Exemplification de l’article « brûler »
Exemples et cooccurrents
- fig. brûler à petit feu
- brûler de
- fig. brûler de
- fig. brûler de
- brûler la cervelle (à quelqu’un)
- brûler la chandelle par les deux bouts
- F/E brûler la politesse à quelqu’un
- brûler les étapes
- fig. brûler les planches
- fig. brûler pour quelqu’un
- fig. brûler ses dernières cartouches
- brûler un cierge à quelqu’un
- F/Efam. brûler un cours
- brûler une plaie
- Brûler de fièvre, de soif.
- Brûler de l’électricité, de l’huile.
- Brûler des journaux, du bois.
- Brûler des livres.
- Brûler des sorcières sur un bûcher.
- Brûler des vêtements en repassant.
- Brûler du bois, du charbon, du gaz, du mazout.
- Brûler du café.
- Brûler du vin.
- fig. Brûler d’indignation, d’impatience, d’amour.
- Brûler un cadavre.
- Brûler un drapeau.
- Brûler une bougie pour éclairer la pièce.
- Brûler un feu rouge, un arrêt.
- Brûler un plat.
Plus d’exemples et cooccurrents (56)
- brûler l’étape
- anciennt brûler ses vaisseaux
- brûler un cierge (à un saint)
- Brûler, être consumé d’amour.
- (surtout au plur.) Brûler, respecter un feu rouge.
- Brûler, respecter un stop.
- anciennt Brûlerà petit feu.
- Brûler des livres sur un bûcher.
- Brûler dix cordes de bois par hiver.
- Brûler quelqu’un en effigie.
- (se) brûler la cervelle (de quelqu’un)
- (complément indirect) les joues me brûlent
- fig. le torchon brûle
- fig. l’argent lui brûle les doigts
- se brûler
- fig. se brûler au jeu
- se brûler au travail
- fig. se brûler les ailes
- tirer, brûler ses dernières cartouches
- une question qui brûle les lèvres
- Q/C Allumer, éteindre, (faire) brûler un lampion.
- Bougie qui brûle, qui fond, qui se consume.
- Bouillir, brûler d’impatience.
- F/E Cet espion est brûlé.
- Crispation du papier qui brûle.
- fig. Elle brûlait de lui parler.
- Elle s’est brûlé la main.
- Émeutiers qui brûlent des voitures.
- Est-ce que je brûle?
- Faites attention, cela brûle!
- fig. Il brûle de vous rencontrer.
- fig. Il brûle pour toi.
- Il lui adressa cette déclaration à brûle-pourpoint.
- Ils ont décidé, à brûle-pourpoint, d’interrompre la partie.
- La bougie brûle.
- La crépitation du bois qui brûle.
- La fumée brûle nos yeux.
- (par anal.) La gelée a brûlé les bleuets.
- La grange brûlait.
- La soupe m’a brûlé la langue.
- Le feu brûle dans l’âtre.
- fig. Le feu de la danse lui brûlait les veines.
- Le garage a brûlé.
- Le gâteau brûle.
- Le rôti a brûlé.
- Les bûches brûlaient dans le foyer.
- Le soleil brûle la peau.
- Les pieds qu’il s’est brûlés.
- Produit corrosif qui brûle la peau, les muqueuses.
- (devant est-ce qui)sujet Qu’est-ce qui brûle?
- Répondre à brûle-pourpoint.
- Sa maison brûle.
- Se brûler, se mordre la langue.
- Se brûler le palais.
- Se croyant invulnérables, ils ne se sont pas ménagés et ils se sont brûlés.
- processus Tirer, brûler ses dernièrescartouches.
Citations
Littéraires
-
Et ce ciel froid qui nous brûle le front
(Gatien Lapointe, 1963). -
Il bourra sa pipe, l’alluma, se brûla le pouce en voulant trop tasser le tabac
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
fig.
Je perdis la tête et je me brûlai
(Alain Grandbois, 1945). -
Penses-tu donc, parce que tu es jeune, pouvoir indéfiniment brûler la chandelle par les deux bouts? Tôt ou tard, ta santé se ressentira de trop de veillées
(Gabrielle Roy, 1984).
Plus de citations littéraires (44)
-
Il bourra sa pipe, l’alluma, se brûla le pouce en voulant trop tasser le tabac, avala la fumée qu’il rejeta par le nez
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
fam.
La serveuse apporta nos assiettes qui lui brûlaient les doigts en couinant "Ouch! Ouch!"
(Christian Mistral, 1988). -
fam.
Ça brûlait méchamment
(Guillaume Vigneault, 2000). -
péj.
Allons-nous nous contenter d’échanger des propos de convention et ne rien livrer d’essentiel quand un aveu brûle nos lèvres?
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
un martyr qui, en brûlant, brûlerait toutes les saletés de son siècle
(Félix Leclerc, 1946). -
Elle faisait son thé foncé comme de l’encre et j’en avalai vite trois grosses lampées, qui me brûlèrent sans pour autant me sortir de l’alanguissement dans lequel je me trouvais
(Robert Lalonde, 1996). -
(sujet chose)
Une espèce de fièvre secrète, qu’aucun thermomètre ne décèle, me glace et me brûle
(Anne Hébert, 1982). -
Les insectes[...]tourbillonnaient follement dans la salle, autour de la lampe, se brûlaient contre le verre
(Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2004). -
fig.
son âme était une chaudière rouge où se brûlait[...]une passion gigantesque
(Gustave Flaubert, 1839). -
Q/Cfam.(par méton.)
j’ai entendu Jacqueline pleurer. Elle venait de se brûler les doigts sur la porte du fourneau et, quand j’arrivai, les sanglots l’étouffaient
(Robert Élie, 1950). -
(avec une majusc.)
L’Épiphanie fut encore plus triste. Blanche brûla le gâteau qui contenait la fève et le pois
(Arlette Cousture, 1986). -
cette question lui brûlait les lèvres
(Arlette Cousture, 1986). -
Les yeux brûlent, les paupières s’abaissent dans l’illusion d’apaiser ce feu
(Paul Zumthor, 1994). -
(êtres vivants)
Cette femme qui avait vu brûler vive sous ses yeux son adorable petite fille
(Gabrielle Roy, 1984). -
nous vîmes deux d’entre eux mettre en joue, les amorces brûlèrent, et nous entendîmes les deux coups de fusil
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Ses poumons étaient en feu et il toussa longtemps pour évacuer hors de lui les flammes qui le brûlaient
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
C’était une vraie femme, dont la chair potelée à la taille brûlait sous les doigts
(Roger Lemelin, 1948). -
(avec une majusc.)
Ilimagina d’incroyables chevauchées ou de fabuleuses explorations dans les plaines du Grand Nord, vers cette lumière qui brûle et qui parfois délivre
(Pierre Morency, 2002). -
Comme un royal oiseau, vautour, aigle ou condor, / Je rêve de planer au divin territoire, / De brûler au soleil mes deux ailes de gloire / À vouloir dérober le céleste Trésor
(Émile Nelligan, 1903). -
Seulement l’herbe commença à se montrer, au matin, blanche de givre, et presque de suite les premières gelées sèches vinrent, qui brûlèrent et noircirent les feuilles des plants de pommes de terre
(Louis Hémon, 1916). -
fig.
Elle brûlait de vendre la mèche, mais elle s’est retenue
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Je crois le voir encore[...]son brûle-gueule aux dents, chambouler à travers les rues
(Louis Fréchette, 1892). -
Elle fit le tour de son appartement, subitement anxieuse : le sorcier avait-il décidé de la brûler vive?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
elle éteignit la dernière cigarette de Jean-Yves qui brûlait le sofa déjà passablement abîmé
(Marie Laberge, 1992). -
fam.fig.
je pataugeais gauchement, pris à brûle-pourpoint entre mes idées et la politesse
(Claire Martin, 1960). -
Faites-moi brûler ça pour mettre fin à la sécheresse qui sévit dans l’Ouest
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/Cfam.
Ila bien essayé d’oublier, de dormir, de finir de se paqueter, mais impossible : sa rage brûlait le gin à mesure
(Jacques Ferron, 1969). -
il ressemblait à un vieux général vaincu en train de regarder brûler ses drapeaux
(Yves Beauchemin, 1981). -
littér.
j’admirais[...]ce besoin indéfini d’expansion et de dévouement qui dévorait ton sang et brûlait ton cerveau
(George Sand, 1833). -
relig.
Il y acertaines choses qu’il faut éviter de faire, sous peine de brûler soi-même dans l’autre monde
(Anne Hébert, 1970). -
(par anal.)
J’aurais bu des rivières de cognac tant la gorge me brûlait
(Christian Mistral, 1988). -
personnes(par anal.)
La lumière qui brûlait sur la table laissait échapper une lueur lugubre, qui donnait un relief horrible à son visage sinistre enfoncé dans l’ombre
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
fig.
L’âme en liesse brûle le monde et en précipite les scories
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
j’aimais surtout la chapelle des Saints,[...]j’allais y faire brûler un cierge, pour que la sainte Vierge me ramenât mon père sain et sauf
(Laure Conan, 1884). -
la soupe brûlait; les pommes de terre collaient au fond de la marmite; le ragoût s’épaississait comme du mastic
(Rodolphe Girard, 1904). -
le chef me faisait gratter le fond du grand faitout dans lequel j’avais indubitablement fait brûler le lait
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
végétaux
Leclimat torride[...]brûlait l’herbe et flétrissait la récolte
(Marie-Claire Blais, 1965). -
fam.
revenons vite car ça urge et je brûle de vous raconter la suite
(Noël Audet, 1980). -
Nous sommes passées par une courette obscure où était empilé, en plusieurs tas, du bois à brûler
(Gabrielle Roy, 1984). -
Le soleil brûlait la peau. Il devra acheter un chapeau, se promit-il, un panama
(Pierre Samson, 1999). -
tout contre l’horizon tendu de bleu vif, une ligne basse de buissons embrasés des couleurs de l’automne semblait brûler
(Gabrielle Roy, 1977). -
L’hôtel brûlait avec fracas et furie dans un vent d’enfer
(Félix Leclerc, 1946). -
Un lambeau de soleil au lointain du ciel brûle
(Albert Lozeau, 1907). -
spécialt
Une chaleur sèche brûlait tout dans les champs depuis plusieurs jours
(André Langevin, 1953).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
en Suède, on a installé un peu partout, en ville et dans les parcs, des braseros où brûlent de bons feux de bois tout l’hiver
(L'actualité, 2002). -
Brûler des livres sur scène, même sous prétexte de l’art, quel sacrilège!
(Le Devoir, 1996). -
il garde une attitude composée pour démontrer à quel point l’heure est grave, mais on sent qu’il brûle d’envie d’arborer un large sourire
(La Presse, 2003). -
Ombragez d’un arbre les zones engazonnées qui brûlent chaque été au soleil
(Le Devoir, 2000). -
cour.spécialt(par méton.)
La mâche[...]doit être nettoyée car elle pousse dans des terrains sablonneux. Ses assaisonnements doivent se faire en toute légèreté. Évitez le vinaigre, qui la brûle
(Le Devoir, 2006). -
Le feu, le principal élément régénérateur de la grande pessière québécoise[...], brûle chaque année plusieurs milliers de kilomètres carrés
(Le Devoir, 1994). -
fam.fig.
Le torchon brûle entre assureurs et banquiers
(Commerce, 1995). -
agric.
L’essartage est la principale technique agricole : on abat arbres et végétation, on les brûle, puis on sème les graines à l’aide d’un pieu au bout pointu au commencement de la saison des pluies. On est en présence d’une société tribale dont les besoins sont limités et les méthodes de travail rudimentaires
(La Presse, 1997). -
fig.
Unjeune homme sensé qui sait qu’il ne sert à rien de brûler les étapes
(Le Soleil, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
