Exemplification de l’article « avouer »
Exemples et cooccurrents
- vxoulittér. Avouer pour fils.
- Avouer ses torts.
- Avouer son amour à quelqu’un.
- Avouer son ignorance, son incompétence.
- Avouer un crime, un secret.
- vxoulittér. Avouer un livre.
Plus d’exemples et cooccurrents (18)
- (en droit français) Avouer, confesser un crime.
- affectivité Avouer, déclarer sa passion pour quelqu’un.
- Avouer naïvement quelque chose.
- mod. Avouer ses fautes.
- s’avouer
- Après toutes ces circonlocutions, il a fini par avouer.
- À sa grande honte, il avoua ses actes.
- (avec les particules de négation ne ou sans)(avec ne)(sens négatif) Au grand jamais vous ne les verrez avouer leurs torts.
- Dire, avouer la vérité.
- absolt Il a enfin avoué.
- (devant un verbe pronominal réfléchi)(complément indirect) Il n’ose se l’avouer.
- J’avoue qu’il a raison.
- absolt Refuser d’avouer.
- Répondre, avouer avec naïveté.
- Si j’étais à sa place, je lui avouerais tout.
- S’avouer, se sentir impuissant.
- S’avouer coupable.
- S’avouer vaincu.
Citations
Littéraires
-
absolt
Il arrive un moment où l’on n’en peut plus et il faut avouer
(Jean Basile, 1964). -
Il eût préféré mourir que d’avouer la moindre erreur
(Claire Martin, 1966). -
Je peux bien t’avouer tout maintenant puisque tu ne me pardonneras pas et que nous cesserons de nous voir
(Hubert Aquin, 1991).
Plus de citations littéraires (30)
-
littér.
Elle avoua que cette toquade[...]était cause de la morosité incompréhensible que l’on remarquait chez elle, de ces distractions coupables qu’elle n’osait pas spécifier, et qu’elle déplorait avec toute la sincérité d’une contrition parfaite
(Rodolphe Girard, 1904). -
(avant le nom)
Je lui avouai que je n’étais pas au courant de cette prétendue conspiration
(Gérard Bessette, 1960). -
Il avouait sans fausse honte et sans fausse modestie son incertitude
(Naïm Kattan, 1975). -
avoue que toutes ces simagrées[...]dérivent d’une faute que tu n’as pas commise
(Christian Mistral, 1988). -
Adèle mit deux jours avant d’avouer que Livernoche avait joué un rôle dans sa disparition
(Yves Beauchemin, 1989). -
vx
Si Louise n’est accusée que sur la dénonciation d’un pareil homme... avouez, monsieur, que cette présomption mérite peu de créance
(Eugène Sue, 1843). -
Avouons-le, au lieu de pleurnicher : nous aimons le mot liberté, mais nous ne voulons sérieusement que la chose sécurité
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Q/Cfam.
La vérité était qu’il n’osait pas s’avouer qu’il s’inquiétait, qu’une boule d’angoisse lui serrait le gorgoton depuis qu’il avait mis les pieds dans la rue des Récollets
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Il avoua que le but de sa visite était de connaître ses sentiments à elle
(Arlette Cousture, 1985). -
Il avouait sans fausse honte et sans fausse modestie son incertitude devant les subtilités grammaticales de notre langue maternelle
(Naïm Kattan, 1975). -
je lis comme j’écris, pour m’exprimer et me construire, et aussi, selon l’une de mes vieilles obsessions, pour m’identifier en m’avouant
(Gaston Miron, 1970). -
fig.
Avoue simplement que tu es paresseuse, frileuse, tu as peur de ce qui pourrait t’arracher à ta vie bourgeoise et tranquille
(Monique Bosco, 2002). -
fig.
il m’avoua que ses études à l’Université de Londres étaient en partie du camouflage
(Gabrielle Roy, 1984). -
il avouait sa préférence pour le crawl, plus rapide lorsque l’on veut regagner la terre après un naufrage
(Noël Audet, 1980). -
Combien de fois t’ai-je fait la morale[...]sans t’avouer, bien sûr, à quel point tes questions et ton intelligence fouineuse m’avaient ébranlé
(Robert Lalonde, 1994). -
Il était trop orgueilleux pour avouer qu’il rageait
(Florence Nicole, 1994). -
Ilfaut avouer que nos pommes étaient véreuses.[...]Les pyrales avaient trouvé chez nous le paradis terrestre d’où l’on n’est jamais chassé
(Claire Martin, 1966). -
il lui faisait avouer habilement et avec doigté les renseignements recherchés
(Ubald Paquin, 1923). -
je suis peut-être en tort, je l’avoue même
(Jean Basile, 1964). -
Q/Cfam.
Il n’avait pas le courage d’avouer[...]qu’il était trop paresseux pour travailler ses maths, qu’il voulait son indépendance, qu’il était un cabochon qui voulait n’en faire qu’à sa tête
(André Major, 1964). -
je vous avoue franchement que je n’y connais rien
(Jacques Ferron, 1969). -
Je suis en mesure de les faire parler tous les deux et ils vont avouer
(Alice Parizeau, 1981). -
Le corps épanoui d’Éva avoue des maternités heureuses
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
spécialt
Si j’avoue au prêtre mes sacrilèges, je suis excommunié
(Réjean Ducharme, 1966). -
L’amitié, la vraie, la seule, c’était quand on pouvait avouer, sans fausse honte, qu’il nous fallait le réconfort d’une présence
(Monique Bosco, 2002). -
fam.
tu n’oses pas me dire que tu ne me crois pas! Mais avoue donc que tu imagines que je te raconte des bobards
(Alain Grandbois, 1945). -
mon père nous regardait bien dans les yeux quand il voulait nous faire avouer quelque chose
(Claire Martin, 1966). -
votre niaiserie, je l’avoue, m’est une bien grande croix
(André Ricard, 1984). -
littér.
Pour moi, un vin devait être diablement mauvais pour m’obliger à m’avouer vaincu avant le fond de la bouteille.[...]je buvais du bouchonné et du viré acide raide sans discrimination, ayant seulement soin de marquer mes états d’âme par la grimace appropriée
(Louis Hamelin, 1994). -
fam.
un vin devait être diablement mauvais pour m’obliger à m’avouer vaincu avant le fond de la bouteille
(Louis Hamelin, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
Elle qui, d’habitude, crée des blocs qu’elle assemble ensuite selon un ordre choisi, a ici conservé le déroulement original de la pièce[...], avouant du coup s’être aussi beaucoup moins autocensurée qu’à l’habitude
(La Presse, 2003). -
Ilsavouent implicitement avoir fait une montagne d’une affaire qui, au fond, ne portait pas tellement à conséquence
(La Presse, 1991). -
(par méton.)
Bien que certains préfèrent manger leur maïs au naturel, il faut avouer que beurre et sel utilisés avec modération ne sont pas ici défendus. Quel plaisir que de croquer dans un épi juteux et bien tendre apprêté à son goût!
(La Presse, 1995). -
(parfois péj.)
Dans son premier spectacle solo,[il]avoue qu’il est un grand adulescent qui craint le moment où il deviendra adulte
(La Presse+, 2017). -
il avoue avoir de la difficulté à comprendre la démission fracassante du chef nouvellement élu[...]qui, de surcroît, s’est dit victime d’un putsch
(La Tribune, 2009). -
Q/Cfam.
Iln’a cependant rien perdu de sa fougue de carabin et avoue bien candidement qu’il lui arrive d’être tenté de refaire une coalition pour susciter l’achat massif d’ordinateurs personnels pour les écoles secondaires, qui sont, affirme-t-il, nettement sous-équipées en ce domaine
(Le Devoir, 1998). -
Q/Cfam.
Ils’enferme volontiers à son bureau, des heures durant, avec ses cigarettes et sa dactylo. La forme courte sera la sienne, même s’il avoue avoir été à l’occasion tenté par l’aventure de textes plus longs
(Le Devoir, 2015). -
Le préfet avoue que le projet est au centre d’une guerre de clochers
(Le Devoir, 1996). -
fam.fig.
Le cuisinant pendant 20 minutes, ils ont pu lui faire avouer qu’il était le fugitif recherché
(La Presse, 2003).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
