Elle officia avec les gestes précis et délicats que j’avais admirés à la table du capitaine
(Alain Grandbois, 1945). -
vx
quel rôle vous êtes-vous réservé pour vous-même dans la procession[...]? – Moi? parbleu, je suis capitaine de la frégate
(Louis Fréchette, 1892). -
mar.
un jeune mousse du haut de la hune criait à son capitaine
(Antonine Maillet, 1979). -
(sujet personne)
Un vieux capitaine qui avait bourlingué sur les sept mers avait été le maître à bord durant plus de cinquante ans
(Gilles Vigneault, 1960). -
Un vieux capitaine qui avait bourlingué sur les sept mers avait été le maître à bord durant plus de cinquante ans sur le même navire
(Gilles Vigneault, 1960).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
fam.
Comme dirait le capitaine Haddock : Mille millions de mille sabords de tonnerre de Brest, fallait y penser!
(Le Soleil, 2003). -
Il y aura des amiraux, vice- et contre-, des commodores, des capitaines de frégate et de corvette, des marins de toutes classes
(La Presse, 2004). -
dès l’arrivée des joueurs[...]sur la patinoire, les amateurs se sont levés d’un bloc et se sont mis à ovationner leur capitaine
(La Presse, 2002). -
spécialt
On ne voit jamais deux capitaines sur un même navire, deux orateurs qui parlent en même temps, à la même minute, sur la même tribune
(L'Action nationale, 1994). -
anciennt
Le Breton Robert Surcouf[...], navigateur et corsaire du 18esiècle dont les Français chantent encore les exploits, fut aussi, c’est moins connu, capitaine de vaisseau négrier
(L'actualité, 1998). -
hockey
Le capitaine du Canadien a écopé d’une énième pénalité pour avoir accroché un adversaire
(Le Quotidien, 2008).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
