Exemplification de l’article « traditionnellement »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (1)
Citations
Littéraires
-
Traditionnellement, des jeunes filles de bonne famille, promises à un avenir de femme de carrière[...], s’inscrivaient en lettres
(Monique LaRue, 2002).
Plus de citations littéraires (1)
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
Au pique-nique d’été et aux fêtes de fin d’année qu’organise traditionnellement la communauté togolaise au Canada en Outaouais,[...]le menu est souvent composé de tourtières, de tartes aux bleuets, de soupe aux gourganes du Saguenay–Lac-Saint-Jean ainsi que de riz, de pains de maïs, de sauce aux épinards ou au gombo
(Le Devoir, 2007). -
dans les soirées de famille, où traditionnellement tous se regroupaient pour faire de la musique, on jouait du country
(L'actualité, 1998). -
d’une manière générale, les épagneuls lèvent traditionnellement le gibier à plumes, et les setters ou pointers[...]le repèrent
(La Presse, 1992). -
on faisait traditionnellement la bière d’épinette à partir des cônes et de l’écorce de l’arbre, que l’on râpait, et que l’on faisait fermenter avec de la levure
(La Presse, 2003). -
Traditionnellement, ces chefs d’État sans pouvoirs ont été des ambassadeurs de bonne volonté de l’État.[...]coupage de rubans, bisous aux enfants, fleurs sur les tombes des soldats morts au combat, des activités nécessaires mais de portée fort limitée
(La Presse, 2005). -
traditionnellement, les élus des municipalités composant les MRC confient la préfecture à un élu rural, afin d’instaurer une gestion équilibrée du pouvoir
(Le Quotidien, 2005). -
Traditionnellement, les modèles qui ont servi à expliquer les fluctuations économiques et à guider le choix des politiques macroéconomiques par les gouvernements ont mis l’accent sur la division de l’économie par marchés
(L'actualité, 1994). -
traditionnellement, les théâtres d’été étaient surtout l’apanage des villes et villages des régions limitrophes aux métropoles
(Le Devoir, 2002).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
le wonton est traditionnellement dégusté en soupe. Certes, ils[les wontons]peuvent être frits ou poêlés, mais je préfère de loin les savourer à l’intérieur d’un délicat bouillon
(Radio-Canada, site Web, 2023). -
Vraisemblablement, l’orge perlé, utilisé aujourd’hui dans le potage et connu traditionnellement au Québec sous son nom anglais debarley, n’a été introduit qu’après la conquête
(Fr. Rousseau, 1983).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
