Exemplification de l’article « troubler »
Exemples et cooccurrents
- Troubler la conscience, la mémoire, la pensée.
- Troubler la digestion.
- Troubler la sérénité, la tranquillité d’un lieu.
- Troubler le bonheur, le repos de quelqu’un.
- Troubler l’ordre public, la paix sociale.
- Troubler quelqu’un dans ses occupations.
- Troubler une conférence, une fête.
Plus d’exemples et cooccurrents (36)
- Troubler, rompre, rétablir l’équilibre.
- Troubler la cervelle.
- Troubler la paix publique.
- Troubler la tranquillité.
- Troubler le repos de quelqu’un.
- littér. Troubler le repos d’un mort.
- Troubler le sommeil de quelqu’un.
- Cauchemars qui troublent le sommeil.
- Ce film l’a profondément troublé.
- Ces reproches ne l’ont nullement troublé.
- Ces révélations l’ont troublé.
- spécialt Cet homme la trouble énormément.
- Cette affaire me trouble un peu.
- liquides Des fumées qui troublent l’atmosphère.
- Elle est trop troublée pour répondre.
- pronom. Elle ne se trouble pas pour si peu.
- Émotion, souvenir qui trouble.
- Émotion qui trouble le jugement.
- Époque révolue, troublée.
- fig. Être troublé jusqu’au fond de l’âme.
- Être troublé par la nudité de quelqu’un.
- Il ne s’est pas laissé troubler par cette nouvelle.
- Il y a un détail qui me trouble.
- liquides Les larmes troublaient sa vue.
- Les manifestants ont troublé la réunion.
- Les questions de l’examinateur ont troublé les candidats.
- L’eau s’est troublée.
- liquides L’orage a troublé l’eau du lac.
- Manifestations qui troublent le pays.
- Menacer, troubler la paix.
- pronom. Parler, répondre sans se troubler.
- Rien ne le trouble.
- Rien ne troublait le silence de la nuit.
- spécialt Sa voix me trouble.
- Sa vue se trouble.
- Vos bavardages me troublent dans mon travail.
Citations
Littéraires
-
spécialt
Je la reconnus, c’était Lizandre, celle qui troublait le cœur des étudiants en pharmacie
(Pierre Samson, 1999). -
Les guerres, les invasions, les révolutions troublent sans doute le peuple de Paris
(Alain Grandbois, 1941). -
L’alcool ne me trouble pas l’esprit
(Jacques Brault, 1984). -
Ma découverte me troubla, et me trouble encore, jusqu’à un point que je ne saurais exprimer
(Claude Mathieu, 1965). -
Mes étés ensoleillés à la campagne n’avaient jamais été, me semblait-il, troublés par un orage
(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Plus de citations littéraires (22)
-
J’affronte de plein fouet tout problème qui me trouble
(Michel Gosselin, 1988). -
Ilse troubla et ses yeux papillotèrent comme si on venait de lui lancer une poignée de sable au visage
(Yves Beauchemin, 1981). -
l’eau transparente et glaciale des lacs de hautes montagnes reçoit sans se troubler le front bleu du ciel
(Jacques Brault, 1984). -
La découverte de notre personnalité nous gênait, nous troublait, pauvres orgueilleux que nous étions
(Claude Jasmin, 1972). -
ce n’était pas tant sa nudité qui m’avait troublé, ou même son impudeur moqueuse
(Guillaume Vigneault, 2001). -
elle était troublée par la prestance de l’homme
(Florence Nicole, 1994). -
(avec une majusc.)
Deux époques troublées par des guerres de religion : la Réforme pour Montaigne, le Moyen Âge pour Dante
(Micheline La France, 2000). -
littér.
Que lui importe tout cela au seuil d’une nuit quiète que l’imprévu troublera peut-être
(André Langevin, 1953). -
fig.
Elle tenait[...]à balayer les soupçons de Pierre qui auraient peut-être fini par gangrener leur amitié en ces temps troublés
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Me Emery Beaulieu, grand civiliste, avait remis à sa place un élève qui troublait son cours de droit romain
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Il étaitaccusé de voies de faits, ou simplement prévenu d’avoir troublé la paix publique
(Louis Fréchette, 1892). -
Je la regardai s’en aller, troublée par la certitude que ma destinée serait liée à la sienne
(Andrée A. Michaud, 2001). -
littér.
Sous de longs cils noirs très touffus[ses yeux]semblaient à présent à la gêne, confus, troublés
(Gabrielle Roy, 1977). -
(devant un nom abstrait)(au sing.)
Il fut même troublé, quelque peu ému, qu’elle s’en vînt ainsi rapidement vers lui
(Gabrielle Roy, 1945). -
Ils’est amusé à cracher dans l’étang du parc Lafontaine[...]pour troubler un peu le silence, par irrespect, ou bien pour faire des rondelles d’eau qui s’agrandissent sans arrêt
(Jacques Renaud, 1964). -
Le silence de la maison n’était troublé que par les bruits intermittents de la rue
(Yves Beauchemin, 1989). -
espace
Laurianne recule un peu, visiblement troublée par la proximité de son oncle
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
fig.
Mais d’autres phénomènes interfèrent. À la conjoncture poétique, que voilà résumée, se mêle une conjoncture politique, morale, idéologique fortement troublée
(Michel van Schendel, 1993). -
fig.
Même ses coups de semonce, ses imprécations les plus grossières ne parvenaient pas à me troubler
(Fernand Ouellette, 1985). -
Quel était l’individu assez irrévérencieux pour oser troubler l’office divin[...]?
(Louis Fréchette, 1892). -
fam.fig.
Quel était l’individu assez irrévérencieux pour oser troubler l’office divin par une farce de ce calibre?
(Louis Fréchette, 1892). -
troubler les consciences par la diffusion d’idées subversives et d’une morale relâchée
(Jean-Charles Harvey, 1934).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
certains céphalopodes qui, comme la pieuvre, émettent une encre noire pour troubler l’eau et cacher leur fuite
(La Presse, 1995). -
littér.fig.
Cette émasculation de son pouvoir ne parut pas le troubler outre mesure
(La Presse, 1990). -
Je me laissais troubler par le mystère de toutes ces chenilles poilues et rampantes qui se métamorphosent en créatures de rêve, après avoir tissé de soyeux sarcophages; cherchant à comprendre par quelle alchimie le crapaud se transformait ainsi en prince aérien
(Le Devoir, 1995). -
(employé avec là , en opposition)lieu
Uneréflexion troublée ici par le jaillissement d’une cascade, là par le spectacle du Saint-Laurent
(La Presse, 1994). -
(au plur.)
on se demande par quelle magie une œuvre d’art peut à ce point troubler nos sens et notre esprit
(Le Soleil, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
