Exemplification de l’article « 1. cacher »
Exemples et cooccurrents
- cacher son jeu
- Cacher de l’argent.
- Cacher la vérité.
- Cacher sa déception, sa peine.
- Cacher ses larmes.
- Cacher son âge.
- Cacher son trouble, son embarras, son malaise.
- Cacher son visage dans ses mains.
Plus d’exemples et cooccurrents (22)
- je ne vous cacherai pas que...
- le diable se cache dans les détails
- les arbres cachent la forêt
- ne pas se cacher de quelque chose
- pour ne rien vous cacher
- se cacher de quelqu’un
- (sujet chose) Cet immeuble nous cache la vue.
- Coucher, s’abriter, se cacher, jouer dans la grange.
- Courir se cacher quelque part.
- Descendre, se cacher à fond de cale.
- (en forme complexe) Ils se cachent en arrière des autres.
- (sujet chose) Les nuages cachent les étoiles.
- Le symbolisme conçoit le réel comme une allégorie et suggère ce qui se cache derrière les apparences.
- (jouant le rôle de présentatif à valeur verbale)fig. Nous y voilà! Je savais bien que tu cachais quelque chose.
- On ne peut rien vous cacher.
- Pénétrer, se cacher dans un fourré.
- Se cacher, se tapir dans l’ombre.
- Se cacher, s’abriter dans une grotte.
- Se cacher derrière un arbre.
- Se cacher derrière une haie.
- Se cacher la figure dans les mains.
- (souvent au plur.) Sous des dehors froids se cachait un cœur sensible.
Citations
Littéraires
-
elle vit son père impénétrable, faisant de la fumée pour cacher son sentiment
(Jacques Ferron, 1968). -
il aimait l’enfant et ne s’en cachait pas
(Francine Noël, 1983). -
je me cache dans le fenil, bien calée dans le foin, loin de l’œil magique de ma mère
(Anne Hébert, 1982). -
L’un de nous me faisait souvent ce reproche de me cacher d’eux pour lire
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
pour ne rien vous cacher, il semble tenir beaucoup à cette maison
(Yves Beauchemin, 1989). -
Quiconque cache un criminel est aussi coupable que lui
(Yves Thériault, 1958). -
pronom.(sujet chose)
une lumière tendre sur son visage où les yeux se cachaient derrière de longs cils
(Jacques Godbout, 1967). -
(sujet chose)
une rivière dont les bords tantôt remplis de joncs cachent des nids d’outardes
(Félix Leclerc, 1946).
Plus de citations littéraires (53)
-
Elle aurait voulu lui rendre ce sourire-là, mais sentit qu’elle plissait si laidement la bouche qu’elle se cacha la face, de peur de voir s’arrondir les beaux yeux
(Robert Lalonde, 1996). -
Je cachai certaines larmes, certains sanglots. Je m’observais avec la plus grande rigueur
(Alain Grandbois, 1945). -
Il avait essayé de prendre son ton badin, mais ses yeux ne cachaient ni son mal ni sa douleur
(Arlette Cousture, 1986). -
choses
Je cachais scrupuleusement à ma mère ces coupables pensées
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Alors tu commences d’apercevoir une cime merveilleuse que la brume de ton égoïsme te cachait
(Roger Lemelin, 1948). -
fig.
Blanche se leva sans se presser, cachant comme toujours sa nervosité sous un masque de calme
(Arlette Cousture, 1986). -
spécialt
Certains se cachent, d’autres s’attendent à être arrêtés et condamnés du jour au lendemain, d’autres encore deviennent des informateurs pour sauver leur peau
(Alice Parizeau, 1981). -
il faudra qu’il accepte son passé. Elle ne lui mentira pas. Elle ne cachera rien
(Alice Parizeau, 1981). -
Q/Cvieilli
après la classe, j’irai au-devant de toi. Tu te colleras à ras moi et je te cacherai le vent
(Germaine Guèvremont, 1947). -
la nuit cacherait pour quelques heures encore la ruine de cette demeure qui dominait les alentours
(Florence Nicole, 1994). -
Elles ne se cachèrent cependant pas leur pauvreté. Ce dénominateur commun les rapprocha
(Arlette Cousture, 1986). -
(avant le nom)(au plur.)
les rues étaient presque désertes, les rares passants se cachaient dans leur imperméable, relevant leur col, inclinant leur parapluie
(Louis Gauthier, 1984). -
La lune[...], se cachant derrière un gros nuage, abandonnait la nature à l’obscurité
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Allons, on ne va pas se cacher pour expier sa culpabilité endogène, mon cher docteur
(Hubert Aquin, 1991). -
On le cacha dans une chambre spéciale avec un policier en faction devant sa porte, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
(Jean Barbeau, 1971). -
Les aulnes formaient un long buisson épais le long de la rivière Péribonka; mais leurs branches dénudées ne cachaient pas la chute abrupte de la berge
(Louis Hémon, 1916). -
mod.
C’était un hypocrite, un pharisien qui cachait ses menées immorales derrière une façade de respectabilité
(Gérard Bessette, 1960). -
Il regarda ses paupières qui lui tombaient à la pointe des yeux, cachant presque ces cils touffus qui, il y avait encore peu de temps, battaient comme des ailes d’oiseau-mouche
(Arlette Cousture, 1986). -
vxoulittér.
Marche avec moi, ma mie, dessous ma pèlerine, / Je te cacherai dans mes larmes d’accueil
(Rina Lasnier, 1956). -
fig.
des creux sombres, sous les arbres, des antres où l’hiver se cache, quelque chose sortit de froid et d’obscur
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
elle regardait sa bouche bouger, s’ouvrir, s’étirer, les dents poindre, se cacher, se découvrir
(Marie Laberge, 1992). -
les portières, sortes de draperies vertes avec des glands, qui cachaient l’arrière-boutique
(Félix Leclerc, 1946). -
fig.
elle ne cesserait jamais d’être amoureuse de ce vieil ombrageux qui cachait de moins en moins ses sourires
(Gil Courtemanche, 2000). -
Elleéclate en sanglots et se cache le visage dans ses mains
(Hubert Aquin, 1974). -
la nuit où il avait fallu se cacher dans l’étable d’un caravansérail turc abandonné
(Marguerite Yourcenar, 1978). -
Hypocrite au suprême, d’un tempérament bilieux et jaloux, en société il cachait ses affreux sentiments
(Ubald Paquin, 1923). -
la neige tombait dru, cachant tout, et le sol, et les broussailles[...], et la ligne sombre du bois qui disparaissait derrière le rideau des flocons serrés
(Louis Hémon, 1916). -
cour.
Ici, à Tuniss’échangent des secrets, ici se cachent des vies, derrière la parole argumentaire du vendeur de tapis. Les parfums de menthe et de henné vous prennent à la gorge, les odeurs de cumin ou de coriandre vous envahissent l’âme d’un Orient inoubliable
(Jean Royer, 1996). -
vieilli(au Québec)
Le maire a disparu, les échevins se sont sauvés, même les marguilliers de la paroisse Immaculée-Conception[...]sont allés se cacher dans le pavillon des rafraîchissements
(Michel Tremblay, 1978). -
L’homme en question se tenait derrière les portières, sortes de draperies vertes avec des glands, qui cachaient l’arrière-boutique, d’où je voyais dépasser ses pieds
(Félix Leclerc, 1946). -
il atteignait le chef-d’œuvre avec sa soupe de poissons, dont il cachait jalousement la recette
(Alain Grandbois, 1945). -
(par anal.)
nous allâmes nous accouder à la fenêtre[...]en cachant au fond de nos mains arrondies en coquille les minces rouleaux de tabac
(Guy de Maupassant, 1886). -
Ici s’échangent des secrets, ici se cachent des vies, derrière la parole argumentaire du vendeur de tapis
(Jean Royer, 1996). -
il cachait, par pudeur, sous des déclarations brutales et excessives, une sensibilité qui ne cessait de le tourmenter
(Alain Grandbois, 1945). -
fam.
il faut toujours se méfier de ces vieilles badernes où se cachent parfois des fripouilles de première catégorie
(Yves Beauchemin, 1981). -
se cacher dans un coin, en chien peureux qui voit un coup de pied dans chaque bottine
(André Langevin, 1974). -
il cachait soigneusement ses préférences, ses désirs, ses goûts, ses pensées
(Alain Grandbois, 1945). -
Ilsse réfugient dans leurs maisons, s’y cachent, s’y barricadent, s’y calfeutrent
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ildéchire le voile d’optimisme béat qui cachait les dures réalités de certaine vie paysanne
(Gilles Marcotte, 1962). -
La plupart des corps sont très imparfaits, ils cachent d’étranges rondeurs là où l’on ne s’y attend pas
(Sergio Kokis, 1997). -
Sous des dehors exquis[...]se cache une brute épaisse
(Anne Hébert, 1982). -
cour.
La vie de Fidor devait ressembler à une de ces rivières ordinaires qui soudain fait un cercle immense dans les tumultes pour cacher un lac; une rivière dont les bords tantôt remplis de joncs cachent des nids d’outardes, et tantôt nus et larges comme une piste d’envol rejoignent l’horizon
(Félix Leclerc, 1946). -
Sous une enveloppe rude, grand de taille, sec dans sa démarche, se cache au fond de cet homme un excellent cœur
(Ubald Paquin, 1923). -
Ilsavaient entrepris d’éclairer leurs compatriotes, de les instruire de ce qu’on leur cachait avec tant de soin
(Arsène Bessette, 1914). -
tout ce que je veux c’est que tout le monde sache bien que sous tes airs de grand seigneur se cache un sale petit tricheur de la pire espèce
(Marcel Dubé, 1969). -
fig.
L’esprit de famille est divisé par des cloisons de silences et de regards qui se cachent
(Jean Royer, 1996). -
Une véritable foire exotique se cache d’ailleurs chez les brocanteurs chics et dans les galeries de Genève, le tout bien éloigné des yeux du vulgaire
(Sergio Kokis, 1997). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arome plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
personnesabstrait
Son envolée lyrique cachait mal le ridicule de ses rêves d’adolescent
(Naïm Kattan, 1975). -
Les injustices de la politique cachent et font oublier son vrai visage; je crois que 1952 fut un modèle du genre
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arôme plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Une haie de tournesols, avec quelques soleils secs parmi les fanes, cachait les alentours de la maison
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Pris au piège d’un amour illicite, ils cachent leur secret comme des adolescents
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (14)
-
Q/C(par anal.)
La dormance estivale du pavot d’Orient demande une certaine adaptation de la part du jardinier. On peut ainsi l’entourer de plantes à feuilles arquées, comme l’hémérocalle, le souffle de bébé ou les graminées, qui cacheront le trou laissé par son départ
(Le Soleil, 2009). -
cachez-les bien si vous les rapportez chez vous. On pourrait vous les revoler
(VOIR, 1998). -
(par anal.)
Le Groupe tactique d’intervention de la GRC, sous les ordres de l’escouade[...]spécialisée dans la traque de fugitifs, a arrêté mercredi soir un homme de 26 ans qui se cachait dans un motel
(La Presse, 2009). -
absolt
Derrière l’image qu’il donne de l’homme rigolo, toujours à blaguer en entrevue, se cache également un érudit, qui a compris que le savoir effraie, surtout à la télé
(VOIR, 2000). -
Ces délicieux "fruits à écale" d’un beau vert se cachent sous une coque qu’on peut ouvrir sans casse-noix
(La Presse+, 2016). -
Elle trouve sa source d’inspiration au cœur du quotidien qu’elle veut sacraliser en resituant l’importance des objets qui l’habitent ou des actions familières qui se cachent derrière la routine de tous les jours
(Le Droit, 1999). -
En politique conspiratrice une idée qui se cache sous le manteau n’est rien[...]sans canons et par-dessus tout sans argent
(Le Figaro, 2000). -
inform.
Frondeuse, la femme qui se cache derrière le pseudo de Donzelle est impliquée depuis plus de 10 ans dans la vie sociale, médiatique et artistique québécoise
(Le Devoir, 2009). -
Les blattes, moins communes dans nos maisons, ne sont pas au-dessus de tout soupçon. Celles qui aiment se cacher sous les appareils électroménagers et dans le garde-manger sont parfois porteuses du bacille de la typhoïde ou de celui de la tuberculose et souvent associées aux allergies respiratoires
(La Presse, 2009). -
inform.
l’utilisateur qui a mis la vidéo[...]en ligne se cache sous le pseudonyme de Candyl*
(La Presse, 2006). -
fig.
Quelque part entre le Quartier chinois, celui des spectacles, le Palais des congrès et le Vieux-Montréal se cache un no man’s land qui s’est complètement revitalisé ces dernières années
(La Presse, 2010). -
Q/C
Le lac Mistassini, le plus grand lac naturel au Québec, offre le parfait terrain de jeu aux amateurs de pêche. Dans ses eaux se cachent des poissons géants (doré, touladi, truite mouchetée et grand brochet)
(Le Soleil, 2009). -
Les herbiers aquatiques, véritables jardins de plantes flottantes et submergées, occupent à eux seuls près de la moitié de la superficie du lac Saint-Pierre. Parmi les vallisnéries et les élodées[...], se cachent une multitude d’invertébrés qui, combinés aux plantes et au plancton, offrent aux poissons un habitat riche en nourriture et en petits recoins
(L'actualité, 2002). -
les vedettes se cachent dans les palaces et se protègent des paparazzis
(La Presse, 1991).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
